Pierwszy akt komedii jest zarośnięty. Denis Fonvizin to zarośla. Decyduje się los Sophii

Wściekła i niegrzeczna właścicielka ziemska Prostakowa ogląda kaftan uszyty przez wiejskiego krawca Trishkę dla jej syna, niewymiarowego Mitrofana, krzycząc: „On, złodziej, wszędzie go obciążał”.

Zjawisko II

Przyprowadzają Trishkę. Prostakowa karci go za kaftan, nazywając go bydłem. Trishka szuka wymówki: „Nigdy nie studiowałam krawiectwa, jestem samoukiem”. Prostakowa krzyczy: „Krawiec uczył się od drugiego, inny od trzeciego, ale od kogo uczył się pierwszy krawiec? Mów głośno, bestio! „Tak, być może pierwszy krawiec szył gorzej niż mój” – rozsądnie ripostuje Trishka.

Denis Iwanowicz Fonvizin

Scena III

Sprowadzają właściciela majątku, ziemianina Terentego Prostakowa. Niezdecydowany mężczyzna, zaczepiony przez żonę, nieśmiało mówi, że jego zdaniem kaftan nie jest wąski, ale luźny. Żona zaczyna go karcić. Prostakow upokarzająco się usprawiedliwia: „Na twoich oczach moje nic nie widzą”. Pani Prostakowa żąda natychmiastowego ukarania Trishki.

Fonvizin. Drobny. Spektakl Teatru Małego

Zjawisko IV

Wchodzi brat pani Prostakowej, Skotinin. Patrząc na kaftan, stwierdza, że ​​nie jest wąski i nie luźny, ale „świetnie uszyty”. Jednak pomysł ukarania Trishki nadal wydaje mu się słuszny: „Gdybym nie był Tarasem Skotininem, gdyby nie każda wina była moją winą”.

Prostakowa nakazuje stojącej tutaj niani Eremeevnej nakarmić śniadanie Mitrofanem. Okazuje się, że zarośla „raczyły już zjeść pięć bułek”, a wczoraj wieczorem przed pójściem spać pochłonął „trzy plasterki peklowanej wołowiny i może pięć lub sześć plasterków paleniska”. Mitrofan twierdzi, że po tak obfitym obiedzie „przez całą noc miał w oczach takie śmieci”.

Prostakowa pyta: „Jakie śmieci?” - „Tak, więc jesteś matką, potem ojcem. Widziałam, żeś matko raczyła bić księdza – zrobiło mi się przykro”. - „Kto, Mitrofanushka?” - „Ty, mamo: jesteś taka zmęczona biciem księdza”. Zachwycona takim synowskim współczuciem matka czule ściska Mitrofana, a on ucieka do gołębnika.

Zjawisko W

Ich dalsza krewna Zofia jako uczennica mieszka w majątku Prostakowów. Ta dziewczyna zmarli ojciec i matka, zostawiając jej majątek w spadku, a wuj, pan Starodum, wyjechał na Syberię. Skotinin zamierza zabiegać o względy Sophii. Głównym powodem tego pragnienia jest to, że we wsiach należących do Sofii jest wiele świń, dla których Skotinin jest „wielkim łowcą”. Mówi z zachwytem: w okolicy są nawet „tak duże świnie, że nie ma ani jednej, która stojąc na tylnych łapach nie byłaby wyższa od każdej z nas o całą głowę”. Ponadto Skotinin już dawno zrujnował własne majątki, bo bezlitośnie wyciągał od chłopów ogromne czynsze. Posag Zofii może poprawić jego sytuację.

Pani Prostakowa ze wzruszeniem zauważa, że ​​jej Mitrofanushka jest zupełnie jak jej wujek. „I wyrósł na myśliwego takiego jak ty” – mówi do Skotinina. „Kiedy miałem trzy lata, kiedy zobaczyłem świnię, drżałem z radości”. Pan Prostakow zauważa, że ​​w ludziach nie można od razu rozwinąć tak silnej pasji do świń: „jest tu pewne podobieństwo”.

Bohaterowie „Zarośli” Fonvizina

Scena VI

Wchodzi radosna Zofia i mówi: otrzymała list od wujka Staroduma. Krążyły pogłoski, że zginął na Syberii, ale z listu jasno wynika: Starodum żyje i niedawno przybył do Moskwy.

Pani Prostakowa jest bardzo niezadowolona z tego listu. „Dlaczego nas wprawiacie w zakłopotanie? Czy nie wiecie, że Starodum od kilku lat wspomina się o jego śmierci? Czy moje grzeszne modlitwy naprawdę do mnie nie dotarły?

Skotinin i Prostakowowie boją się, że Starodum uniemożliwi im przejęcie majątków Zofii. Z dialogów sztuki wynika również jasno: Prostakowowie niedawno nie pozwolili Zofii poślubić oficera z miłości. Sfrustrowana pani Prostakowa jest oburzona nowoczesną edukacją, dzięki której wiele dziewcząt nauczyło się czytać i potrafi analizować treść listów.

Prostakowie i Skotinin sami są analfabetami i nie potrafią czytać listów. Prostakowa zabiera to Zofii i wspomina nauczycieli Mitrofanuszki. Dekrety stanowe wymagają nauczania wszystkich pomniejszych szlachciców, a emerytowany sierżant Tsyfirkin i kościelny Kuteikin przybywają z miasta, aby uczyć Mitrofan „arytmetyki” i umiejętności czytania i pisania. Ma jeszcze jednego nauczyciela: Niemca Adama Adamycha Vralmana, znawcę „nauki francuskiej i wszystkich innych nauk”. Prostakowowie skromnie płacą Tsyfirkinowi i Kuteikinowi, a cudzoziemiec Vralman otrzymuje dużą pensję i mieszka bezpośrednio w posiadłości, na pełnym utrzymaniu mistrza.

Scena VII

Pojawia się szlachcic Pravdin, który niedawno zatrzymał się w majątku Prostaków. Pani Prostakowa przedstawia go Skotininowi (który przede wszystkim pyta, czy w posiadłości Prawdina są świnie), a następnie prosi Prawdina o przeczytanie listu, który otrzymała Zofia.

Czyta (poprosiwszy o pozwolenie Zofii). Starodum w swoim liście podaje, że dorobiwszy się na Syberii fortuny uczciwą pracą, dając dochód w wysokości 10 tysięcy rubli, postanowił wrócić, zająć się Zofią i przekazać jej cały swój spadek.

Kwota 10 tysięcy rubli dochodu jest tak wielka, że ​​Prostakow i Skotinin zamierają ze zdumienia. Skotinin namawia siostrę, aby szybko zaaranżowała umowę małżeńską z Sofią. Jednak pani Prostakowa ma teraz inny plan: poślubić dziewczynę z jej synem Mitrofanem.

Scena VIII

Przybiega służąca z wiadomością, że oddział żołnierski wkroczył na posesję Prostakowów, aby tam pozostać. Prawdin i Prostakow udają się na rozmowę z oficerem dowodzącym żołnierzami, a Skotinin udaje się do swojego ulubionego miejsca – podwórza.

Bardzo krótkie podsumowanie (w skrócie)

Główna bohaterka Sophia jest sierotą, żyje pod okiem władczej i głupiej właścicielki ziemskiej Prostakowej. Postanowiła wydać dziewczynę za swojego brata Tarasa Skotinina, aby przejąć w posiadanie jej majątek. Nagle pojawia się Zofia z listem, w którym jej wujek Starodum informuje, że wkrótce przybędzie i pragnie uczynić swoją siostrzenicę dziedziczką bogatego majątku. Prostakowa natychmiast postanawia poślubić swojego syna Mitrofana z Sofią. W tej chwili przez wieś przechodzą oficer Milo i jego żołnierze. Zatrzymuje się, aby porozmawiać z Pravdinem, który przybył do wioski, aby sprawdzić, czy nie ma tam ignorantów i niegrzecznych ludzi. Nagle funkcjonariusz zauważa Sophię, w której się zakochał i której teraz szuka. Witają się radośnie. Wkrótce przybywa Starodum i oświadcza, że ​​zabiera Zofię do Moskwy, gdzie wyda ją za godnego mężczyznę. Prostakova oferuje syna, ale Starodum od razu dowiaduje się, że jest kompletnym idiotą. Wtedy poznaje Milo, podoba mu się i wyraża zgodę na małżeństwo. Prostakowa postanawia porwać Sophię i na siłę wydać ją za Mitrofana. Plan zostaje jednak pokrzyżowany przez Milona, ​​a Pravdin przejmuje cały majątek właściciela ziemskiego. Prostakowa rzuca się na syna, ale on ją odpycha, po czym Pravdin postanawia oddać go jako żołnierza.

Podsumowanie (szczegóły według działania)

Akt pierwszy

Wieś właścicieli ziemskich Prostakowów. Pani Prostakowa ogląda nowy kaftan swojego ukochanego syna Mitrofana, który ma szesnaście lat, i karci krawca Trishkę za to, że go zrujnował. Jej zdaniem kaftan jest za wąski. Ona nazywa Trishkę obraźliwymi wyzwiskami, ale on szuka wymówek i przyznaje, że jest po prostu samoukiem. Prostakowa wysyła nianię Eremeevnę, aby przyprowadziła kolejnego krawca, a Mitrofan wysyła po ojca.

Mąż właścicielki, jąkając się ze strachu, mówi, że kaftan wydaje się luźny. W tym celu obsypuje go obraźliwymi słowami. W rozmowie włącza się brat tej pani, Taras Skotinin. Jego zdaniem kaftan jest uszyty „całkiem nieźle”. Zakładano, że Mitrofan będzie mógł nosić ten kaftan za zgodą wuja z Sofią, która jest daleką krewną Prostakowów.

Sophia jest sierotą, ponieważ jej ojciec zmarł, gdy była mała, a matka zmarła całkiem niedawno. Od kilku lat nie ma żadnej wiadomości o jej wujku ze strony matki, Starodum. Odkąd wyjechał na Syberię, nie ma od niego żadnych wieści. W ten sposób Prostakow-Skotininowie wzięli dziewczynę pod opiekę, aby przejąć jej majątek. Poślubiwszy ją, Taras Skotinin ma nadzieję przejąć w posiadanie wszystkie świnie w posiadłości, ponieważ uwielbia je hodować.

Nagle pojawia się Zofia z listem w rękach. Oznajmia, że ​​otrzymała wieści od wujka, który jest już w Moskwie. Prostakowa jest przerażona tą wiadomością. Wyrywa list z rąk dziewczyny i prosi, aby zadzwonić do ich gościa, Pravdina, ponieważ ani ona, ani pozostali członkowie jej rodziny nie uczą się czytać i pisać, czym lubią się przechwalać. Sama Prostakowa często głośno dziękuje Bogu, że nie została wychowana tak, aby móc czytać.

Pojawia się Pravdin i czyta list. Mówi się, że Starodum swoją pracą na Syberii dorobił się fortuny, dając dziesięć tysięcy dochodu rocznie. Mówi też, że chce uczynić swoją siostrzenicę swoim spadkobiercą. Słysząc to, Prostakowa postanawia poślubić swojego syna Mitrofana z Sofią.

Akt drugi

Przez wieś przechadzają się żołnierze pod dowództwem oficera Milo. Po drodze spotykają Pravdina, który opowiada Milonowi o celu swojej wizyty w wiosce. Faktem jest, że namiestnik wysłał go, aby się dowiedział, czy ktoś w okręgu nie przekroczył przyznanej mu władzy i czy nie ma tam jakichś rażących ignorantów. Już po trzech dniach pobytu zauważył, że Prostakowowie byli takimi ignorantami i despotami w stosunku do swoich sług.

W tym samym czasie Milon opowiedział Pravdinowi o dziewczynie, w której był zakochany od dawna, ale od sześciu miesięcy byli w separacji. Słyszał plotki, że po śmierci matki opiekę nad nią przejęli dalecy krewni. Zabrali ją do swojej wioski. Mówiąc o tym, przerwał w pół zdania i zobaczył swoją ukochaną Sophię.

Mówi Milonowi, że Prostakowa, dowiedziawszy się o jej spadku, postanowiła poślubić ją jej synowi Mitrofanushce. Podczas gdy Milon rozmyśla o wyimaginowanych zaletach swojego przeciwnika, wyobraża sobie, jaki jest mądry i miły, Sophia mówi całą prawdę o tzw. panu młodym.

W tym czasie przechodzi Skotinin. Bezceremonialnie wtrąca się w rozmowę i mówi o swoim zamiarze poślubienia Sofii. Dodaje też, że za taki spadek mógłby kupić wszystkie świnie świata. Po tym, jak Pravdin mówi, że dama zdecydowała się poślubić syna Zofii, Skotinin wpada w furię i atakuje Mitrofana pięściami. W jego obronie staje niania i pielęgniarka Eremeevna, która później zamiast wdzięczności słyszy w odpowiedzi od Prostakowej jedynie oskarżenia.

Denis Iwanowicz Fonvizin

Drobny

Komedia w pięciu aktach

Postacie

Prostakow.

Pani Prostakowa, jego żona.

Mitrofan, ich syn, nieletni.

Eremeevna, Matka Mitrofanowej.

Prawdin.

Starodum.

Zofia, siostrzenica Staroduma.

Milo.

Skotinin, brat pani Prostakowej.

Kuteikin, seminarzysta.

Tsyfirkin, emerytowany sierż.

Vralmana, nauczyciel.

Triszka, dostosować.

Sługa Prostakowa.

Kamerdyner Starodum.

Akcja we wsi Prostakow.

Akt pierwszy

Zjawisko I

Pani Prostakowa, Mitrofan, Eremeevna.

Pani Prostakowa (ogląda kaftan na Mitrofanie). Kaftan jest cały zniszczony. Eremeevna, przyprowadź tu oszustkę Trishkę. (Eremeevna wychodzi.) On, złodziej, obciążał go wszędzie. Mitrofanushka, mój przyjacielu! Zgaduję, że umierasz. Zadzwoń tutaj do swojego ojca.

Mitrofan odchodzi.

Zjawisko II

Pani Prostakowa, Eremeevna, Trishka.

Pani Prostakowa (Trishka). A ty, brutalu, podejdź bliżej. Czy nie mówiłem ci, złodziejski kubeczku, że powinieneś poszerzyć swój kaftan? Dziecko, pierwsze, rośnie; drugi, dziecko i bez wąskiego kaftana o delikatnej budowie. Powiedz mi, idioto, jaką masz wymówkę?

Triszka. Ale proszę pani, byłem samoukiem. W tym samym czasie doniosłem Ci: cóż, jeśli chcesz, oddaj to krawcowi.

Pani Prostakowa. Czy więc naprawdę trzeba być krawcem, żeby móc dobrze uszyć kaftan? Cóż za bestialskie rozumowanie!

Triszka. Tak, nauczyłem się być krawcem, proszę pani, ale tego nie zrobiłem.

Pani Prostakowa. Podczas poszukiwań – przekonuje. Krawiec uczył się od drugiego, inny od trzeciego, ale od kogo uczył się pierwszy krawiec? Mów głośno, bestio.

Triszka. Tak, być może pierwszy krawiec szył gorzej niż mój.

Mitrofan (wbiega). Zadzwoniłem do mojego ojca. Raczyłem powiedzieć: natychmiast.

Pani Prostakowa. Więc idź i wyciągnij go, jeśli nie dostaniesz dobrych rzeczy.

Mitrofan. Tak, nadchodzi ojciec.

Scena III

To samo z Prostakowem.

Pani Prostakowa. Co, dlaczego chcesz się przede mną ukrywać? Oto, proszę pana, jak daleko przeżyłem z pańską pobłażliwością. Co nowego ma wspólnego syn z umową wujka? Jaki kaftan Trishka raczyła uszyć?

Prostakow (jąkając się ze strachu). Ja... trochę luźna.

Pani Prostakowa. Sam jesteś workowatą, mądrą głową.

Prostakow. Tak, myślałem, mamo, że tak ci się wydaje.

Pani Prostakowa. Czy sam jesteś ślepy?

Prostakow. Twoimi oczami, moje nic nie widzą.

Pani Prostakowa. Takiego męża dał mi Pan: nie wie, jak rozpoznać, co jest szerokie, a co wąskie.

Prostakow. W to, Matko, wierzyłam i wierzę Ci.

Pani Prostakowa. Wierzcie więc, że nie mam zamiaru pobłażać niewolnikom. Idź, panie, i ukaraj teraz...

Zjawisko IV

To samo ze Skotininem.

Skotinin. Kogo? Po co? W dniu mojego spisku! Proszę Cię, siostro, o takie święto, abyś odłożył karę na jutro; a jutro, jeśli pozwolisz, sam chętnie pomogę. Gdybym nie był Tarasem Skotininem, gdyby nie każda wina była moją winą. W tym, siostro, mam taki sam zwyczaj jak ty. Dlaczego jesteś taki zły?

Pani Prostakowa. Cóż, bracie, oszaleję na twoich oczach. Mitrofanushka, chodź tutaj. Czy ten kaftan jest luźny?

Skotinin. NIE.

Prostakow. Tak, już widzę, mamo, że jest wąsko.

Skotinin. Ja też tego nie widzę. Kaftan, bracie, jest dobrze wykonany.

Pani Prostakowa (Trishka). Wynoś się, draniu. (Eremeevna.)Śmiało, Eremeevna, daj dziecku śniadanie. Vit, piję herbatę, zaraz przyjdą nauczyciele.

Eremeevna. On już, mamo, raczył zjeść pięć bułek.

Pani Prostakowa. Więc żal ci szóstego, bestio? Co za zapał! Proszę spojrzeć.

Eremeevna. Pozdrawiam, mamo. Powiedziałem to w imieniu Mitrofana Terentiewicza. Żałowałem aż do rana.

Pani Prostakowa. Ach, Matko Boża! Co się z tobą stało, Mitrofanushka?

Mitrofan. Tak mamo. Wczoraj po obiedzie odebrałem.

Skotinin. Tak, to jasne, bracie, zjadłeś obfity obiad.

Mitrofan. A ja, wujek, prawie w ogóle nie jadłem obiadu.

Prostakow. Pamiętam, przyjacielu, chciałeś coś zjeść.

Mitrofan. Co! Trzy plasterki peklowanej wołowiny i plastry paleniska, nie pamiętam, pięć, nie pamiętam, sześć.

Eremeevna. Od czasu do czasu prosił o drinka wieczorem. Raczyłem zjeść cały dzbanek kwasu chlebowego.

Mitrofan. A teraz chodzę jak szalony. Całą noc miałem takie śmieci w oczach.

Pani Prostakowa. Co za bzdury, Mitrofanuszka?

Mitrofan. Tak, albo ty, matka, albo ojciec.

Pani Prostakowa. Jak to jest możliwe?

Mitrofan. Gdy tylko zaczynam zasypiać, widzę, że ty, mamo, raczysz bić ojca.

Prostakow (na bok). Cóż, mój błąd! Śpij w ręku!

Mitrofan (poluzować). Więc było mi przykro.

Pani Prostakowa (z irytacją). Kto, Mitrofanuszka?

Mitrofan. Ty, mamo: jesteś taka zmęczona biciem ojca.

Pani Prostakowa. Otocz mnie, mój drogi przyjacielu! Tutaj, synu, jest moja jedyna pociecha.

Skotinin. Cóż, Mitrofanushka, widzę, że jesteś synem matki, a nie synem ojca!

Prostakow. Przynajmniej kocham go, tak jak powinien być rodzic. Jest mądrym dzieckiem, rozsądnym dzieckiem, jest zabawny, jest artystą; czasami nie mogę się z nim pogodzić i z radością naprawdę nie wierzę, że jest moim synem.

Skotinin. Dopiero teraz nasz zabawny człowiek stoi tam i marszczy brwi.

Pani Prostakowa. Czy nie powinniśmy posłać po lekarza do miasta?

Mitrofan. Nie, nie, mamo. Wolałbym wyzdrowieć sam. Teraz pobiegnę do gołębnika, może…

Pani Prostakowa. Może więc Pan jest miłosierny. Idź i baw się dobrze, Mitrofanushka.

Mitrofan i Eremeevna wychodzą.

Zjawisko W

Pani Prostakowa, Prostakow, Skotinin.

Skotinin. Dlaczego nie mogę zobaczyć mojej narzeczonej? Gdzie ona jest? Wieczorem dojdzie do porozumienia, więc czy nie czas jej powiedzieć, że ją wydadzą za mąż?

Pani Prostakowa. Damy radę, bracie. Jeśli powiemy jej o tym wcześniej, może nadal myśleć, że składamy jej raporty. Chociaż jednak przez małżeństwo jestem z nią spokrewniony; i uwielbiam, gdy nieznajomi mnie słuchają.

Prostakow (do Skotinina). Prawdę mówiąc, traktowaliśmy Sophię jak sierotę. Po ojcu pozostała dzieckiem. Około sześć miesięcy temu jej matka i mój teść przeszły udar...

Komedia w pięciu aktach

Postacie

Prostakow. Pani Prostakowa, jego żona. Mitrofan, ich syn, jest zaroślą. Eremeevna, matka Mitrofanowa. Prawdin. Starodum. Zofia, siostrzenica Staroduma. Milo. Skotinin, brat pani Prostakowej. Kuteikin, seminarzysta. Cyfirkin, emerytowany sierżant. Vralman, nauczyciel. Trishka, krawiec. Sługa Prostakowa. Lokaj Staroduma.

Akcja we wsi Prostakow.

Akt pierwszy

Zjawisko I

Pani Prostakowa, Mitrofan, Eremeevna.

Pani Prostakowa (badanie kaftanu na Mitrofanie). Kaftan jest cały zniszczony. Eremeevna, przyprowadź tu oszustkę Trishkę. (Eremeevna wychodzi.) On, złodziej, obciążał go wszędzie. Mitrofanushka, mój przyjacielu! Zgaduję, że umierasz. Zadzwoń tutaj do swojego ojca.

Mitrofan odchodzi.

Zjawisko II

Pani Prostakowa, Eremeevna, Trishka.

Pani Prostakowa (Trishke). A ty, brutalu, podejdź bliżej. Czy nie mówiłem ci, złodziejski kubeczku, że powinieneś poszerzyć swój kaftan? Dziecko, pierwsze, rośnie; drugi, dziecko i bez wąskiego kaftana o delikatnej budowie. Powiedz mi, idioto, jaką masz wymówkę? Triszka. Ale proszę pani, byłem samoukiem. W tym samym czasie doniosłem Ci: cóż, jeśli chcesz, oddaj to krawcowi. Pani Prostakowa. Czy więc naprawdę trzeba być krawcem, żeby móc dobrze uszyć kaftan? Cóż za bestialskie rozumowanie! Triszka. Tak, nauczyłem się być krawcem, proszę pani, ale tego nie zrobiłem. Pani Prostakowa. Podczas poszukiwań – przekonuje. Krawiec uczył się od drugiego, inny od trzeciego, ale od kogo uczył się pierwszy krawiec? Mów głośno, bestio. Triszka. Tak, być może pierwszy krawiec szył gorzej niż mój. Mitrofan (wbiega). Zadzwoniłem do mojego ojca. Raczyłem powiedzieć: natychmiast. Pani Prostakowa. Więc idź i wyciągnij go, jeśli nie dostaniesz dobrych rzeczy. Mitrofan. Tak, nadchodzi ojciec.

Scena III

To samo z Prostakowem.

Pani Prostakowa. Co, dlaczego chcesz się przede mną ukrywać? Oto, proszę pana, jak daleko przeżyłem z pańską pobłażliwością. Co nowego ma wspólnego syn z umową wujka? Jaki kaftan Trishka raczyła uszyć? Prostakow (jąkając się ze strachu). Trochę workowaty. Pani Prostakowa. Sam jesteś workowatą, mądrą głową. Prostakow. Tak, myślałem, mamo, że tak ci się wydaje. Pani Prostakowa. Czy sam jesteś ślepy? Prostakow. Twoimi oczami, moje nic nie widzą. Pani Prostakowa. To jest ten rodzaj męża, którym Bóg mnie pobłogosławił: nie wie, jak określić, co jest szerokie, a co wąskie. Prostakow. W to, Matko, wierzyłam i wierzę Ci. Pani Prostakowa. Wierzcie więc, że nie mam zamiaru pobłażać niewolnikom. Idź, panie, i ukaraj teraz...

Zjawisko IV

To samo ze Skotininem.

Skotinin. Kogo? Po co? W dniu mojego spisku! Wybaczę ci, siostro, za takie święto, aby odłożyć karę na jutro; a jutro, jeśli pozwolisz, sam chętnie pomogę. Gdybym nie był Tarasem Skotininem, gdyby cień nie był winien wszystkiego. W tym, siostro, mam taki sam zwyczaj jak ty. Dlaczego jesteś taki zły? Pani Prostakowa. Cóż, bracie, oszaleję na twoich oczach. Mitrofanushka, chodź tutaj. Czy ten kaftan jest luźny? Skotinin. NIE. Prostakow. Tak, już widzę, mamo, że jest wąsko. Skotinin. Ja też tego nie widzę. Kaftan, bracie, jest dobrze wykonany. Pani Prostakowa (Trishke). Wynoś się, draniu. (Eremeevna.) Chodź, Eremeevna, pozwól chłopcu zjeść śniadanie. Vit, piję herbatę, zaraz przyjdą nauczyciele. Eremeevna. On już, mamo, raczył zjeść pięć bułek. Pani Prostakowa. Więc żal ci szóstego, bestio? Co za zapał! Proszę spojrzeć. Eremeevna. Pozdrawiam, mamo. Powiedziałem to w imieniu Mitrofana Terentiewicza. Żałowałem aż do rana. Pani Prostakowa. O matko Boża! Co się z tobą stało, Mitrofanushka? Mitrofan. Tak mamo. Wczoraj po obiedzie odebrałem. Skotinin. Tak, to jasne, bracie, zjadłeś obfity obiad. Mitrofan. A ja, wujek, prawie w ogóle nie jadłem obiadu. Prostakow. Pamiętam, przyjacielu, chciałeś coś zjeść. Mitrofan. Co! Trzy plasterki peklowanej wołowiny i plastry paleniska, nie pamiętam, pięć, nie pamiętam, sześć. Eremeevna. Od czasu do czasu prosił o drinka wieczorem. Raczyłem zjeść cały dzbanek kwasu chlebowego. Mitrofan. A teraz chodzę jak szalony. Całą noc miałem takie śmieci w oczach. Pani Prostakowa. Co za bzdury, Mitrofanuszka? Mitrofan. Tak, albo ty, matka, albo ojciec. Pani Prostakowa. Jak to jest możliwe? Mitrofan. Gdy tylko zaczynam zasypiać, widzę, że ty, mamo, raczysz bić ojca. Prostakow (na stronie). Cóż, mój błąd! Śpij w ręku! Mitrofan (zrelaksowany). Więc było mi przykro. Pani Prostakowa (z irytacją). Kto, Mitrofanuszka? Mitrofan. Ty, mamo: jesteś taka zmęczona biciem ojca. Pani Prostakowa. Otocz mnie, mój drogi przyjacielu! Tutaj, synu, jest moja jedyna pociecha. Skotinin. Cóż, Mitrofanushka, widzę, że jesteś synem matki, a nie synem ojca! Prostakow. Przynajmniej kocham go, tak jak powinien być rodzic. Jest mądrym dzieckiem, rozsądnym dzieckiem, jest zabawny, jest artystą; czasami nie mogę się z nim pogodzić i z radością naprawdę nie wierzę, że jest moim synem. Skotinin. Dopiero teraz nasz zabawny człowiek stoi tam i marszczy brwi. Pani Prostakowa. Czy nie powinniśmy posłać po lekarza do miasta? Mitrofan. Nie, nie, mamo. Wolałbym wyzdrowieć sam. Pobiegnę teraz do gołębnika, może... Pani Prostakowa. Może więc Bóg jest miłosierny. Idź i baw się dobrze, Mitrofanushka.

Mitrofan i Eremeevna wychodzą.

Zjawisko W

Pani Prostakowa, Prostakow, Skotinin.

Skotinin. Dlaczego nie mogę zobaczyć mojej narzeczonej? Gdzie ona jest? Wieczorem dojdzie do porozumienia, więc czy nie czas jej powiedzieć, że ją wydadzą za mąż? Pani Prostakowa. Damy radę, bracie. Jeśli powiemy jej o tym wcześniej, może nadal myśleć, że składamy jej raporty. Chociaż przez małżeństwo nadal jestem z nią spokrewniony; i uwielbiam, gdy nieznajomi mnie słuchają. Prostakow (do Skotinina). Prawdę mówiąc, traktowaliśmy Sophię jak sierotę. Po ojcu pozostała dzieckiem. Około sześć miesięcy temu jej matka i mój teść przeszły udar... Pani Prostakowa (pokazując, jakby chrzcił swoje serce). Moc Boga jest z nami. Prostakow. Z którego udała się do następnego świata. Jej wuj, pan Starodum, wyjechał na Syberię; a ponieważ od kilku lat nie ma o nim żadnych plotek ani wiadomości, uznajemy go za zmarłego. My, widząc, że została sama, zabraliśmy ją do naszej wsi i opiekowaliśmy się jej majątkiem jak własnym. Pani Prostakowa. Co, dlaczego dzisiaj tak zwariowałeś, mój ojcze? Szukając brata, mógłby pomyśleć, że przyjęliśmy ją do nas z zainteresowania. Prostakow. No cóż, mamo, jak on powinien o tym myśleć? W końcu nie możemy przenieść nieruchomości Sofyushkino na nasze miejsce. Skotinin. I choć sprawa ruchoma została zgłoszona, nie jestem petentem. Nie lubię przeszkadzać i boję się. Bez względu na to, jak bardzo moi sąsiedzi mnie obrażali, niezależnie od tego, ile szkód wyrządzili, nikogo nie atakowałem, a każdą stratę, zamiast za nią podążać, odzierałem z własnych chłopów, a końcówki pójdą na marne. Prostakow. To prawda, bracie: cała okolica mówi, że jesteś mistrzem w pobieraniu czynszu. Pani Prostakowa. Przynajmniej nas nauczyłeś, bracie, ojcze; ale po prostu nie możemy tego zrobić. Ponieważ zabraliśmy chłopom wszystko, co mieli, nie możemy już niczego zabrać. Taka katastrofa! Skotinin. Proszę, siostro, nauczę cię, nauczę cię, po prostu wyjdź za mnie za Sophię. Pani Prostakowa. Czy naprawdę aż tak bardzo podobała Ci się ta dziewczyna? Skotinin. Nie, to nie jest dziewczyna, która mi się podoba. Prostakow. Więc obok jej wioski? Skotinin. I nie o wioskach, ale o tym, że w wioskach się to znajduje i jakie jest moje śmiertelne pragnienie. Pani Prostakowa. Do czego, bracie? Skotinin. Kocham świnie, siostro, a u nas w sąsiedztwie są takie duże świnie, że nie ma ani jednej, która stojąc na tylnych łapach nie byłaby wyższa od każdej z nas o całą głowę. Prostakow. To dziwna rzecz, bracie, jak rodzina może przypominać rodzinę. Mitrofanushka jest naszym wujkiem. I był łowcą świń, tak jak ty. Kiedy miałem jeszcze trzy lata, kiedy zobaczyłem tył, drżałem z radości. Skotinin. To naprawdę ciekawostka! Cóż, bracie, Mitrofan kocha świnie, bo jest moim siostrzeńcem. Jest tu pewne podobieństwo; Dlaczego jestem tak uzależniony od świń? Prostakow. I myślę, że jest tu pewne podobieństwo.

Scena VI

Ten sam Zofia.

Sophia weszła z listem w dłoni i wyglądała na pogodną.

Pani Prostakowa (Sofia). Dlaczego jesteś taka szczęśliwa, mamo? Z czego jesteś szczęśliwy? Zofia. Teraz otrzymałem dobrą wiadomość. Mój wujek, o którym tak długo nic nie wiedzieliśmy, którego kocham i szanuję jak mojego ojca, niedawno przybył do Moskwy. Oto list, który właśnie od niego otrzymałem. Pani Prostakowa (przerażony, ze złością). Jak! Starodum, twój wujek, żyje! I raczysz powiedzieć, że zmartwychwstał! To spora dawka fikcji! Zofia. Tak, nigdy nie umarł. Pani Prostakowa. Nie umarł! Ale czy nie powinien umrzeć? Nie, pani, to są twoje wynalazki, abyśmy mogli śpiewać jak wujek, aby nas zastraszyć, abyśmy dali ci wolność. Wujek Do to mądry człowiek; on, widząc mnie w niewłaściwych rękach, znajdzie sposób, aby mi pomóc. Z tego się pani cieszy, madam; być może jednak nie bądź zbyt szczęśliwy: twój wujek oczywiście nie zmartwychwstał. Skotinin. Siostro, a co jeśli on nie umarł? Prostakow. Nie daj Boże, żeby nie umarł! Pani Prostakowa (do męża). Jak to nie umarłeś? Dlaczego mylisz babcię? Czy nie wiecie, że już od kilku lat upamiętniam go w pomnikach za jego spoczynek? Z pewnością moje grzeszne modlitwy do mnie nie dotarły! (Do Sophii.) Może list do mnie. (Prawie wymiotuje.) Założę się, że to jakiś rodzaj miłosny. I domyślam się od kogo. To wiadomość od funkcjonariusza, który chciał cię poślubić i którego ty sama chciałaś poślubić. Co za bestia daje ci listy bez mojego pytania! Dostanę się tam. To jest to, do czego doszliśmy. Piszą listy do dziewcząt! Dziewczyny potrafią czytać i pisać! Zofia. Przeczytaj sama, pani. Zobaczysz, że nie ma nic bardziej niewinnego. Pani Prostakowa. Przeczytaj to sam! Nie, proszę pani, dzięki Bogu, nie zostałam tak wychowana. Mogę otrzymywać listy, ale zawsze mówię komuś innemu, żeby je przeczytał. (Do mojego męża.) Przeczytaj. Prostakow (wpatrując się długo). To trudne. Pani Prostakowa. A ty, mój ojciec, najwyraźniej zostałeś wychowany jak ładna dziewczyna. Bracie, przeczytaj to, ciężko pracuj. Skotinin. I? Nic w życiu nie czytałam, siostro! Bóg mnie uratował od tej nudy. Zofia. Pozwól mi to przeczytać. Pani Prostakowa. O matko! Wiem, że jesteś rzemieślniczką, ale nie do końca ci wierzę. Proszę, piję herbatę, wkrótce przyjdzie nauczyciel Mitrofanushkin. Powiem mu... Skotinin. Czy zacząłeś uczyć młodzież czytać i pisać? Pani Prostakowa. O, drogi bracie! Studiuję już cztery lata. Nie ma co, grzechem jest powiedzieć, że nie staramy się edukować Mitrofanuszki. Płacimy trzem nauczycielom. Aby czytać i pisać, przychodzi do niego kościelny z Pokrowa Kuteikin. Emerytowany sierżant Cyfirkin uczy go arytmetyki, ojcze. Obydwoje przyjechali tu z miasta. Miasto jest trzy mile od nas, ojcze. Uczy się języka francuskiego i wszelkich nauk ścisłych u Niemca Adama Adamycha Vralmana. To trzysta rubli rocznie. Posadzimy Cię przy stole z nami. Nasze kobiety piorą jego bieliznę. W razie potrzeby - koń. Na stole stoi kieliszek wina. Wieczorem pali się świeca łojowa, a nasza Fomka perukę wysyła gratis. Prawdę mówiąc, jesteśmy z niego zadowoleni, drogi bracie. Nie uciska dziecka. Vit, mój ojciec, dopóki Mitrofanushka jest jeszcze zarośnięty, pocisz go i rozpieszczaj; i tam, za dziesięć lat, kiedy wejdzie, nie daj Boże, do służby, będzie cierpiał wszystko. Jeśli chodzi o każdego, szczęście jest im przeznaczone, bracie. Z naszej rodziny Prostakowów, spójrz, leżąc na boku, lecą w swoje szeregi. Dlaczego ich Mitrofanushka jest gorsza? Ba! Tak, nawiasem mówiąc, przyszedł tu nasz drogi gość.

Scena VII

To samo z Pravdinem.

Pani Prostakowa. Bracie, mój przyjacielu! Polecam Państwu naszego drogiego gościa, pana Pravdina; i tobie, mój panie, polecam mojego brata. Prawdin. Cieszę się, że nawiązałem Państwa znajomość. Skotinin. OK, mój panie! Jeśli chodzi o nazwisko, to nie słyszałem. Prawdin. Nazywam siebie Pravdin, żebyście mogli mnie usłyszeć. Skotinin. Który tubylec, mój panie? Gdzie są wioski? Prawdin. Urodziłem się w Moskwie, jeśli chcesz wiedzieć, a moje wioski znajdują się w tutejszym guberni. Skotinin. Czy ośmielę się zapytać, mój panie – nie znam swojego imienia i patronimii – czy w waszych wioskach są świnie? Pani Prostakowa. Wystarczy, bracie, zacznijmy od świń. Porozmawiajmy lepiej o naszym smutku. (Do Pravdina) Tutaj, ojcze! Bóg kazał nam wziąć dziewczynę w ramiona. Raczy otrzymywać listy od wujków. Wujkowie piszą do niej z innego świata. Wyświadcz mi przysługę, mój ojcze, zadaj sobie trud i przeczytaj to na głos nam wszystkim. Prawdin. Przepraszam panią. Nigdy nie czytam listów bez zgody tych, do których są pisane. Zofia. Proszę cię o to. Wyświadczysz mi wielką przysługę. Prawdin. Jeśli zamówisz. (czyta.) „Droga siostrzenica! Moje sprawy zmusiły mnie do kilkuletniego życia w oddaleniu od sąsiadów; a odległość pozbawiła mnie przyjemności słuchania o Tobie. Jestem teraz w Moskwie, mieszkałem przez kilka lat na Syberii. Mogę służyć jako przykład, że ciężką pracą i uczciwością można zarobić fortunę. Dzięki tym środkom, dzięki szczęściu, zarobiłem dziesięć tysięcy rubli…” Skotinin i obaj Prostakowie. Dziesięć tysięcy! Pravdin (czyta). „…którego, moja droga siostrzenico, czynię cię spadkobierczynią…” Pani Prostakowa. Ty jako dziedziczka! Prostakow. Sophia jest dziedziczką! (Razem.) Skotinin. Jej dziedziczka! Pani Prostakowa (spiesząc się, by przytulić Sophię). Gratulacje, Sofyushka! Gratulacje, moja duszo! Jestem zachwycony! Teraz potrzebujesz pana młodego. Ja, ja nie chcę lepszej narzeczonej dla Mitrofanuszki. To wszystko, wujku! To mój kochany ojciec! Ja sama nadal myślałam, że Bóg go chroni, że on jeszcze żyje. Skotinin (wyciągając rękę). Cóż, siostro, szybko uściśnij dłoń. Pani Prostakowa (cicho do Skotinina). Poczekaj, bracie. Najpierw musisz ją zapytać, czy nadal chce się z tobą ożenić? Skotinin. Jak! Co za pytanie! Naprawdę zamierzasz jej to zgłosić? Prawdin. Czy pozwolisz mi dokończyć czytanie listu? Skotinin. I po co? Nawet jeśli będziesz czytać przez pięć lat, nie staniesz się lepszy niż dziesięć tysięcy. Pani Prostakowa (do Zofii). Zofia, duszo moja! chodźmy do mojej sypialni. Mam pilną potrzebę porozmawiania z tobą. (Zabrał Sophię.) Skotinin. Ba! Widzę więc, że dzisiaj jest mało prawdopodobne, że dojdzie do porozumienia.

Działanie 1

Denis Iwanowicz Fonvizin

Akt 2

Oficerem oddziału, który przybył do wioski, okazuje się nie kto inny jak Milon. Spotkawszy tutaj Sophię, jest nieprzytomny z radości.

Milon zna także Pravdina. Okazuje się, że jest to urzędnik państwowy wysłany na objazdy po prowincji w celu ukrócenia samowoly szlachty. Pravdin zdecydował się już poinformować władze o tyranii Prostakowów. Zofia skarży się, że Prostakowowie traktują ją niegrzecznie i nie może się doczekać przybycia wujka. Pravdin, który znał już Starodum, chwali jego bezpośredni i uczciwy charakter.

Skotinin przychodzi, aby przekonać Zofię do wyjścia za mąż. Obiecuje, że za dziesięć tysięcy jej dochodów „odkupi od świata świnie”. Słysząc od Prawdina, że ​​Prostakowa chce teraz poślubić Sophię z Mitrofanem, Skotinin wpada w furię. Mitrofan i jego niania Eremeevna właśnie przechodzą. Skotinin rzuca się na swojego siostrzeńca z pięściami. Mitrofan chowa się za Eremeevną. Walczy ze Skotininem i wypędza go, grożąc „wydrapaniem mu cierni”.

Pojawiają się państwo Prostakow. Dowiedziawszy się, że Skotinin rzucił się na Mitrofana, pani Prostakowa karci Eremeevnę: dlaczego „nie weszła do kubka brata i nie rozerwała mu pyska po uszy”? Prostakowa obiecuje osobiście „rozmawiać” ze Skotininem.

Przybywają do Mitrofana nauczyciele „arytmetyki” i gramatyki: emerytowany żołnierz Tsyfirkin i kościelny Kuteikin. Leniwy chłopczyk nie chce chodzić z nimi na zajęcia, twierdząc, że nie może dojść do siebie po ataku wujka. Mitrofan ma także trzeciego nauczyciela, Niemca Vralmana, który uczy go „języka francuskiego i wszystkich innych nauk”. Vralman otrzymuje od Prostakowów dużą pensję, ale korzyści z niej są niewielkie: oddaje się jedynie bezczynności zarośli.

Fonvizin. Drobny. Spektakl Teatru Małego

Akt 3

Do posiadłości Prostakowów przybywa Starodum, mężczyzna wychowany przez ojca w obyczajach epoki walecznej Piotra Wielkiego. W młodości udało mu się służyć zarówno w wojsku, jak i na dworze, ale pomimo swoich talentów nigdzie nie zdobył zaszczytów ani stopni, ponieważ zawsze kierował się nie własnym interesem, ale sumieniem. Opuściwszy próżny dziedziniec, Starodum udał się na Syberię i dzięki uczciwej pracy wzbogacił się na tej surowej ziemi.

Zofia i Prawdin z wielką radością witają Starodum. Mówi, że przyszedł wyrwać swoją siostrzenicę z rąk niegodnych krewnych.

W pobliżu słychać krzyk. To pani Prostakowa wszczęła bójkę z bratem za obrazę Mitrofana. Prostakowa chwyta Skotinina paznokciami za szyję i stara się „dojść do jego twarzy”, ale walczących rozdziela Prawdin, reprezentujący nadchodzące Starodum. Widząc bogatego gościa, Prostakova natychmiast zmienia ton i wzywa dziewczyny, aby przygotowały poczęstunek. Pan Prostakow i Skotinin rzucają się, by przytulić Staroduma, a Mitrofanushka nawet całuje go w rękę i nazywa go „drugim ojcem”.

Starodum ogłasza, że ​​zamierza poślubić Zofię. Skotinin zaczyna ofiarowywać się jako mąż, przechwalając się: „Jak ja, takich jak ja jest naprawdę niewielu, a moja fabryka wieprzowiny nie jest zła”. Ale Prostakova opisuje zasługi Mitrofana, szczególnie podkreślając fakt, że otrzymuje wykształcenie od specjalnie zatrudnionych nauczycieli.

Starodum idzie odpocząć, a Prostakowa rozkazuje szybko wezwać Tsyfirkina i Kuteikina i rozpocząć zajęcia z Mitrofanem. Radzi synowi, aby jak najgłośniej odpowiadał nauczycielom, aby Starodum usłyszał lekcję i przekonał się o swojej pracowitości. Mitrofan walczy, krzycząc: „Nie chcę się uczyć, chcę wyjść za mąż!”, Ale nadal siedzi przed nauczycielami.

Jednak podczas lekcji Mitrofanushka nie może dzielić trzystu przez trzy ani dodawać dziesięciu do dziesięciu. Przychodzi trzeci nauczyciel, niemiecki Vralman i zaczyna mówić, że „złoczyńcy” Kuteikin i Tsyfirkin chcą całkowicie „zabić dziecko” swoimi naukami, bez czego w Petersburgu jest całkiem możliwe. Prostakowa zabiera syna na odpoczynek, a Kuteikin i Tsyfirkin spieszą się, by pobić głupiego Niemca, którego nienawidzą.

Bohaterowie „Zarośli” Fonvizina

Akt 4

Odpocząwszy od drogi, Starodum rozmawia z Zofią i radzi jej, aby w życiu trzymała się ciężkiej pracy i dobrych obyczajów, a także zawsze przestrzegała cnót rodzinnych. Zofia przyjmuje nauki wujka z wdzięcznością.

Starodum otrzymuje list z Moskwy od hrabiego Chestana. Ponawia złożoną wcześniej propozycję dotyczącą małżeństwa Zofii z jego siostrzeńcem Milo, młodym mężczyzną, który mimo młodego wieku wykazał się już wielką odwagą w bitwach. Starodum niespodziewanie dowiaduje się, że Milon to oficer, którego widział już w majątku Prostaków. Starodum bardzo lubi Milona. Sophia mówi, że od dawna łączą ją głębokie wzajemne uczucia z tym młodym mężczyzną. Starodum składa ręce Zofii i Milonowi, wyrażając zgodę na ich małżeństwo.

Ale Skotinin i Mitrofan wznawiają kojarzenie się z Sophią. Prostakowowie twierdzą, że ich syn jest „wyszkolony we wszystkich naukach”. Pravdin i Starodum zdają Mitrofanuszce krótki egzamin. Zapytany o gramatykę ze wstydem odpowiada, że ​​słowo „drzwi” jest przymiotnikiem, bo „jest przywiązane do miejsca”. Okazuje się, że Mitrofan nigdy nawet nie słyszał o nauce geografii. W odpowiedzi na wyjaśnienie: geografia to opis terenu, „byłoby dobrze, gdyby akurat gdzieś jechało” – zauważa Prostakowa: „A co z taksówkarzami? Oni sami zabiorą Cię tam, gdzie potrzebujesz!”

Starodum mówi, że Zofii już zaaranżowano małżeństwo i jutro rano zabierze ją z majątku. Skotinin i Prostakow są zirytowani i planują zło.

Działanie 5

Pravdin otrzymuje paczkę z dekretem gubernatora o przejęciu domu i wiosek niegodnej szlachty Prostakowa pod opiekę rządu. Starodum gorąco aprobuje ten rozkaz, ciesząc się, że obecna rosyjska caryca Katarzyna zdaje sobie sprawę: „niewolnictwo jest niezgodne z prawem.

Tymczasem ludzie Prostakowów na rozkaz swoich panów próbują wcisnąć Zofię do powozu i zabrać ją na wesele z Mitrofanem. Milon dobywając miecza broni narzeczonej, a podbiegający Pravdin grozi, że postawi rodzinę Prostakowów „przed sądem jako gwałcicieli spokoju obywatelskiego”. Zofia i Starodum, litując się nad swoimi sprawcami, proszą o niewprowadzanie sprawy do sądu, ale pani Prostakowa natychmiast rzuca się, by ukarać służbę, która wypuściła Zofię. Następnie Pravdin ogłasza, że ​​na mocy rozkazu władzy najwyższej Prostakowowie zostają pozbawieni majątków.

Skotininowi spieszy się, aby szybko wyjechać do własnej posiadłości. Pravdin nakazuje sprowadzić nauczycieli Mitrofana, aby wypłacili im niezapłacone pensje. Starodum, widząc Vralmana, rozpoznaje w nim Niemca, który wcześniej był jego woźnicą. Na pytanie, jak trafił do nauczania, Vralman odpowiada: przez trzy miesiące nie mógł znaleźć pracy woźnicy w Moskwie i „musiałem po prostu umrzeć i umrzeć”.

Płacząca pani Prostakowa szuka pocieszenia u syna, ale Mitrofan brutalnie ją odpycha: „Odpuść, mamo, narzuciłaś mi się”. Pravdin nakazuje Mitrofanowi natychmiastowe zabranie się do pracy. Prostakowa płacze: straciła majątek i syna. Starodum, wskazując na nią, podsumowuje moralną konkluzję spektaklu słowami: „To są godne owoce zła!”