காமெடியின் முதல் ஆக்ட் அண்டர்கிரவுண்ட். டெனிஸ் ஃபோன்விசின் ஒரு அடிமரம். சோபியாவின் தலைவிதி முடிவு செய்யப்படுகிறது

கோபமான மற்றும் முரட்டுத்தனமான நில உரிமையாளர் ப்ரோஸ்டகோவா தனது மகனுக்காக கிராமத்து தையல்காரர் த்ரிஷ்காவால் தைக்கப்பட்ட கஃப்டானைப் பரிசோதிக்கிறார், குறைத்து மதிப்பிடப்பட்ட மிட்ரோஃபான், "அவன், திருடன், அவனை எல்லா இடங்களிலும் சுமையாக ஏற்றிவிட்டான்."

நிகழ்வு II

திரிஷ்காவைக் கொண்டு வருகிறார்கள். ப்ரோஸ்டகோவா அவனது கஃப்டானுக்காக அவனைத் திட்டி, அவனை கால்நடை என்று அழைத்தான். த்ரிஷ்கா ஒரு காரணத்தை கூறுகிறார்: "நான் ஒருபோதும் தையல் படிக்கவில்லை, நான் சுயமாக கற்றுக்கொண்டேன்." புரோஸ்டகோவா கத்துகிறார்: “தையல்காரர் இன்னொருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார், மற்றொருவர் மூன்றில் ஒருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார், ஆனால் முதல் தையல்காரர் யாரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார்? பேசு, மிருகம்! "ஆம், முதல் தையல்காரர், ஒருவேளை, என்னுடையதை விட மோசமாக தைத்திருக்கலாம்," என்று த்ரிஷ்கா நியாயமாக பதிலளித்தார்.

டெனிஸ் இவனோவிச் ஃபோன்விசின்

காட்சி III

அவர்கள் தோட்டத்தின் உரிமையாளரான நில உரிமையாளர் டெரெண்டி ப்ரோஸ்டகோவை அழைத்து வருகிறார்கள். ஒரு சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மனிதர், அவரது மனைவியால் வளைக்கப்பட்டவர், அவர் பயத்துடன் கூறுகிறார், அவரது கருத்தில், கஃப்டான் குறுகியது அல்ல, ஆனால் பேக்கி. அவனுடைய மனைவி அவனைத் திட்ட ஆரம்பித்தாள். Prostakov அவமானகரமான முறையில் தன்னை நியாயப்படுத்துகிறார்: "உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக, என்னுடையது எதையும் பார்க்கவில்லை." திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா த்ரிஷ்காவை உடனடியாக தண்டிக்க வேண்டும் என்று கோருகிறார்.

ஃபோன்விசின். மைனர். மாலி தியேட்டர் நிகழ்ச்சி

நிகழ்வு IV

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவாவின் சகோதரர் ஸ்கோடினின் நுழைகிறார். கஃப்டானைப் பார்க்கும்போது, ​​​​அது குறுகலானது அல்ல, பேக்கி அல்ல, ஆனால் "சிறப்பாக தைக்கப்பட்டது" என்று அவர் காண்கிறார். இருப்பினும், த்ரிஷ்காவைத் தண்டிக்கும் யோசனை அவருக்கு இன்னும் சரியாகத் தோன்றுகிறது: "நான் தாராஸ் ஸ்கோடினின் இல்லையென்றால், எல்லா தவறுகளும் என் தவறு."

ப்ரோஸ்டகோவா இங்கு நிற்கும் ஆயா எரிமீவ்னாவுக்கு மிட்ரோஃபனுக்கு காலை உணவை உண்ணும்படி கட்டளையிடுகிறார். அடிமரம் ஏற்கனவே "ஐந்து ரொட்டிகளை சாப்பிட வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று மாறிவிடும், நேற்று இரவு படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் அவர் "மூன்று சோள மாட்டிறைச்சி துண்டுகளையும், ஐந்து அல்லது ஆறு அடுப்பு துண்டுகளையும்" சாப்பிட்டார். மித்ரோஃபான் கூறுகையில், அப்படியொரு இதயப்பூர்வமான இரவு உணவு, "இரவு முழுவதும் அவன் கண்களில் இப்படிப்பட்ட குப்பைகளை" விட்டுச் சென்றது.

புரோஸ்டகோவா கேட்கிறார்: "என்ன வகையான குப்பை?" - "ஆம், நீங்கள் அம்மா, பிறகு அப்பா. அம்மா, நீங்கள் பாதிரியாரை அடிக்கத் துணிந்ததைக் கண்டேன் - அதனால் நான் வருந்தினேன். - "யார், மிட்ரோஃபனுஷ்கா?" - "நீங்கள், அம்மா: நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், பாதிரியாரை அடித்து." அத்தகைய கருணையால் மகிழ்ச்சியடைந்த தாய், மிட்ரோஃபனை அன்புடன் அணைத்துக்கொள்கிறார், மேலும் அவர் புறாக்கூடுக்கு ஓடுகிறார்.

நிகழ்வு வி

அவர்களின் தொலைதூர உறவினர் சோபியா, ப்ரோஸ்டாகோவ்ஸ் தோட்டத்தில் ஒரு மாணவராக வசிக்கிறார். இந்த பெண்ணின் தந்தையும் தாயும் இறந்துவிட்டார்கள், அவளுக்கு ஒரு சொத்தை பரம்பரையாக விட்டுவிட்டு, அவளுடைய மாமா, திரு. ஸ்டாரோடம், சைபீரியாவுக்குப் புறப்பட்டார். ஸ்கோடினின் சோபியாவைக் கவரப் போகிறார். இந்த ஆசைக்கு முக்கிய காரணம், சோபியாவுக்குச் சொந்தமான கிராமங்களில் பல பன்றிகள் உள்ளன, அதற்காக ஸ்கோடினின் ஒரு "சிறந்த வேட்டைக்காரர்". அவர் மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறார்: "அந்தப் பெரிய பன்றிகள் கூட அப்பகுதியில் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று கூட இல்லை, அதன் பின்னங்கால்களில் நின்று, முழு தலையால் நம் ஒவ்வொருவரையும் விட உயரமாக இருக்காது." கூடுதலாக, ஸ்கோடினின் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தனது சொந்த தோட்டங்களை அழித்தார், ஏனென்றால் அவர் இரக்கமின்றி விவசாயிகளிடமிருந்து பெரும் வாடகையைப் பெற்றார். சோபியாவின் வரதட்சணை அவரது நிலைமையை மேம்படுத்தும்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா தனது மாமாவைப் போலவே தனது மிட்ரோஃபனுஷ்காவும் இருப்பதாக உணர்ச்சியுடன் குறிப்பிடுகிறார். "அவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு வேட்டைக்காரராக வளர்ந்தார்," அவள் ஸ்கோடினினிடம் கூறுகிறாள். "எனக்கு இன்னும் மூன்று வயதாக இருந்தபோது, ​​​​ஒரு பன்றியைக் கண்டால், நான் மகிழ்ச்சியில் நடுங்குவேன்." திரு. ப்ரோஸ்டகோவ், மக்கள் பன்றிகள் மீது அத்தகைய வலுவான ஆர்வத்தை உருவாக்க முடியாது என்று குறிப்பிடுகிறார்: "இங்கே சில ஒற்றுமைகள் உள்ளன."

ஃபோன்விசினின் "அண்டர்க்ரோத்" ஹீரோக்கள்

காட்சி VI

மகிழ்ச்சியான சோபியா உள்ளே நுழைந்து கூறுகிறார்: அவள் மாமா ஸ்டாரோடமிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றாள். அவர் சைபீரியாவில் இறந்துவிட்டார் என்று வதந்திகள் வந்தன, ஆனால் கடிதத்திலிருந்து தெளிவாகிறது: ஸ்டாரோடம் உயிருடன் இருக்கிறார், சமீபத்தில் மாஸ்கோவிற்கு வந்தார்.

இந்த கடிதத்தில் திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா மிகவும் அதிருப்தி அடைந்துள்ளார். “ஏன் எங்களைக் குழப்புகிறாய்? ஸ்டாரோடம் அவரது மரணத்திற்காக பல ஆண்டுகளாக நினைவுகூரப்படுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? என் பாவ ஜெபங்கள் உண்மையில் என்னை அடையவில்லையா?

சோபியாவின் தோட்டங்களைக் கைப்பற்றுவதை ஸ்டாரோடம் தடுக்கும் என்று ஸ்கோடினின் மற்றும் புரோஸ்டாகோவ்ஸ் பயப்படுகிறார்கள். நாடகத்தின் உரையாடல்களிலிருந்தும் இது தெளிவாகிறது: புரோஸ்டகோவ்ஸ் சமீபத்தில் சோபியாவை காதலுக்காக ஒரு அதிகாரியை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கவில்லை. விரக்தியடைந்த திருமதி. ப்ரோஸ்டகோவா நவீன கல்வியில் கோபமடைந்துள்ளார், இதன் காரணமாக பல பெண்கள் படிக்க கற்றுக்கொண்டனர் மற்றும் கடிதங்களின் உள்ளடக்கங்களை அலச முடியும்.

Prostakovs மற்றும் Skotinin அவர்கள் தாங்களாகவே படிக்காதவர்கள் மற்றும் கடிதங்களைப் படிக்க முடியாது. ப்ரோஸ்டகோவா அதை சோபியாவிடமிருந்து எடுத்துச் சென்று மிட்ரோஃபனுஷ்காவின் ஆசிரியர்களை நினைவு கூர்ந்தார். அனைத்து சிறிய பிரபுக்களும் கற்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று மாநில ஆணைகள் கோருகின்றன, மேலும் ஓய்வுபெற்ற சார்ஜென்ட் சிஃபிர்கின் மற்றும் செக்ஸ்டன் குடேகின் ஆகியோர் நகரத்திலிருந்து வந்து மிட்ரோஃபானுக்கு "அரிஹ்மெட்டிக்" மற்றும் கல்வியறிவைக் கற்பிக்கிறார்கள். அவருக்கு மேலும் ஒரு ஆசிரியரும் உள்ளார்: ஜெர்மன் ஆடம் அடாமிச் வ்ரால்மேன், "பிரெஞ்சு மற்றும் பிற அனைத்து அறிவியல்களிலும்" நிபுணர். Prostakovs Tsyfirkin மற்றும் Kuteikin ஐ மிகக் குறைவாகவே செலுத்துகிறார்கள், மேலும் வெளிநாட்டவர் Vralman ஒரு பெரிய சம்பளத்தைப் பெறுகிறார் மற்றும் எஜமானரின் முழு பராமரிப்பில் எஸ்டேட்டில் வசிக்கிறார்.

காட்சி VII

சமீபத்தில் ப்ரோஸ்டகோவ் தோட்டத்தில் நின்ற பிரபுவின் பிரபு தோன்றுகிறார். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா அவரை ஸ்கோடினினுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார் (அவர் முதலில் பிரவ்டினின் தோட்டங்களில் பன்றிகள் இருக்கிறதா என்று விசாரிக்கிறார்), பின்னர் சோபியா பெற்ற கடிதத்தைப் படிக்கும்படி பிரவ்டினிடம் கேட்கிறார்.

அவர் (சோபியாவிடம் அனுமதி கேட்டு) படிக்கிறார். ஸ்டாரோடம் ஒரு கடிதத்தில், சைபீரியாவில் நேர்மையான உழைப்பின் மூலம் ஒரு செல்வத்தைப் பெற்று, 10 ஆயிரம் ரூபிள் வருமானத்தை அளித்து, திரும்பி வரவும், சோபியாவின் பொறுப்பை ஏற்கவும், தனது முழு பரம்பரையையும் அவளுக்கு வழங்கவும் முடிவு செய்தார்.

10 ஆயிரம் ரூபிள் வருமானம் மிகவும் பெரியது, ப்ரோஸ்டாகோவ்ஸ் மற்றும் ஸ்கோடினின் ஆச்சரியத்தில் உறைந்தனர். ஸ்கோடினின் தனது சகோதரியை சோபியாவுடனான தனது திருமண ஒப்பந்தத்தை விரைவாக ஏற்பாடு செய்யுமாறு வற்புறுத்துகிறார். இருப்பினும், திருமதி ப்ரோஸ்டகோவாவுக்கு இப்போது மற்றொரு திட்டம் உள்ளது: அந்தப் பெண்ணை தனது மகன் மிட்ரோஃபனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க.

காட்சி VIII

ப்ரோஸ்டகோவ்ஸ் தோட்டத்தில் தங்குவதற்காக ஒரு சிப்பாய் பிரிவு நுழைந்த செய்தியுடன் ஒரு வேலைக்காரன் ஓடி வருகிறான். பிராவ்டினும் ப்ரோஸ்டகோவும் வீரர்களுக்குக் கட்டளையிடும் அதிகாரியுடன் பேசச் செல்கிறார்கள், மேலும் ஸ்கோடினின் தனக்குப் பிடித்த இடமான கொட்டகைக்குச் செல்கிறார்.

மிக சுருக்கமான சுருக்கம் (சுருக்கமாக)

முக்கிய கதாபாத்திரம் சோபியா ஒரு அனாதை, அவர் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மற்றும் முட்டாள் நில உரிமையாளர் புரோஸ்டகோவாவின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் வாழ்கிறார். அவர் தனது தோட்டத்தை கையகப்படுத்துவதற்காக அந்த பெண்ணை தனது சகோதரர் தாராஸ் ஸ்கோடினினுக்கு திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தார். திடீரென்று சோபியா ஒரு கடிதத்துடன் தோன்றுகிறார், அதில் அவரது மாமா ஸ்டாரோடம் விரைவில் வருவார் என்றும் தனது மருமகளை தனது பணக்கார செல்வத்தின் வாரிசாக மாற்ற விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார். ப்ரோஸ்டகோவா உடனடியாக தனது மகன் மிட்ரோஃபனை சோபியாவுக்கு திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தார். இந்த நேரத்தில், அதிகாரி மிலோ மற்றும் அவரது வீரர்கள் கிராமத்தின் வழியாக செல்கின்றனர். அறியாதவர்கள் மற்றும் முரட்டுத்தனமான மக்கள் இருப்பதை சரிபார்க்க கிராமத்திற்கு வந்த பிரவ்தீனுடன் அரட்டை அடிக்கிறார். திடீரென்று தான் காதலித்து இப்போது தேடிக்கொண்டிருக்கும் சோபியாவை அந்த அதிகாரி கவனிக்கிறார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்துகிறார்கள். விரைவில் ஸ்டாரோடம் வந்து சோபியாவை மாஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் செல்வதாக அறிவித்தார், அங்கு அவர் அவளை ஒரு தகுதியான மனிதருடன் திருமணம் செய்து கொள்வார். ப்ரோஸ்டகோவா தனது மகனை வழங்குகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு முழுமையான முட்டாள் என்பதை ஸ்டாரோடம் உடனடியாகக் கண்டுபிடித்தார். பின்னர் அவர் மிலோவை சந்திக்கிறார், அவர் அவரை விரும்பினார் மற்றும் திருமணத்திற்கு சம்மதம் தெரிவிக்கிறார். ப்ரோஸ்டகோவா சோபியாவைக் கடத்திச் சென்று மிட்ரோஃபனுடன் வலுக்கட்டாயமாக திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்கிறார். ஆனால் அந்தத் திட்டம் மிலனால் முறியடிக்கப்பட்டது, மேலும் பிரவ்டின் நில உரிமையாளரின் அனைத்து சொத்துக்களையும் கைப்பற்றுகிறார். ப்ரோஸ்டகோவா தனது மகனிடம் விரைகிறார், ஆனால் அவர் அவளைத் தள்ளிவிடுகிறார், அதன் பிறகு பிரவ்டின் அவரை ஒரு சிப்பாயாக விட்டுவிட முடிவு செய்கிறார்.

சுருக்கம் (செயல்படி விவரங்கள்)

ஒன்று செயல்படுங்கள்

நில உரிமையாளர்களின் கிராமம் Prostakovs. திருமதி. ப்ரோஸ்டகோவா, பதினாறு வயதுடைய தனது அன்பு மகன் மிட்ரோஃபனின் புதிய கஃப்டானை பரிசோதித்து, காரியத்தை நாசம் செய்ததற்காக தையல்காரர் த்ரிஷ்காவை திட்டுகிறார். அவரது கருத்துப்படி, கஃப்டான் மிகவும் குறுகியது. அவர் த்ரிஷ்காவை புண்படுத்தும் பெயர்களை அழைக்கிறார், ஆனால் அவர் தன்னை நியாயப்படுத்திக் கொள்கிறார் மற்றும் அவர் சுயமாக கற்றுக்கொண்டவர் என்று ஒப்புக்கொள்கிறார். ப்ரோஸ்டகோவா மற்றொரு தையல்காரரை அழைத்து வர ஆயா எரிமீவ்னாவை அனுப்புகிறார், மேலும் மிட்ரோஃபான் தனது தந்தையை அனுப்புகிறார்.

நில உரிமையாளரின் கணவர், பயத்தால் தடுமாறி, கஃப்டான் பேக்கியாகத் தெரிகிறது என்று கூறுகிறார். இதற்காக அவனை தகாத வார்த்தைகளால் பொழிகிறாள். அந்த பெண்ணின் சகோதரர் தாராஸ் ஸ்கோடினின் உரையாடலில் தலையிடுகிறார். அவரது கருத்துப்படி, கஃப்டான் "அழகாக" தைக்கப்படுகிறது. ப்ரோஸ்டகோவ்ஸின் தொலைதூர உறவினரான சோபியாவுடனான தனது மாமாவின் ஒப்பந்தத்திற்காக மிட்ரோஃபான் இந்த கஃப்டானை அணிய முடியும் என்று கருதப்பட்டது.

சோபியா ஒரு அனாதை, ஏனெனில் அவள் சிறுவனாக இருந்தபோது அவளுடைய தந்தை இறந்துவிட்டார், அவளுடைய அம்மா சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார். பல ஆண்டுகளாக அவளுடைய தாய்வழி மாமா ஸ்டாரோடம் பற்றி எதுவும் கேட்கப்படவில்லை. அவர் சைபீரியா சென்றதிலிருந்து, அவரிடமிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை. எனவே, ப்ரோஸ்டகோவ்-ஸ்கோடினின்கள் சிறுமியை தனது தோட்டத்தை கைப்பற்றுவதற்காக பாதுகாவலரின் கீழ் அழைத்துச் சென்றனர். அவளை திருமணம் செய்து கொண்ட தாராஸ் ஸ்கோடினின் தோட்டத்தில் உள்ள அனைத்து பன்றிகளையும் தனது சொந்தமாக எடுத்துக்கொள்வார் என்று நம்புகிறார், ஏனெனில் அவர் அவற்றை வளர்க்க விரும்புகிறார்.

திடீரென்று சோபியா கையில் கடிதத்துடன் தோன்றினாள். மாமாவிடமிருந்து தனக்குச் செய்தி வந்ததாகவும், அவர் ஏற்கனவே மாஸ்கோவில் இருப்பதாகவும் அவள் கூறுகிறாள். இந்த செய்தியால் ப்ரோஸ்டகோவா பயந்துள்ளார். அவள் அந்தப் பெண்ணின் கைகளில் இருந்து கடிதத்தைப் பிடுங்கி, அவளுடைய விருந்தினரான பிரவ்தீனை அழைக்கச் சொல்கிறாள், ஏனென்றால் அவளுக்கோ அல்லது அவளுடைய குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களுக்கோ படிக்கவும் எழுதவும் கற்பிக்கப்படவில்லை, அவர்கள் பெருமையாகப் பேச விரும்புகிறார்கள். ப்ரோஸ்டகோவா, தான் படிக்கும் அளவிற்கு வளர்க்கப்படவில்லை என்று அடிக்கடி கடவுளுக்கு சத்தமாக நன்றி கூறுகிறார்.

பிரவ்தீன் தோன்றி கடிதத்தைப் படிக்கிறார். ஸ்டாரோடம், சைபீரியாவில் தனது உழைப்பின் மூலம், ஆண்டுக்கு பத்தாயிரம் வருமானம் கொடுத்து ஒரு செல்வத்தை ஈட்டினார் என்று அது கூறுகிறது. மேலும் தனது மருமகளை வாரிசாக ஆக்க விரும்புவதாகவும் கூறுகிறார். இதைக் கேள்விப்பட்ட ப்ரோஸ்டகோவா தனது மகன் மிட்ரோஃபனை சோபியாவுக்கு மணமுடிக்க முடிவு செய்தார்.

சட்டம் இரண்டு

அதிகாரி மிலோ தலைமையில் வீரர்கள் கிராமம் வழியாக நடந்து வருகின்றனர். வழியில், அவர்கள் பிரவ்டினை சந்திக்கிறார்கள், அவர் கிராமத்திற்கு வந்ததன் நோக்கத்தை மிலனிடம் கூறுகிறார். மாவட்டத்தில் அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட அதிகாரத்தை மீறி யாரேனும் இருக்கிறார்களா என்பதையும், அங்கு மொத்த அறிவிலிகள் இருக்கிறார்களா என்பதையும் கண்டறியவே அவரை ஆளுநர் அனுப்பினார் என்பதுதான் உண்மை. அவர் தங்கியிருந்த மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, ப்ரோஸ்டகோவ்ஸ் அவர்களின் ஊழியர்களைப் பொறுத்தவரை அத்தகைய அறிவற்றவர்கள் மற்றும் சர்வாதிகாரிகள் என்பதை அவர் ஏற்கனவே கவனித்தார்.

அதே நேரத்தில், மிலன் பிரவ்டினுடன் நீண்ட காலமாக காதலித்து வந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி கூறினார், ஆனால் இப்போது அவர்கள் ஆறு மாதங்களாகப் பிரிந்துவிட்டனர். அவரது தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சில தொலைதூர உறவினர்கள் அவரைக் காவலில் எடுத்துக்கொண்டதாக அவர் வதந்திகளைக் கேட்டார். அவர்கள் அவளை தங்கள் கிராமத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். இதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​அவர் பாதி வாக்கியத்தை நிறுத்திவிட்டு, தனது காதலி சோபியாவைப் பார்த்தார்.

ப்ரோஸ்டகோவா தனது பரம்பரை பற்றி அறிந்ததும், அவளை தனது மகன் மிட்ரோஃபனுஷ்காவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முடிவு செய்ததாக அவள் மிலனிடம் கூறுகிறாள். மிலன் தனது எதிர்ப்பாளரின் கற்பனைத் தகுதிகளைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, ​​​​அவர் எவ்வளவு புத்திசாலி மற்றும் கனிவானவர் என்று கற்பனை செய்கிறார், சோபியா மணமகன் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றிய முழு உண்மையையும் கூறுகிறார்.

இந்த நேரத்தில் ஸ்கோடினின் கடந்து செல்கிறார். அவர் சம்பிரதாயமின்றி உரையாடலில் தலையிட்டு, சோபியாவை திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார். அத்தகைய பரம்பரை மூலம் அவர் உலகில் உள்ள அனைத்து பன்றிகளையும் வாங்க முடியும் என்றும் அவர் கூறுகிறார். அந்தப் பெண் தன் மகனை சோபியாவுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க முடிவு செய்துவிட்டாள் என்று பிரவ்டின் சொன்ன பிறகு, ஸ்கோடினின் ஆத்திரமடைந்து மிட்ரோஃபனை தன் கைமுட்டிகளால் தாக்குகிறான். அவரது ஆயா மற்றும் செவிலியர் எரிமீவ்னா அவருக்கு ஆதரவாக நிற்கிறார், அவர் நன்றியுணர்வுக்கு பதிலாக, ப்ரோஸ்டகோவாவிடமிருந்து பதில் குற்றச்சாட்டுகளை மட்டுமே கேட்கிறார்.

டெனிஸ் இவனோவிச் ஃபோன்விசின்

மைனர்

ஐந்து செயல்களில் நகைச்சுவை

பாத்திரங்கள்

ப்ரோஸ்டகோவ்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா, அவரது மனைவி.

மிட்ரோஃபான், அவர்களின் மகன், மைனர்.

எரிமீவ்னா,மிட்ரோபனோவாவின் தாய்.

பிரவ்டின்.

ஸ்டாரோடம்.

சோபியா, ஸ்டாரோடத்தின் மருமகள்.

மைலோ.

ஸ்கோடினின், திருமதி ப்ரோஸ்டகோவாவின் சகோதரர்.

குடேகின், செமினரியன்.

சிஃபிர்கின், ஓய்வு பெற்ற சார்ஜென்ட்.

விரால்மேன், ஆசிரியர்.

திரிஷ்கா, தையல்காரர்.

வேலைக்காரன்ப்ரோஸ்டகோவா.

வேலட்ஸ்டாரோடம்.

Prostakovs கிராமத்தில் நடவடிக்கை.

ஒன்று செயல்படுங்கள்

நிகழ்வு I

திருமதி. ப்ரோஸ்டகோவா, மிட்ரோஃபான், எரெமீவ்னா.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (Mitrofan இல் காஃப்டானை ஆய்வு செய்தல்). கஃப்டான் அனைத்தும் பாழாகிவிட்டது. எரிமீவ்னா, மோசடி செய்பவர் திரிஷ்காவை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். (எரிமீவ்னா வெளியேறுகிறார்.)அவன், திருடன், எல்லா இடங்களிலும் அவனைச் சுமந்தான். மிட்ரோஃபனுஷ்கா, என் நண்பரே! நீங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நான் யூகிக்கிறேன். உங்கள் தந்தையை இங்கே அழைக்கவும்.

மிட்ரோஃபான் இலைகள்.

நிகழ்வு II

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா, எரிமீவ்னா, த்ரிஷ்கா.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (த்ரிஷ்கா). நீ, மிருகம், அருகில் வா. திருட்டு குவளையே, உன் கஃப்டானை அகலமாக்க வேண்டும் என்று நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? முதல் குழந்தை வளரும்; மற்றொன்று, ஒரு குழந்தை மற்றும் மென்மையான கட்டமைப்பின் குறுகிய கஃப்டான் இல்லாமல். சொல்லு, முட்டாள், உன் மன்னிப்பு என்ன?

திரிஷ்கா.ஆனால், மேடம், நான் சுயமாக கற்றுக்கொண்டேன். நான் அதே நேரத்தில் உங்களுக்கு அறிக்கை செய்தேன்: சரி, நீங்கள் விரும்பினால், அதை தையல்காரரிடம் கொடுங்கள்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.எனவே ஒரு கஃப்டானை நன்றாக தைக்க ஒரு தையல்காரராக இருப்பது உண்மையில் அவசியமா? என்ன மிருகத்தனமான பகுத்தறிவு!

திரிஷ்கா.ஆமாம், நான் ஒரு தையல்காரராக இருக்க கற்றுக்கொண்டேன், மேடம், ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.தேடும் போது அவர் வாதிடுகிறார். ஒரு தையல்காரர் இன்னொருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார், மற்றொருவர் மூன்றில் ஒருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார், ஆனால் முதல் தையல்காரர் யாரிடம் கற்றுக்கொண்டார்? பேசு, மிருகம்.

திரிஷ்கா.ஆமாம், முதல் தையல்காரர், ஒருவேளை, என்னுடையதை விட மோசமாக தைத்தார்.

மிட்ரோஃபான் (ஓடுகிறது). நான் என் தந்தையை அழைத்தேன். நான் சொல்லத் திட்டமிட்டேன்: உடனடியாக.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.அதனால் நல்ல பொருள் கிடைக்காவிட்டால் சென்று அவரை வெளியேற்றுங்கள்.

மிட்ரோஃபான்.ஆம், இதோ தந்தை வருகிறார்.

காட்சி III

Prostakov உடன் அதே.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.என்ன, ஏன் என்னிடம் மறைக்க விரும்புகிறாய்? இவ்வளவு தூரம் ஐயா உங்கள் இன்பத்தால் நான் வாழ்ந்தேன். மாமாவின் உடன்படிக்கையுடன் ஒரு மகனுக்கு என்ன புதிய விஷயம்? த்ரிஷ்கா எந்த வகையான கஃப்டானை தைக்க விரும்பினார்?

ப்ரோஸ்டகோவ் (கூச்சத்தில் தடுமாறி). நான்... கொஞ்சம் பேக்கி.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.நீங்களே சுறுசுறுப்பான, புத்திசாலித்தனமான தலை.

ப்ரோஸ்டகோவ்.ஆமாம், நான் நினைத்தேன், அம்மா, அது உங்களுக்குத் தோன்றியது.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.நீங்களே குருடரா?

ப்ரோஸ்டகோவ்.உங்கள் கண்களால் என்னுடையது எதுவும் தெரியவில்லை.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.இதுதான் இறைவன் எனக்குக் கொடுத்த கணவன்: எது அகலமானது எது குறுகியது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது அவருக்குத் தெரியாது.

ப்ரோஸ்டகோவ்.இதில் அம்மா உன்னை நம்பி நம்பினேன்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.எனவே நான் அடிமைகளை மகிழ்விக்க விரும்பவில்லை என்பதையும் நம்புங்கள். இப்போ போய் தண்டிக்குங்க சார்...

நிகழ்வு IV

Skotinin உடன் அதே.

ஸ்கோடினின்.யாரை? எதற்காக? என் சதி நாளில்! தண்டனையை நாளை வரை ஒத்திவைக்க, சகோதரி, அத்தகைய விடுமுறைக்கு நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்; நாளை, நீங்கள் விரும்பினால், நானே மனமுவந்து உதவுவேன். நான் தாராஸ் ஸ்கோடினின் இல்லையென்றால், ஒவ்வொரு தவறும் என் தவறு. இதில் அக்கா எனக்கும் உன் வழக்கம்தான். உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.சரி, சகோதரரே, நான் உங்கள் கண்களில் பைத்தியம் பிடிப்பேன். மிட்ரோஃபனுஷ்கா, இங்கே வா. இது காஃப்தான் பேக்கியா?

ஸ்கோடினின்.இல்லை.

ப்ரோஸ்டகோவ்.ஆமாம், நான் ஏற்கனவே பார்க்கிறேன், அம்மா, அது குறுகியது.

ஸ்கோடினின்.அதையும் நான் பார்க்கவில்லை. காஃப்தான், சகோதரர், நன்றாக செய்யப்பட்டுள்ளது.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (த்ரிஷ்கா). வெளியே போ. (எரிமீவ்னா.)மேலே செல்லுங்கள், எரிமீவ்னா, குழந்தைக்கு காலை உணவு கொடுங்கள். விட், நான் தேநீர் அருந்துகிறேன், ஆசிரியர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.

எரெமீவ்னா.அவர் ஏற்கனவே, அம்மா, ஐந்து ரொட்டிகளை சாப்பிட விரும்பினார்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.எனவே ஆறாவது ஒரு மிருகத்திற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? என்ன வைராக்கியம்! தயவு செய்து பாருங்கள்.

எரெமீவ்னா.வாழ்த்துக்கள், அம்மா. மிட்ரோஃபன் டெரென்டிவிச்சிற்காக இதைச் சொன்னேன். நான் காலை வரை வருத்தப்பட்டேன்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.ஆ, கடவுளின் தாயே! மிட்ரோஃபனுஷ்கா, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

மிட்ரோஃபான்.ஆம் அம்மா. நேற்று இரவு உணவுக்குப் பிறகு அது என்னைத் தாக்கியது.

ஸ்கோடினின்.ஆமாம், அது தெளிவாக இருக்கிறது, சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு இதயமான இரவு உணவை சாப்பிட்டீர்கள்.

மிட்ரோஃபான்.நான், மாமா, கிட்டத்தட்ட இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை.

ப்ரோஸ்டகோவ்.எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நண்பரே, நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்பினீர்கள்.

மிட்ரோஃபான்.என்ன! சோள மாட்டிறைச்சியின் மூன்று துண்டுகள், மற்றும் அடுப்பு துண்டுகள், எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஐந்து, எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆறு.

எரெமீவ்னா.எப்போதாவது இரவில் குடிக்கக் கேட்டான். நான் kvass ஒரு முழு குடம் சாப்பிட வடிவமைத்தேன்.

மிட்ரோஃபான்.இப்போது நான் பைத்தியம் போல் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன். இரவு முழுவதும் அப்படிப்பட்ட குப்பைகள் என் கண்களில் இருந்தது.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.என்ன குப்பை, மிட்ரோஃபனுஷ்கா?

மிட்ரோஃபான்.ஆம், நீங்கள், அம்மா அல்லது அப்பா.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.இது எப்படி சாத்தியம்?

மிட்ரோஃபான்.நான் தூங்க ஆரம்பித்தவுடன், அம்மா, நீங்கள் அப்பாவை அடிக்க வேண்டும் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

ப்ரோஸ்டகோவ் (பக்கத்தில்). சரி, என் கெட்டது! கையில் தூக்கம்!

மிட்ரோஃபான் (தளர்த்த). அதனால் வருந்தினேன்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா ( எரிச்சலுடன்). யார், மிட்ரோஃபனுஷ்கா?

மிட்ரோஃபான்.நீங்கள், அம்மா: நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், பாதிரியாரை அடித்து.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.என்னைச் சூழ்ந்துகொள், என் அன்பே! இதோ, மகனே, எனக்கு ஒரே ஆறுதல்.

ஸ்கோடினின்.சரி, மித்ரோஃபனுஷ்கா, நீங்கள் ஒரு தாயின் மகன் என்பதை நான் காண்கிறேன், தந்தையின் மகன் அல்ல!

ப்ரோஸ்டகோவ்.குறைந்தபட்சம் நான் அவரை நேசிக்கிறேன், ஒரு பெற்றோர் செய்ய வேண்டும், அவர் ஒரு புத்திசாலி குழந்தை, அவர் ஒரு விவேகமான குழந்தை, அவர் வேடிக்கையானவர், அவர் ஒரு பொழுதுபோக்கு; சில நேரங்களில் நான் அவருடன் அருகில் இருக்கிறேன், மகிழ்ச்சியுடன் அவர் என் மகன் என்று நான் உண்மையில் நம்பவில்லை.

ஸ்கோடினின்.இப்போதுதான் எங்கள் வேடிக்கையான மனிதர் முகம் சுளித்து நிற்கிறார்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.ஒரு டாக்டரை ஊருக்கு அனுப்பக் கூடாதா?

மிட்ரோஃபான்.இல்லை, இல்லை, அம்மா. நான் சொந்தமாக நன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன். இப்போது நான் புறாக்கூடுக்கு ஓடுவேன், ஒருவேளை…

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.அதனால் இறைவன் கருணை உள்ளவராக இருக்கலாம். சென்று வேடிக்கை பாருங்கள், மிட்ரோஃபனுஷ்கா.

மிட்ரோஃபனும் எரிமீவ்னாவும் வெளியேறுகிறார்கள்.

நிகழ்வு வி

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா, ப்ரோஸ்டகோவ், ஸ்கோடினின்.

ஸ்கோடினின்.நான் ஏன் என் மணமகளை பார்க்க முடியாது? எங்கே அவள்? மாலையில் ஒரு உடன்படிக்கை இருக்கும், எனவே அவர்கள் அவளை திருமணம் செய்துகொள்கிறார்கள் என்று அவளிடம் சொல்ல நேரம் இல்லையா?

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா.செய்து விடுவோம் தம்பி. இதை முன்கூட்டியே அவளிடம் சொன்னால், நாங்கள் அவளிடம் புகாரளிக்கிறோம் என்று அவள் நினைக்கலாம். திருமணத்தால் என்றாலும், நான் அவளுடன் தொடர்புடையவன்; அந்நியர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

ப்ரோஸ்டகோவ் (ஸ்கோடினினுக்கு). உண்மையைச் சொன்னால், சோபியாவை அனாதையாக நடத்தினோம். தந்தைக்குப் பிறகு அவள் குழந்தையாகவே இருந்தாள். சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவளுடைய அம்மாவுக்கும், என் மாமியாருக்கும் பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

ஐந்து செயல்களில் நகைச்சுவை

பாத்திரங்கள்

ப்ரோஸ்டகோவ். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா, அவரது மனைவி. மித்ரோஃபான், அவர்களின் மகன், ஒரு அடிமரம். எரெமீவ்னா, மிட்ரோபனோவின் தாய். பிரவ்டின். ஸ்டாரோடம். சோபியா, ஸ்டாரோடமின் மருமகள். மைலோ. ஸ்கோடினின், திருமதி ப்ரோஸ்டகோவாவின் சகோதரர். குடேகின், செமினாரியன். சிஃபிர்கின், ஓய்வுபெற்ற சார்ஜென்ட். விரால்மன், ஆசிரியர். திரிஷ்கா, தையல்காரர். புரோஸ்டகோவின் வேலைக்காரன். ஸ்டாரோடம் வாலட்.

Prostakovs கிராமத்தில் நடவடிக்கை.

ஒன்று செயல்படுங்கள்

நிகழ்வு I

திருமதி. ப்ரோஸ்டகோவா, மிட்ரோஃபான், எரெமீவ்னா.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (Mitrofan இல் காஃப்டானை ஆய்வு செய்தல்).காஃப்டான் அனைத்தும் பாழாகிவிட்டது. எரிமீவ்னா, மோசடி செய்பவர் திரிஷ்காவை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். (எரிமீவ்னா வெளியேறுகிறார்.)அவன், திருடன், எல்லா இடங்களிலும் அவனைச் சுமந்தான். மிட்ரோஃபனுஷ்கா, என் நண்பரே! நீங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நான் யூகிக்கிறேன். உங்கள் தந்தையை இங்கே அழைக்கவும்.

மிட்ரோஃபான் இலைகள்.

நிகழ்வு II

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா, எரிமீவ்னா, த்ரிஷ்கா.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (த்ரிஷ்கே). நீ, மிருகம், அருகில் வா. திருட்டு குவளையே, உன் கஃப்டானை அகலமாக்க வேண்டும் என்று நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா? முதல் குழந்தை வளரும்; மற்றொன்று, ஒரு குழந்தை மற்றும் மென்மையான கட்டமைப்பின் குறுகிய கஃப்டான் இல்லாமல். சொல்லு, முட்டாள், உன் மன்னிப்பு என்ன? திரிஷ்கா. ஆனால், மேடம், நான் சுயமாக கற்றுக்கொண்டேன். நான் அதே நேரத்தில் உங்களுக்கு அறிக்கை செய்தேன்: சரி, நீங்கள் விரும்பினால், அதை தையல்காரரிடம் கொடுங்கள். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. எனவே ஒரு கஃப்டானை நன்றாக தைக்க ஒரு தையல்காரராக இருப்பது உண்மையில் அவசியமா? என்ன மிருகத்தனமான பகுத்தறிவு! திரிஷ்கா. ஆமாம், நான் ஒரு தையல்காரராக இருக்க கற்றுக்கொண்டேன், மேடம், ஆனால் நான் செய்யவில்லை. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. தேடும் போது அவர் வாதிடுகிறார். ஒரு தையல்காரர் இன்னொருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார், மற்றொருவர் மூன்றில் ஒருவரிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார், ஆனால் முதல் தையல்காரர் யாரிடம் கற்றுக்கொண்டார்? பேசு, மிருகம். திரிஷ்கா. ஆமாம், முதல் தையல்காரர், ஒருவேளை, என்னுடையதை விட மோசமாக தைத்தார். Mitrofan (உள்ளே ஓடுகிறது). நான் என் தந்தையை அழைத்தேன். நான் சொல்லத் திட்டமிட்டேன்: உடனடியாக. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. அதனால் நல்ல பொருள் கிடைக்காவிட்டால் சென்று அவரை வெளியேற்றுங்கள். மிட்ரோஃபான். ஆம், இதோ தந்தை வருகிறார்.

காட்சி III

அதே மற்றும் Prostakov.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. என்ன, ஏன் என்னிடம் மறைக்க விரும்புகிறாய்? இவ்வளவு தூரம் ஐயா உங்கள் இன்பத்தால் நான் வாழ்ந்தேன். மாமாவின் உடன்படிக்கையில் ஒரு மகனுக்கு என்ன புதிய விஷயம்? த்ரிஷ்கா எந்த வகையான கஃப்டானை தைக்க விரும்பினார்? ப்ரோஸ்டகோவ் (கூச்சத்தில் தடுமாறுதல்).கொஞ்சம் பேக்கி. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. நீங்களே பேக்கி, ஸ்மார்ட் தலை. ப்ரோஸ்டகோவ். ஆமாம், நான் நினைத்தேன், அம்மா, அது உங்களுக்குத் தோன்றியது. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. நீங்களே குருடரா? ப்ரோஸ்டகோவ். உங்கள் கண்களால் என்னுடையது எதுவும் தெரியவில்லை. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. கடவுள் என்னை ஆசீர்வதித்த கணவனே இதுதான்: எது அகலமானது எது குறுகியது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது அவருக்குத் தெரியாது. ப்ரோஸ்டகோவ். இதில் அம்மா உன்னை நம்பி நம்பினேன். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. எனவே நான் அடிமைகளை மகிழ்விக்க விரும்பவில்லை என்பதையும் நம்புங்கள். இப்போ போய் தண்டிக்குங்க சார்...

நிகழ்வு IV

Skotinin உடன் அதே.

ஸ்கோடினின். யாரை? எதற்காக? என் சதி நாளில்! தண்டனையை நாளைக்கு ஒத்திவைக்க இப்படி ஒரு விடுமுறைக்கு நான் உன்னை மன்னிப்பேன் சகோதரி; நாளை, நீங்கள் விரும்பினால், நானே மனமுவந்து உதவுவேன். நான் தாராஸ் ஸ்கோடினின் இல்லாவிட்டால், எல்லாவற்றிற்கும் நிழல் காரணம் அல்ல. இதில் அக்கா எனக்கும் உன் வழக்கம்தான். உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்? திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. சரி, சகோதரரே, நான் உங்கள் கண்களில் பைத்தியம் பிடித்துவிடுவேன். மிட்ரோஃபனுஷ்கா, இங்கே வா. இது காஃப்தான் பேக்கியா? ஸ்கோடினின். இல்லை. ப்ரோஸ்டகோவ். ஆமாம், நான் ஏற்கனவே பார்க்கிறேன், அம்மா, அது குறுகியது. ஸ்கோடினின். அதையும் நான் பார்க்கவில்லை. காஃப்தான், சகோதரர், நன்றாக செய்யப்பட்டுள்ளது. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (த்ரிஷ்கே). வெளியே போ. (Eremeevna.) வாருங்கள், Eremeevna, சிறு பையன் காலை உணவை சாப்பிடட்டும். விட், நான் தேநீர் அருந்துகிறேன், ஆசிரியர்கள் விரைவில் வருவார்கள். எரெமீவ்னா. அவர் ஏற்கனவே, அம்மா, ஐந்து ரொட்டிகளை சாப்பிட விரும்பினார். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. எனவே ஆறாவது ஒரு மிருகத்திற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா? என்ன வைராக்கியம்! தயவு செய்து பாருங்கள். எரெமீவ்னா. வாழ்த்துக்கள், அம்மா. மிட்ரோஃபன் டெரென்டிவிச்சிற்காக இதைச் சொன்னேன். நான் காலை வரை வருத்தப்பட்டேன். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. ஓ, கடவுளின் தாயே! மிட்ரோஃபனுஷ்கா, உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? மிட்ரோஃபான். ஆம் அம்மா. நேற்று இரவு உணவுக்குப் பிறகு அது என்னைத் தாக்கியது. ஸ்கோடினின். ஆமாம், அது தெளிவாக இருக்கிறது, சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு இதயமான இரவு உணவை சாப்பிட்டீர்கள். மிட்ரோஃபான். நான், மாமா, கிட்டத்தட்ட இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை. ப்ரோஸ்டகோவ். எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நண்பரே, நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்பினீர்கள். மிட்ரோஃபான். என்ன! சோள மாட்டிறைச்சியின் மூன்று துண்டுகள், மற்றும் அடுப்பு துண்டுகள், எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஐந்து, எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆறு. எரெமீவ்னா. எப்போதாவது இரவில் குடிக்கக் கேட்டான். நான் kvass ஒரு முழு குடம் சாப்பிட வடிவமைத்தேன். மிட்ரோஃபான். இப்போது நான் பைத்தியம் போல் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன். இரவு முழுவதும் அப்படிப்பட்ட குப்பைகள் என் கண்களில் இருந்தது. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. என்ன குப்பை, மிட்ரோஃபனுஷ்கா? மிட்ரோஃபான். ஆம், நீங்கள், அம்மா அல்லது அப்பா. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. இது எப்படி சாத்தியம்? மிட்ரோஃபான். நான் தூங்க ஆரம்பித்தவுடன், அம்மா, நீங்கள் அப்பாவை அடிக்க வேண்டும் என்று நான் பார்க்கிறேன். ப்ரோஸ்டகோவ் (ஒருபுறம்). சரி, என் கெட்டவன்! கையில் தூக்கம்! Mitrofan (நிதானமாக). அதனால் வருந்தினேன். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (எரிச்சலுடன்). யார், மிட்ரோஃபனுஷ்கா? மிட்ரோஃபான். நீங்கள், அம்மா: நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், பாதிரியாரை அடித்து. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. என்னைச் சூழ்ந்துகொள், என் அன்பே! இதோ, மகனே, எனக்கு ஒரே ஆறுதல். ஸ்கோடினின். சரி, மிட்ரோஃபனுஷ்கா, நீங்கள் ஒரு தாயின் மகன் என்பதை நான் காண்கிறேன், ஒரு தந்தையின் மகன் அல்ல! ப்ரோஸ்டகோவ். குறைந்தபட்சம் நான் அவரை நேசிக்கிறேன், ஒரு பெற்றோர் செய்ய வேண்டும், அவர் ஒரு புத்திசாலி குழந்தை, அவர் ஒரு விவேகமான குழந்தை, அவர் வேடிக்கையானவர், அவர் ஒரு பொழுதுபோக்கு; சில நேரங்களில் நான் அவருடன் அருகில் இருக்கிறேன், மகிழ்ச்சியுடன் அவர் என் மகன் என்று நான் உண்மையில் நம்பவில்லை. ஸ்கோடினின். இப்போதுதான் எங்கள் வேடிக்கையான மனிதர் முகம் சுளித்து நிற்கிறார். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. ஒரு டாக்டரை ஊருக்கு அனுப்பக் கூடாதா? மிட்ரோஃபான். இல்லை, இல்லை, அம்மா. நான் சொந்தமாக நன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன். நான் இப்போது புறாக்கூடுக்கு ஓடுவேன், ஒருவேளை... திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. அதனால் கடவுள் கருணை உள்ளவராக இருக்கலாம். சென்று வேடிக்கை பாருங்கள், மிட்ரோஃபனுஷ்கா.

மிட்ரோஃபனும் எரிமீவ்னாவும் வெளியேறுகிறார்கள்.

நிகழ்வு வி

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா, ப்ரோஸ்டகோவ், ஸ்கோடினின்.

ஸ்கோடினின். நான் ஏன் என் மணமகளை பார்க்க முடியாது? எங்கே அவள்? மாலையில் ஒரு உடன்படிக்கை இருக்கும், எனவே அவர்கள் அவளை திருமணம் செய்துகொள்கிறார்கள் என்று அவளிடம் சொல்ல நேரம் இல்லையா? திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. செய்து விடுவோம் தம்பி. இதை முன்கூட்டியே அவளிடம் சொன்னால், நாங்கள் அவளிடம் புகாரளிக்கிறோம் என்று அவள் நினைக்கலாம். திருமணத்தால், நான் இன்னும் அவளுடன் தொடர்புடையவன்; அந்நியர்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்பதை நான் விரும்புகிறேன். ப்ரோஸ்டகோவ் (ஸ்கோடினினுக்கு). உண்மையைச் சொன்னால், சோபியாவை அனாதையாக நடத்தினோம். தந்தைக்குப் பிறகு அவள் குழந்தையாகவே இருந்தாள். சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, அவளுடைய அம்மாவுக்கும், என் மாமியாருக்கும் பக்கவாதம் ஏற்பட்டது. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (அவர் தனது இதயத்தை ஞானஸ்நானம் செய்வது போல் காட்டுகிறார்).கடவுளின் சக்தி நம்மிடம் உள்ளது. ப்ரோஸ்டகோவ். அதிலிருந்து அவள் அடுத்த உலகத்திற்குச் சென்றாள். அவளுடைய மாமா, திரு. ஸ்டாரோடம், சைபீரியாவுக்குச் சென்றார்; மேலும் பல ஆண்டுகளாக அவரைப் பற்றிய வதந்தியோ செய்தியோ இல்லாததால், அவர் இறந்துவிட்டதாகக் கருதுகிறோம். நாங்கள், அவள் தனியாக இருப்பதைக் கண்டு, அவளை எங்கள் கிராமத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, அவளுடைய தோட்டத்தை எங்களுடையது போல் பார்த்துக் கொண்டோம். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. என்ன, இன்று ஏன் இப்படி பைத்தியம் பிடித்தாய் அப்பா? ஒரு சகோதரனைத் தேடி, ஆர்வத்தின் காரணமாக அவளை எங்களிடம் அழைத்துச் சென்றோம் என்று அவர் நினைக்கலாம். ப்ரோஸ்டகோவ். சரி, அம்மா, இதைப் பற்றி அவர் எப்படி சிந்திக்க வேண்டும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சோஃப்யுஷ்கினோவின் ரியல் எஸ்டேட் எஸ்டேட்டை நாமே நகர்த்த முடியாது. ஸ்கோடினின். மேலும் அசையும் பொருள் முன்வைக்கப்பட்டாலும், நான் மனுதாரர் அல்ல. நான் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, நான் பயப்படுகிறேன். என் அயலவர்கள் என்னை எவ்வளவு புண்படுத்தினாலும், அவர்கள் எவ்வளவு நஷ்டத்தை ஏற்படுத்தினாலும், நான் யாரையும் தாக்கவில்லை, எந்த இழப்பையும், அதன் பின்னால் செல்வதை விட, எனது சொந்த விவசாயிகளிடமிருந்து நான் பறிப்பேன், மற்றும் முடிவு வீணாகிவிடும். ப்ரோஸ்டகோவ். உண்மைதான் தம்பி: நீங்கள் வாடகை வசூலிப்பதில் வல்லவர் என்று அக்கம்பக்கத்தினர் சொல்கிறார்கள். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. குறைந்த பட்சம் நீங்கள் எங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள், அண்ணன் தந்தை; ஆனால் நம்மால் அதை செய்ய முடியாது. விவசாயிகளிடம் இருந்த அனைத்தையும் நாங்கள் பறித்ததால், எங்களால் எதையும் திரும்பப் பெற முடியாது. இப்படி ஒரு பேரழிவு! ஸ்கோடினின். தயவு செய்து, சகோதரி, நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன், நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன், என்னை சோபியாவுக்கு திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. இந்த பெண்ணை உண்மையில் நீங்கள் விரும்பினீர்களா? ஸ்கோடினின். இல்லை, நான் விரும்பும் பெண் அது இல்லை. ப்ரோஸ்டகோவ். அப்படியென்றால் அவள் கிராமத்திற்குப் பக்கத்தில்? ஸ்கோடினின். மேலும் கிராமங்கள் அல்ல, ஆனால் கிராமங்களில் இது காணப்படுகிறது என்பதும் எனது மரண ஆசை என்ன என்பதும் உண்மை. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. எது வரை அண்ணா? ஸ்கோடினின். நான் பன்றிகளை விரும்புகிறேன், சகோதரி, எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் இவ்வளவு பெரிய பன்றிகள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று கூட இல்லை, அதன் பின்னங்கால்களில் நின்று, முழு தலையால் நம் ஒவ்வொருவரையும் விட உயரமாக இருக்காது. ப்ரோஸ்டகோவ். இது ஒரு விசித்திரமான விஷயம், சகோதரரே, குடும்பம் எப்படி குடும்பத்தை ஒத்திருக்கும். Mitrofanushka எங்கள் மாமா. அவரும் உங்களைப் போலவே பன்றிகளை வேட்டையாடுபவர். எனக்கு இன்னும் மூன்று வயது இருக்கும் போது, ​​முதுகைப் பார்த்தாலே, மகிழ்ச்சியில் நடுங்குவேன். ஸ்கோடினின். இது உண்மையிலேயே ஒரு ஆர்வம்! சரி, சகோதரரே, மிட்ரோஃபனுக்கு பன்றிகள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும், ஏனென்றால் அவன் என் மருமகன். இங்கே சில ஒற்றுமை உள்ளது; நான் ஏன் பன்றிகளுக்கு அடிமையாக இருக்கிறேன்? ப்ரோஸ்டகோவ். இங்கே சில ஒற்றுமைகள் உள்ளன, நான் நினைக்கிறேன்.

காட்சி VI

அதே சோபியா.

சோபியா கையில் ஒரு கடிதத்தை வைத்துக்கொண்டு மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளே நுழைந்தாள்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (சோபியா). நீ ஏன் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாய், அம்மா? நீங்கள் எதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்? சோபியா. இப்போது எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்துள்ளது. என் மாமா, இவ்வளவு காலமாக எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, நான் என் தந்தையாக நேசிக்கிறேன் மற்றும் மதிக்கிறேன், சமீபத்தில் மாஸ்கோவிற்கு வந்தார். இப்போது அவரிடமிருந்து வந்த கடிதம் இதோ. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (பயத்துடன், கோபத்துடன்).எப்படி! ஸ்டாரோடும், உங்கள் மாமா, உயிருடன் இருக்கிறார்! மேலும் அவர் உயிர்த்தெழுந்தார் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்! இது ஒரு நியாயமான புனைகதை! சோபியா. ஆம், அவர் இறக்கவே இல்லை. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. இறக்கவில்லை! ஆனால் அவர் இறக்கக்கூடாதா? இல்ல மேடம், இது உங்க கண்டுபிடிப்புகள், எங்களை மிரட்டுற மாமா மாதிரி பாடலாம், உங்களுக்கு சுதந்திரம் தருவோம். மாமா தோ ஒரு புத்திசாலி மனிதர்; அவர், நான் தவறான கைகளில் இருப்பதைப் பார்த்து, எனக்கு உதவ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார். அதுதான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி மேடம்; இருப்பினும், ஒருவேளை, மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டாம்: உங்கள் மாமா, நிச்சயமாக, உயிர்த்தெழுப்பவில்லை. ஸ்கோடினின். சகோதரி, அவர் இறக்கவில்லை என்றால்? ப்ரோஸ்டகோவ். கடவுள் அவர் இறக்கவில்லை! திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (அவரது கணவருக்கு). நீங்கள் எப்படி இறக்கவில்லை? ஏன் பாட்டி குழப்புகிறாய்? பல வருடங்களாக அவர் இளைப்பாறுவதற்காக என்னால் நினைவுச் சின்னங்களில் நினைவுகூரப்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியாதா? நிச்சயமாக என் பாவ பிரார்த்தனைகள் என்னை அடையவில்லை! (சோபியாவுக்கு.) ஒருவேளை எனக்கு ஒரு கடிதம். (கிட்டத்தட்ட தூக்கி எறிகிறது.)இது ஒருவித காமம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். மேலும் யாரிடமிருந்து என்று என்னால் யூகிக்க முடியும். இது உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பிய மற்றும் நீங்களே திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பிய அதிகாரியிடமிருந்து. என்ன ஒரு மிருகம் நான் கேட்காமலேயே உங்களுக்கு கடிதங்களைத் தருகிறது! நான் அங்கு வருகிறேன். இதுதான் நாங்கள் வந்துள்ளோம். சிறுமிகளுக்கு கடிதம் எழுதுகிறார்கள்! பெண்கள் படிக்கவும் எழுதவும் தெரியும்! சோபியா. நீங்களே படிங்க மேடம். எதுவும் அப்பாவியாக இருக்க முடியாது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. அதை நீங்களே படியுங்கள்! இல்லை, மேடம், கடவுளுக்கு நன்றி, நான் அப்படி வளர்க்கப்படவில்லை. நான் கடிதங்களைப் பெற முடியும், ஆனால் நான் எப்போதும் வேறு யாரையாவது படிக்கச் சொல்கிறேன். (என் கணவரிடம்.) படியுங்கள். ப்ரோஸ்டகோவ் (நீண்ட நேரம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்). இது தந்திரமானது. திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. நீங்கள், என் தந்தை, வெளிப்படையாக ஒரு அழகான பெண்ணாக வளர்க்கப்பட்டீர்கள். தம்பி, படிச்சுப் பாருங்க. ஸ்கோடினின். நான்? என் வாழ்நாளில் நான் எதையும் படித்ததில்லை அக்கா! இந்த சலிப்பிலிருந்து கடவுள் என்னைக் காப்பாற்றினார். சோபியா. அதை படிக்கிறேன். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. ஐயோ அம்மா! நீங்கள் ஒரு கைவினைஞர் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உன்னை நம்பவில்லை. இதோ, நான் தேநீர் அருந்துகிறேன், ஆசிரியர் மிட்ரோஃபனுஷ்கின் விரைவில் வருவார். அவரிடம் நான் சொல்கிறேன்... ஸ்கோடினின். இளைஞருக்கு எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக்கொடுக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா? திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. ஓ, அன்பான சகோதரரே! நான் இப்போது நான்கு வருடங்கள் படிக்கிறேன். எதுவும் இல்லை, மித்ரோஃபனுஷ்காவுக்கு கல்வி கற்பிக்க நாங்கள் முயற்சிக்கவில்லை என்று சொல்வது பாவம். மூன்று ஆசிரியர்களுக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறோம். போக்ரோவில் இருந்து செக்ஸ்டன், குடேகின், படிக்கவும் எழுதவும் அவரிடம் வருகிறார். ஒரு ஓய்வுபெற்ற சார்ஜென்ட், சிஃபிர்கின், அவருக்கு எண்கணிதம் கற்றுக்கொடுக்கிறார், அப்பா. இருவரும் ஊரிலிருந்து இங்கு வருகிறார்கள். எங்களிடம் இருந்து மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ளது அப்பா. அவர் ஜெர்மன் ஆடம் ஆடமிச் வ்ரால்மேன் மூலம் பிரெஞ்சு மற்றும் அனைத்து அறிவியல்களையும் கற்பிக்கிறார். இது வருடத்திற்கு முந்நூறு ரூபிள் ஆகும். நாங்கள் உங்களை எங்களுடன் மேஜையில் உட்கார வைக்கிறோம். எங்கள் பெண்கள் அவனுடைய துணியை துவைக்கிறார்கள். தேவையான இடங்களில் - ஒரு குதிரை. மேஜையில் ஒரு கிளாஸ் மது உள்ளது. இரவில் ஒரு மெழுகுவர்த்தி உள்ளது, எங்கள் ஃபோம்கா ஒன்றுமில்லாமல் விக் அனுப்புகிறது. உண்மையைச் சொன்னால், அன்பான சகோதரரே, அவருடன் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். அவர் குழந்தையை ஒடுக்குவதில்லை. விட், என் தந்தை, மித்ரோஃபனுஷ்கா இன்னும் வளராத நிலையில், வியர்வை மற்றும் அவரை செல்லம்; அங்கே, பத்து ஆண்டுகளில், அவர் சேவையில் நுழையும்போது, ​​கடவுள் தடைசெய்தால், அவர் எல்லாவற்றையும் அனுபவிக்கிறார். யாராக இருந்தாலும் சந்தோஷம் அவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்டிருக்கிறது அண்ணா. எங்கள் குடும்பமான ப்ரோஸ்டகோவ்ஸிலிருந்து, அவர்கள் பக்கவாட்டில் படுத்துக்கொண்டு, அவர்கள் தங்கள் வரிசையில் பறக்கிறார்கள். அவர்களின் Mitrofanushka ஏன் மோசமாக உள்ளது? பா! ஆம், எங்கள் அன்பான விருந்தினர் இங்கே வந்தார்.

காட்சி VII

ப்ரவ்தினும் அப்படித்தான்.

திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. தம்பி, என் நண்பனே! எங்கள் அன்பான விருந்தினரே, திரு. பிரவ்டின்; உங்களுக்கு, என் ஆண்டவரே, நான் என் சகோதரனைப் பரிந்துரைக்கிறேன். பிரவ்டின். உங்கள் அறிமுகம் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி. ஸ்கோடினின். சரி, அரசே! கடைசி பெயரைப் பொறுத்தவரை, நான் அதைக் கேட்கவில்லை. பிரவ்டின். நான் என்னை பிரவ்டின் என்று அழைக்கிறேன், அதனால் நீங்கள் கேட்கலாம். ஸ்கோடினின். எந்த பூர்வீகம், ஐயா? கிராமங்கள் எங்கே? பிரவ்டின். நான் மாஸ்கோவில் பிறந்தேன், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால், எனது கிராமங்கள் உள்ளூர் ஆளுநராக உள்ளன. ஸ்கோடினின். நான் கேட்கத் துணிகிறேனா, ஐயா-எனது பெயர் மற்றும் புரவலன் எனக்குத் தெரியாது-உங்கள் கிராமங்களில் பன்றிகள் இருக்கிறதா? திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. அது போதும் தம்பி, பன்றிகள் பற்றி ஆரம்பிப்போம். நம் துயரத்தைப் பற்றி நன்றாகப் பேசுவோம். (பிரவ்தீனிடம்.) இதோ, அப்பா! அந்தப் பெண்ணை நம் கைகளில் எடுத்துக்கொள்ளும்படி கடவுள் சொன்னார். அவள் மாமாக்களிடமிருந்து கடிதங்களைப் பெற விரும்புகிறாள். மாமாக்கள் வேறு உலகத்திலிருந்து அவளுக்கு எழுதுகிறார்கள். எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், என் தந்தை, எங்கள் அனைவருக்கும் அதை சத்தமாக வாசிக்க சிரமப்படுங்கள். பிரவ்டின். மன்னிக்கவும், மேடம். கடிதங்கள் யாருக்கு எழுதப்படுகிறதோ அவர்களின் அனுமதியின்றி நான் படிப்பதில்லை. சோபியா. இதை நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வீர்கள். பிரவ்டின். நீங்கள் ஆர்டர் செய்தால். (படிக்கிறார்.) “அன்புள்ள மருமகளே! எனது விவகாரங்கள் பல வருடங்கள் அண்டை வீட்டாரைப் பிரிந்து வாழ என்னை கட்டாயப்படுத்தியது; மற்றும் தூரம் உங்களைப் பற்றி கேட்கும் மகிழ்ச்சியை இழக்கச் செய்தது. நான் இப்போது மாஸ்கோவில் இருக்கிறேன், பல ஆண்டுகளாக சைபீரியாவில் வசித்து வந்தேன். கடின உழைப்பு மற்றும் நேர்மையின் மூலம் உங்கள் சொந்த செல்வத்தை நீங்கள் சம்பாதிக்க முடியும் என்பதற்கு நான் ஒரு உதாரணமாக செயல்பட முடியும். இந்த வழிகளில், மகிழ்ச்சியின் உதவியுடன், நான் பத்தாயிரம் ரூபிள் வருமானம் ஈட்டினேன். ஸ்கோடினின் மற்றும் ப்ரோஸ்டாகோவ்ஸ் இருவரும். பத்தாயிரம்! பிரவ்டின் (படிக்கிறார்). "... அதில், என் அன்பு மருமகளே, நான் உன்னை வாரிசாக ஆக்குகிறேன்..." திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. நீ வாரிசு! ப்ரோஸ்டகோவ். சோபியா வாரிசு! (ஒன்றாக.) ஸ்கோடினின். அவள் வாரிசு! திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (சோபியாவைக் கட்டிப்பிடிக்க விரைந்தாள்).வாழ்த்துக்கள், சோஃப்யுஷ்கா! வாழ்த்துக்கள், என் ஆன்மா! நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்! இப்போது உங்களுக்கு ஒரு மாப்பிள்ளை தேவை. நான், மிட்ரோஃபனுஷ்காவுக்கு சிறந்த மணமகளை நான் விரும்பவில்லை. அதான் மாமா! அது என் அன்பான அப்பா! கடவுள் அவரைப் பாதுகாக்கிறார், அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நான் இன்னும் நினைத்தேன். ஸ்கோடினின் (கையை நீட்டுதல்). சரி, சகோதரி, விரைவாக கைகுலுங்கள். திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா (அமைதியாக ஸ்கோடினினுக்கு).காத்திருங்கள் அண்ணா. அவள் இன்னும் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாளா என்று முதலில் அவளிடம் கேட்க வேண்டுமா? ஸ்கோடினின். எப்படி! என்ன ஒரு கேள்வி! நீங்கள் உண்மையில் அவளிடம் புகாரளிக்கப் போகிறீர்களா? பிரவ்டின். கடிதத்தைப் படித்து முடிக்க என்னை அனுமதிப்பீர்களா? ஸ்கோடினின். மற்றும் எதற்காக? ஐந்து வருடங்கள் படித்தாலும் பத்தாயிரத்திற்கு மேல் கிடைக்காது. திருமதி. ப்ரோஸ்டகோவா (சோபியாவுக்கு). சோபியா, என் ஆன்மா! என் படுக்கையறைக்கு செல்வோம். எனக்கு உன்னிடம் அவசரமாக பேச வேண்டும். (சோபியாவை அழைத்துச் சென்றார்.) ஸ்கோடினின். பா! எனவே இன்று எந்த உடன்பாடும் ஏற்பட வாய்ப்பில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்.

செயல் 1

டெனிஸ் இவனோவிச் ஃபோன்விசின்

சட்டம் 2

கிராமத்திற்கு வந்த யூனிட்டின் அதிகாரி வேறு யாருமல்ல மிலோன். சோபியாவை இங்கு சந்தித்த அவர், மகிழ்ச்சியுடன் அருகில் இருக்கிறார்.

மிலனுக்கும் பிரவ்தீனைத் தெரியும். அவர் பிரபுக்களின் தன்னிச்சையான போக்கை கட்டுப்படுத்துவதற்காக மாகாணத்தில் சுற்றுப்பயணம் செய்ய அனுப்பப்பட்ட ஒரு அரசாங்க அதிகாரி என்று மாறிவிடும். Prostakovs கொடுங்கோன்மை பற்றி அதிகாரிகளுக்கு தெரிவிக்க பிரவ்டின் ஏற்கனவே முடிவு செய்துள்ளார். ப்ரோஸ்டகோவ்ஸ் தன்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்துகொள்வதாகவும், மாமாவின் வருகையை எதிர்நோக்குவதாகவும் சோபியா புகார் கூறுகிறார். ஸ்டாரோடும் முன்பே அறிந்த பிரவ்டின், அவரது நேரடியான நேர்மையான குணத்தைப் பாராட்டுகிறார்.

Skotinin தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள சோபியாவை வற்புறுத்த வருகிறார். அவளுடைய வருமானத்தில் பத்தாயிரத்தைக் கொண்டு “உலகிலிருந்து பன்றிகளை வாங்குவேன்” என்று அவர் உறுதியளிக்கிறார். ப்ரோஸ்டகோவா இப்போது சோபியாவை மிட்ரோஃபனுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக பிரவ்டினிடம் இருந்து கேட்டு, ஸ்கோடினின் கோபமடைந்தார். மிட்ரோஃபனும் அவனது ஆயாவும் எரிமீவ்னாவும் கடந்து செல்கிறார்கள். ஸ்கோடினின் தனது கைமுட்டிகளால் மருமகனை நோக்கி விரைகிறார். Mitrofan Eremeevna பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார். அவள் ஸ்கோடினினுடன் சண்டையிட்டு, "அவனுடைய முட்களைக் கீறிவிடுவேன்" என்ற அச்சுறுத்தலுடன் அவனை விரட்டுகிறாள்.

திரு மற்றும் திருமதி ப்ரோஸ்டகோவ் தோன்றும். ஸ்கோடினின் மிட்ரோஃபனை நோக்கி விரைந்ததை அறிந்த திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா எரிமீவ்னாவைத் திட்டுகிறார்: அவள் ஏன் "தனது சகோதரனின் குவளைக்குள் நுழைந்து அவனது மூக்கை அவன் காதுகளுக்குக் கிழிக்கவில்லை"? ப்ரோஸ்டகோவா ஸ்கோடினினுடன் தனிப்பட்ட முறையில் "உரையாட" உறுதியளிக்கிறார்.

மிட்ரோஃபனின் "அரிஹ்மெட்டிக்" மற்றும் இலக்கண ஆசிரியர்கள் வருகிறார்கள்: ஓய்வுபெற்ற சிப்பாய் சிஃபிர்கின் மற்றும் செக்ஸ்டன் குடேகின். சோம்பேறியான சிறுவன், மாமாவின் தாக்குதலுக்குப் பிறகு தன்னால் சுயநினைவுக்கு வர முடியாது என்று கூறி அவர்களுடன் வகுப்பிற்குச் செல்ல மறுக்கிறான். மிட்ரோஃபனுக்கு மூன்றாவது ஆசிரியர், ஜெர்மன் வ்ரால்மேன், அவருக்கு "பிரெஞ்சு மொழி மற்றும் மற்ற எல்லா அறிவியல்களையும்" கற்பிக்கிறார். வ்ரால்மேன் ப்ரோஸ்டகோவ்ஸிடமிருந்து ஒரு பெரிய சம்பளத்தைப் பெறுகிறார், ஆனால் அது சிறிதும் பயனில்லை: அவர் அடிமரத்தின் செயலற்ற தன்மையில் மட்டுமே ஈடுபடுகிறார்.

ஃபோன்விசின். மைனர். மாலி தியேட்டர் நிகழ்ச்சி

சட்டம் 3

பீட்டர் தி கிரேட் தைரியமான சகாப்தத்தின் பழக்கவழக்கங்களில் தனது தந்தையால் வளர்க்கப்பட்ட ஸ்டாரோடம், ப்ரோஸ்டாகோவ்ஸின் தோட்டத்திற்கு வருகிறார். அவரது இளமை பருவத்தில், அவர் இராணுவத்திலும் நீதிமன்றத்திலும் பணியாற்ற முடிந்தது, ஆனால், அவரது திறமைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் எங்கும் மரியாதைகளையோ பதவிகளையோ பெறவில்லை, ஏனெனில் அவர் எப்போதும் சுயநலத்தால் அல்ல, மனசாட்சியால் வழிநடத்தப்பட்டார். வீண் முற்றத்தை விட்டு வெளியேறிய ஸ்டாரோடம் சைபீரியாவுக்குச் சென்றார், நேர்மையான வேலையின் மூலம் இந்த கடுமையான நிலத்தில் பணக்காரர் ஆனார்.

சோபியாவும் பிரவ்தினும் ஸ்டாரோடத்தை மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்துகிறார்கள். தகுதியற்ற உறவினர்களின் கைகளில் இருந்து தனது மருமகளைப் பறிக்க வந்ததாக அவர் கூறுகிறார்.

அருகில் ஒரு அலறல் எழுகிறது. மித்ரோஃபனை புண்படுத்தியதற்காக தன் சகோதரனுடன் சண்டை போட்டவர் திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா. ப்ரோஸ்டகோவா ஸ்கொட்டினினின் கழுத்தை நகங்களால் பிடித்து, "அவரது முகத்தை அடைய" பாடுபடுகிறார், ஆனால் போராளிகள் பிரவ்டினால் பிரிக்கப்படுகிறார்கள், அவர் வரும் ஸ்டாரோடத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். பணக்கார விருந்தினரைப் பார்த்த ப்ரோஸ்டகோவா உடனடியாக தனது தொனியை மாற்றி, ஒரு விருந்து தயாரிக்க சிறுமிகளை அழைக்கிறார். திரு. ப்ரோஸ்டகோவ் மற்றும் ஸ்கோடினின் ஆகியோர் ஸ்டாரோடமைக் கட்டிப்பிடிக்க விரைகின்றனர், மேலும் மிட்ரோஃபனுஷ்கா அவரது கையை முத்தமிட்டு "இரண்டாம் தந்தை" என்று அழைத்தார்.

அவர் சோபியாவை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போவதாக ஸ்டாரோடம் அறிவிக்கிறார். ஸ்கோடினின் தன்னை ஒரு கணவனாக முன்னிறுத்தத் தொடங்குகிறார்: "என்னைப் போலவே, அவர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள், என் பன்றி இறைச்சி தொழிற்சாலை மோசமாக இல்லை." ஆனால் ப்ரோஸ்டகோவா மிட்ரோஃபனின் தகுதிகளை விவரிக்கிறார், குறிப்பாக அவர் சிறப்பாக பணியமர்த்தப்பட்ட ஆசிரியர்களிடமிருந்து கல்வியைப் பெறுகிறார் என்பதை வலியுறுத்துகிறார்.

ஸ்டாரோடம் ஓய்வெடுக்கச் செல்கிறார், மேலும் ப்ரோஸ்டகோவா விரைவில் சிஃபிர்கின் மற்றும் குடேகினை அழைத்து மிட்ரோஃபனுடன் வகுப்புகளைத் தொடங்கும்படி கட்டளையிடுகிறார். ஸ்டாரோடும் பாடத்தைக் கேட்பதற்கும் அவனது விடாமுயற்சியை நம்புவதற்கும் முடிந்தவரை சத்தமாக ஆசிரியர்களுக்கு பதிலளிக்குமாறு அவள் மகனுக்கு அறிவுறுத்துகிறாள். "எனக்கு படிக்க விருப்பமில்லை, திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்!" என்று கத்திக்கொண்டே மிட்ரோஃபன் சண்டையிடுகிறான், ஆனால் அவன் இன்னும் ஆசிரியர்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்திருக்கிறான்.

இருப்பினும், பாடத்தின் போது, ​​மிட்ரோஃபனுஷ்கா முந்நூறை மூன்றால் வகுக்க முடியாது அல்லது பத்து மற்றும் பத்து சேர்க்க முடியாது. மூன்றாவது ஆசிரியர், ஜெர்மன் வ்ரால்மேன், வந்து "வில்லன்கள்" குட்டேகின் மற்றும் சிஃபிர்கின் ஆகியோர் தங்கள் படிப்பின் மூலம் "குழந்தையைக் கொல்ல" விரும்புகிறார்கள் என்று சொல்லத் தொடங்குகிறார், இது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இல்லாமல் செய்ய மிகவும் சாத்தியம். ப்ரோஸ்டகோவா தனது மகனை ஓய்வெடுக்க அழைத்துச் செல்கிறார், மேலும் குடேகின் மற்றும் சிஃபிர்கின் அவர்கள் வெறுக்கும் முட்டாள் ஜெர்மானியரை வெல்ல விரைகிறார்கள்.

ஃபோன்விசினின் "அண்டர்க்ரோத்" ஹீரோக்கள்

சட்டம் 4

சாலையில் இருந்து ஓய்வெடுத்த பிறகு, ஸ்டாரோடம் சோபியாவுடன் பேசுகிறார், கடின உழைப்பு மற்றும் வாழ்க்கையில் நல்ல ஒழுக்கங்களைக் கடைப்பிடிக்க அறிவுறுத்துகிறார், எப்போதும் குடும்ப நற்பண்புகளைக் கடைப்பிடிக்கிறார். சோபியா தனது மாமாவின் போதனைகளை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார்.

ஸ்டாரோடம் கவுண்ட் செஸ்தானிடமிருந்து மாஸ்கோவிலிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார். இளமை இருந்தபோதிலும், ஏற்கனவே போர்களில் மிகுந்த தைரியத்தை வெளிப்படுத்திய ஒரு இளைஞரான தனது மருமகன் மிலோவுடன் சோபியாவின் திருமணம் பற்றி அவர் முன்னர் முன்வைத்த திட்டத்தை அவர் புதுப்பிக்கிறார். ஸ்டாரோடம் எதிர்பாராத விதமாக மிலன் ஒரு அதிகாரி என்பதை அவர் ஏற்கனவே ப்ரோஸ்டகோவ் தோட்டத்தில் பார்த்தார். ஸ்டாரோடம் மிலனை மிகவும் விரும்புகிறார். ஆழ்ந்த பரஸ்பர உணர்வுகளால் இந்த இளைஞருடன் நீண்ட காலமாக இணைந்திருப்பதாக சோபியா கூறுகிறார். ஸ்டாரோடம் சோபியா மற்றும் மிலோனின் கைகளில் இணைகிறார், அவர்களின் திருமணத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.

ஆனால் Skotinin மற்றும் Mitrofan சோபியாவுடன் தங்கள் மேட்ச்மேக்கிங்கை மீண்டும் தொடங்குகின்றனர். புரோஸ்டகோவ்ஸ் தங்கள் மகன் "எல்லா அறிவியலிலும் பயிற்சி பெற்றவர்" என்று கூறுகிறார்கள். பிரவ்தினும் ஸ்டாரோடும் மிட்ரோஃபனுஷ்காவுக்கு ஒரு குறுகிய தேர்வை வழங்குகிறார்கள். இலக்கணத்தைப் பற்றி கேட்டபோது, ​​"கதவு" என்ற சொல் ஒரு பெயரடை என்று அவர் வெட்கத்துடன் பதிலளித்தார், ஏனெனில் "அது இடத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது." மிட்ரோஃபன் புவியியல் அறிவியலைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்பது தெரிய வந்தது. விளக்கத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக: புவியியல் என்பது நிலத்தின் விளக்கமாகும், "அது எங்காவது சென்றால் அது பொருத்தமானதாக இருக்கும்" என்று ப்ரோஸ்டகோவா குறிப்பிடுகிறார்: "மேலும் வண்டி ஓட்டுநர்களைப் பற்றி என்ன? நீங்கள் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு அவர்களே உங்களை அழைத்துச் செல்வார்கள்!”

சோபியாவுக்கு ஏற்கனவே திருமண ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும், நாளை காலை அவளை தோட்டத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்வதாகவும் ஸ்டாரோடம் கூறுகிறார். Skotinin மற்றும் Prostakovs எரிச்சலூட்டும் மற்றும் தீய திட்டமிடல்.

செயல் 5

பிரவ்டின் தகுதியற்ற பிரபுக்களின் வீடு மற்றும் கிராமங்களை அரசாங்க பாதுகாப்பின் கீழ் கொண்டு செல்ல ஆளுநரிடமிருந்து ஒரு ஆணையுடன் ஒரு தொகுப்பைப் பெறுகிறார். ஸ்டாரோடம் இந்த உத்தரவை அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார், தற்போதைய ரஷ்ய சாரினா கேத்தரின் உணர்ந்ததைக் குறித்து மகிழ்ச்சியடைகிறார்: "அடிமைத்தனத்தின் மூலம் ஒருவரின் சொந்த வகையை ஒடுக்குவது சட்டவிரோதமானது."

இதற்கிடையில், புரோஸ்டகோவ்ஸின் மக்கள், தங்கள் எஜமானர்களின் உத்தரவின் பேரில், சோபியாவை ஒரு வண்டியில் கட்டாயப்படுத்தி, மிட்ரோஃபனுடன் திருமணத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கின்றனர். மிலன், தனது வாளை உருவி, தனது மணமகளைப் பாதுகாக்கிறார், மேலும் ஓடிவரும் பிரவ்டின், புரோஸ்டகோவ் குடும்பத்தை "உள்நாட்டு அமைதியை மீறுபவர்களாக நீதிமன்றத்தின் முன்" முன்வைப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார். சோபியாவும் ஸ்டாரோடும், தங்கள் குற்றவாளிகள் மீது பரிதாபப்பட்டு, இந்த விஷயத்தை விசாரணைக்கு கொண்டு வர வேண்டாம் என்று கேட்கிறார்கள், ஆனால் திருமதி ப்ரோஸ்டகோவா உடனடியாக சோபியாவை விடுவித்த ஊழியர்களை தண்டிக்க விரைகிறார். உச்ச அதிகாரத்தின் உத்தரவின் பேரில், ப்ரோஸ்டகோவ்ஸ் அவர்களின் சொத்துக்கள் பறிக்கப்படுவதாக பிரவ்டின் பின்னர் அறிவிக்கிறார்.

ஸ்கோடினின் தனது சொந்த தோட்டத்திற்கு விரைவாகச் செல்லும் அவசரத்தில் இருக்கிறார். மிட்ரோஃபனின் ஆசிரியர்களுக்கு வழங்கப்படாத சம்பளத்தை வழங்க அவர்களை அழைத்து வருமாறு பிரவ்டின் கட்டளையிடுகிறார். ஸ்டாரோடம், வ்ரால்மேனைப் பார்த்து, அவரை ஒரு ஜெர்மன்காரராக அங்கீகரிக்கிறார், அவர் முன்பு பயிற்சியாளராக பணியாற்றினார். அவர் எவ்வாறு கற்பித்தலில் ஈடுபட்டார் என்று கேட்டபோது, ​​​​விரால்மேன் பதிலளித்தார்: மூன்று மாதங்களுக்கு மாஸ்கோவில் ஒரு பயிற்சியாளரின் வேலையைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் "நான் இறந்து இறக்க வேண்டியிருந்தது."

அழுகிற திருமதி. ப்ரோஸ்டகோவா தன் மகனிடம் ஆறுதல் தேடுகிறாள், ஆனால் மித்ரோஃபான் முரட்டுத்தனமாக அவளைத் தள்ளிவிட்டான்: "அதை விடுங்கள், அம்மா, நீங்கள் என்னைக் கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்." பிரவ்டின் மித்ரோஃபனை உடனடியாக வேலைக்குச் செல்லும்படி கட்டளையிடுகிறார். ப்ரோஸ்டகோவா அழுகிறாள்: அவள் தனது தோட்டத்தையும் மகனையும் இழந்துவிட்டாள். ஸ்டாரோடம், அவளைச் சுட்டிக்காட்டி, நாடகத்தின் தார்மீக முடிவை வார்த்தைகளுடன் சுருக்கமாகக் கூறுகிறார்: "இவை தீமையின் தகுதியான பழங்கள்!"