Entonces eres un goy. Letra (letra) Noize MC - Goy tú. Mira qué es “Goy eres” en otros diccionarios

¿Qué es GOY ESI? ================= ¿Cómo te sientes cuando la gente empieza a hablarte en un idioma que no entiendes? O plantearé la pregunta de manera aún más intrigante: el lenguaje es claro para usted, con excepción de la dirección que se le dirige. Seguramente esto duele aún más que en el primer caso. Como regla general, cada nación tiene, por decirlo suavemente, palabras enigmáticas. En este artículo analizaremos una de las palabras más curiosas de nuestro tiempo, cuyo significado aún no está claro para todos. Y este es Goy.

En los textos de las epopeyas y cuentos de hadas rusos a menudo hay expresiones con las palabras GOY ESI, por ejemplo: “¡Oh, goy, buen amigo! ¿Qué tipo de patrón de habla utilizaban anteriormente nuestros antepasados? Goy eres una antigua expresión eslava que tiene forma de saludo. Esta expresión puede significar algo así como un deseo de salud al saludar. Un reemplazo casi idéntico para esta expresión en nuestro tiempo es exactamente la misma palabra de saludo "¡Hola!" La expresión Goy eres proviene de la antigua palabra rusa “goy”, que significa: vida, salud, vitalidad. Por cierto, la palabra "goy" tiene la misma raíz que el conocido "ayuno": abstenerse, limpiarse y limitar la ingesta de alimentos. En el diccionario de Dahl, el bocio es la antigua gloria de “ayunar, vivir y estar sano”. Al oído, “goiti” y “zhiti” son diferentes, pero su relación es visible a través de la semántica. Aquí hay algunos ejemplos de diccionarios históricos: goit - "dar vida, arreglar, albergar", por favor, zagoit - "curar", zagoit - "curar" (sobre una herida). El parentesco de los verbos también lo confirman los materiales de las lenguas eslavas vivas: el serbio "gojiti" - engordar, el búlgaro "goya" con el mismo significado, el polaco "goić" - tratar, curar. La raíz goy está asociada con la palabra izgoy (de obsolescencia), que se conserva en el lenguaje moderno. Lo que significa ahora es conocido por todos: alguien que es rechazado por el entorno social o ha roto con él; aquel que por unas cualidades o propiedades no conviene a alguien, no corresponde a nada (Diccionario de Efremova). En el mismo diccionario encontramos el primer significado de esta palabra: “alguien que ha salido de su estado social anterior” (en la antigua Rusia, un esclavo que compró su libertad, un comerciante en quiebra, etc.). El diccionario de Vasmer da un significado aún anterior: "sobrevivió del clan, sin recibir cuidados". Y la palabra “esi” no es más que un obsoleto “es”, “to be” o “be”, que se utiliza como palabra de enlace en una oración. Si lo miramos desde este lado, entonces "goy eres" significa exactamente el significado opuesto de "marginado", es decir, el reconocimiento de pertenencia a un clan o tribu. Algunos investigadores van más allá. Creen que un goy no es sólo vida y fuerza vivificante, sino también una fuerza vivificante o, en pocas palabras, una imagen fálica que se relaciona directamente con el género masculino. Esto es lo que escribe el historiador Boris Rybakov en el libro “Paganismo de los antiguos eslavos”: “En lenguas eslavas, “goyny” significa “abundante”; “goiti” - “vivir” (de ahí “marginado” - excluido de la vida). "Goilo" se traduce como falo y, por lo tanto, la expresión de las epopeyas rusas "goy eres, buen amigo" significa aproximadamente: "vir in plenis rotentia". Todo el complejo de palabras con la raíz “goy” está asociado con los conceptos de vitalidad, vitalidad y cuál es la expresión y personificación de esta fuerza”. Para entender lo que insinúa el investigador de los antiguos eslavos, basta con mirar la traducción. del latín - literalmente parece "Un hombre es plenamente capaz "(es decir, un hombre de pleno derecho cuya potencia está en orden, el hombre que puede es "poderoso") Resulta que la expresión "Dios eres tú" es bastante aplicable a los dioses masculinos, como reconocimiento de su poder activo creador de vida (masculino por naturaleza). Muchas personas ahora, sin saber lo que significa este "dicho", lo insertan en cualquier texto al que se le debe dar la apariencia de un antiguo eslavo. Aquí es donde, quizás, aparecen extraños llamamientos pervertidos como “oye, eres, bellas doncellas”, etc. Esta expresión también ha penetrado en el folclore pseudo-cuento de hadas, y los niños leen cuentos de hadas donde "tú eres goy" incluso entre los cisnes, cerca de la Tierra y cerca del río. ¡Pero! Si recurrimos a las epopeyas antiguas, ¡no encontraremos ni un solo llamamiento "goy eres" para alguien del género femenino!

Con base en lo anterior, se puede suponer que "goy" significa "uno de los nuestros, un representante del clan", "una persona viva y sana", "¡estar vivo!" o “¡esté bien!”, “¡existes ahora y aún estás vivo!” Pero en relación con los dioses, esto sigue siendo una alabanza. ¿Qué opinas?

: diario literario

"¡Hola, buenos amigos!" - saludo o...
Ya no es un secreto para nadie que las palabras para nuestros antepasados ​​no eran pura palabrería. Detrás de cada palabra había una imagen, cada palabra y sonido tenía su propia función especial. La palabra era sagrada para los antepasados ​​de los Schurs y tenía poderes mágicos. Gran parte de la herencia de nuestro glorioso pasado fue olvidada “con seguridad”, algo se conservó, pero perdió su imaginería original y algo fue distorsionado deliberadamente.

Desde lo más profundo de los siglos, nos llegan epopeyas sobre los héroes de nuestra tierra natal: "¡Oh, eres un goy, buen amigo!" Con el “buen amigo” está claro, pero en cuanto al “goy eres tú” hay muchas disputas y lecturas diferentes. El significado de esta misteriosa expresión no se explica ni en los libros de texto escolares ni en las colecciones de epopeyas.
Pregúntale a un transeúnte al azar: ¿Qué es “goy eres”? En el mejor de los casos, dirá lo que significa: “bendito seas” o simplemente una exclamación como “¡oh!” o "¡oye!" o recuerde que a los “goyim” se les llama no judíos.

En un momento, el origen de esta expresión también interesó a V.I. Dalia. En su diccionario explicativo escribe: “Goy es una interjección, una exclamación desafiante, un desafío alentador. Por ejemplo, "Oh, eres un buen tipo" en los cuentos de hadas. Parece lógico, pero el problema es que entre “goy” y “esi” no hay signos de puntuación que deban separar la exclamación del resto del texto, pero Dahl no los pone… ¿Será casualidad?

Sin pensar en el verdadero significado de la palabra "goy", los clásicos rusos la utilizaron como una exclamación entusiasta. Por ejemplo, S. Yesenin “¡Goy eres tú, mi querida Rusia!”, A. Tolstoi “Goy eres tú, goy eres tú, madre roble...”, “¡Goy eres tú, mi patria!” etc.

En algunos textos rituales (probablemente una nueva versión), también encontré llamamientos del tipo: "Eres un goy, la Madre Tierra está húmeda", "Eres un goy, Emperatriz Agua". De la misma manera: "goy eres", algunas personas se dirigen tanto a Lada como a Makoshi.

Alguien podría preguntarse: ¿cuál es exactamente la pregunta? Y el hecho es que la palabra GOY, que circula desde la antigüedad, se usaba solo para los hombres, significaba el principio activo creativo masculino, y la palabra "goy" también significaba el órgano genital masculino. No pretendo que esta interpretación sea la única correcta, pero si lo tenemos en cuenta, ¡recurrir a cualquiera de las hipóstasis femeninas de "Go You" es al menos extraño!

Al principio pensé que el simbolismo fálico de la palabra “goy” era una especulación de alguien, pero resultó que no lo era.
Esto es lo que escribe el historiador Boris Rybakov en el libro “Paganismo de los antiguos eslavos”: “En lenguas eslavas, “goyny” significa “abundante”; “goiti” - “vivir” (de ahí “marginado” - excluido de la vida). "Goilo" se traduce como falo y, por lo tanto, la expresión de las epopeyas rusas "goy, buen amigo" significa aproximadamente: "vir in plenis rotentia". Todo el complejo de palabras con la raíz "goy" está asociado con los conceptos de vitalidad. , vitalidad y el hecho de que es la expresión y personificación de este poder"

Para comprender lo que insinúa un investigador autorizado de los antiguos eslavos, basta con mirar la traducción del latín: literalmente parece "Un hombre plenamente capaz" (es decir, un hombre de pleno derecho cuya potencia está bien, el hombre que puede... " poderoso") En general, a la luz de lo anterior, queda claro en qué se diferencia "eres un buen tipo" del habitual "buen tipo". Permítanme añadir que "goy" también se llama poste de pedernal, con el que los hombres encienden fuego vivo durante las vacaciones.

Resulta que la expresión "Dios tú eres" es bastante aplicable a los dioses masculinos, como reconocimiento de su fuerza activa creadora de vida (masculina por naturaleza).
Desafortunadamente, muchos ahora, sin saber lo que significa este "dicho", lo insertan en cualquier texto al que se le debe dar la apariencia de un antiguo eslavo. Aquí es donde, quizás, aparecen extraños llamamientos pervertidos como “oye, eres, bellas doncellas”, etc.

Esta expresión también ha penetrado en el folklore pseudo-cuento de hadas, y los niños leen cuentos de hadas donde "goy eres tú", incluso entre cisnes, cerca de la Tierra y cerca del río. ¡Pero! Si recurrimos a las epopeyas antiguas, ¡no encontraremos ni un solo llamamiento "goy eres" para alguien del género femenino!

Entonces resulta que en nuestro lenguaje rico y multifacético todavía hay muchos misterios, cuyas respuestas no son tan obvias como parecen a primera vista. Los secretos del conocimiento del mundo, ocultos en nuestra lengua nativa, todavía esperan a su descubridor. Cada uno de nosotros puede llegar a ser uno que, recurriendo a nuestra memoria Ancestral, encontrará las claves del conocimiento de nuestros gloriosos ancestros.

Ya planteamos este tema una vez (en Murmansk con los muchachos)... miramos diferentes versiones, en particular las que se dan en el artículo... ME GUSTARÍA ESCUCHAR SU OPINIÓN... ... QUIZÁS QUIÉN SUGIERA OTRA VERSIÓN....Y EN GENERAL ¿CÓMO ES REALMENTE CORRECTA???
Dulskaya Tatyana Yurievna, Sortavala
Mi sitio web "Alegría de vivir"

Lo discutimos, pero nunca llegamos a una conclusión final....
De hecho, me gustaría mucho saber qué significa exactamente este “dicho”. De alguna manera me estremezco un poco cuando se aplica "Goy tú eres" al género femenino.
Darislava.

Pero por alguna razón no me molesta. Todavía me parece que todo es más sencillo y la respuesta está en la expresión IzGoy. Además, si escuchas a Sharshin, resulta que los eslavos escribían de izquierda a derecha y se podían leer en cualquier sentido. De aquí resulta que Goy es un YoG. Recordemos también a Baba Yagaya. En el hinduismo, BABA también surgió de los eslavos, al igual que el sánscrito. Pero esta no es simplemente mi opinión más correcta.
Yarovit.

Me encontré con esta “definición” de la palabra GOY: alguien que conoce su propio Camino y un marido (hombre) que lo sigue. En relación con una mujer, en este caso se utiliza la "definición": VIRGO.
Darislava.

Estoy de acuerdo con tu opinión. Goy, eres un buen tipo - literalmente significa goy, eres un buen tipo, es decir, cuando lo conoces, lo saludan si es un goy.

Y la primera opinión es la opinión de una persona que se ha vuelto loca por los falos y está preocupada por esto.
Yarina Volkova.

Sobre el espíritu ruso...
Oh, goy, sois buenos compañeros,
Los cuerpos son majestuosos, las cabecitas salvajes.
Eres la única esperanza rusa
Sólo tú puedes tener pensamientos brillantes
Pensamientos brillantes, pensamientos libres.
En lugar de caminar por todas partes en vano,
Tensad vuestras cabecitas salvajes,
Enjaezad vuestros caballos de fuego,
Caballos de metal ardiente.
Sube las mangas de tus camisas,
Y retomar Rusia, la Madre Tierra.
Construye palacios modernos,
Los palacios son brillantes y altos,
Poner orden a los funcionarios.
Para honrar las leyes rusas,
Para preservar nuestro bien común,
Nuestro estado común
Reviva nuestro fuerte ejército,
Un ejército fuerte y espiritual,
Habiendo conservado toda la decoración rusa,
Para que los halcones sean invitados en el extranjero,
No se atrevieron a meter las narices en las afueras,
Para que no haya pensamientos agresivos,
Para que miren y digan:
- Saber que el espíritu del pueblo ruso es fuerte,
Inflexible e incomprensible...
Mantenga a Rusia unida,
Rusia es madre, el país de la luz.
Y las asistentes, hermosas doncellas,
Embellecerán a Rusia para que agrade a la vista,
Todo el pueblo se levantará tras ti,
Toda Rusia se levantará y se volverá más bonita...

Invitado ABC*

Aquí hay otra redacción que creo que es interesante y tiene un significado digno:
Quien es GOY???

Goy - de la antigua lengua aria se tradujo como "que tiene luz en sí mismo", "portador de luz, radiante" y, por lo tanto, en los cuentos de hadas a cada buen joven se le preguntaba: ¿eres un goy?
Goy - (de la raíz indoeuropea *gi “vivir”; *goio “vida”) es una antigua raíz rusa con el significado de vida, fuerza vivificante, mejor conocida como parte de la fórmula épica “goy eres tú”. .”, típico del arte popular oral y que se encuentra principalmente en los textos de las epopeyas (“¡Oh, goy, buen amigo!”). Ver M. Yu Lermontov: “¡Oh, goy, zar Ivan Vasilyevich!”, A. K. Tolstoi: “¡Vaya, flores mías, flores de estepa!”, Sergei Yesenin: “Vaya, Rus, querida…”.
El Goy Profético es un hombre fuerte y el jefe del clan. Profético significa aquel que ha conocido a Vesta.
Algo como eso.....

Goy - trayendo luz, radiante!!!

Radaslava-Dulskaya Tatyana Yurievna, Sortavala
Mi sitio web "Alegría de vivir"

Wikipedia

Goy eres; (más tarde también distorsionado "goyasy") - un saludo y una fórmula majestuosa que significa "¡estar vivo!" o “¡esté sano!” Es característico del arte popular oral y se encuentra principalmente en los textos de las epopeyas (“¡Oh, eres un goy, buen amigo!”).

Ver M. Yu Lermontov: “¡Oh, goy, zar Ivan Vasilyevich!”, A. K. Tolstoi: “¡Vaya, flores mías, flores de estepa!”, Sergei Yesenin: “Vaya, Rus, querida…”.[

Goy es una antigua palabra rusa con significados asociados con la vida y la fuerza vivificante; Proviene de la raíz protoindoeuropea *gi - “vivir”. El desarrollo etimológico del verbo se presenta de la siguiente manera: indoeuropeo *gi (“vivir”); *goio (“vida”); gojь eslavo; gojiti (“vivir”). Históricamente, la misma raíz se encuentra en las palabras vivir del ruso antiguo zhiti (aquí hay otro nivel de alternancia) con el significado original "alimentar, nutrir, recuperar", "vida", "vivir", "vivo".

En el diccionario de Dahl el bocio es antiguo. “rápido, vive, mantente saludable”. En I. I. Sreznevsky, goiti significa "vivir", es decir, goy puede considerarse como una forma del modo imperativo de este verbo. En ucraniano, la palabra zagoiti significa "curar", "curar" (por ejemplo, heridas). Además, la palabra goy está atestiguada en el idioma ruso antiguo y en otros contextos, donde se interpreta (según el diccionario de I. I. Sreznevsky) como “paz, tranquilidad, pax, fides, amicitia”. Esi es una forma personal obsoleta del verbo de enlace “to be” en segunda persona del singular.

En el ruso moderno, la palabra goy ha sido desetimologizada y se percibe sólo como una interjección como parte de esta fórmula, convirtiéndose en “una exclamación desafiante, un desafío alentador” (según el diccionario de Dahl).

La raíz goy está asociada con la palabra izgoy (de obsolescencia), que se conserva en el lenguaje moderno. En el idioma ruso antiguo era un término social y significaba una persona que había "sobrevivido", "sobrevivido", es decir, que había perdido contacto con su entorno social.

Partiendo de un significado similar de la palabra marginado, algunos investigadores interpretan la fórmula goy eres como un signo de pertenencia a una comunidad (clan, tribu, nación, raza): “Tú eres nuestro, de nuestra sangre”.
B. A. Rybakov ve aquí una indicación de la potencia masculina del destinatario (es decir, goy significa, según él, "hombre fuerte", latín vir in plenis potentia), basándose en el significado dialectal de la palabra goilo - "falo" ( literalmente “dador de vida”).

En lenguas eslavas, "goyny" significa "abundante". "Goiti" - "vivir" (de ahí "marginado" - excluido de la vida). "Goilo" se traduce como falo y, por lo tanto, la expresión de las epopeyas rusas "goy, buen amigo" significa aproximadamente: "vir in plenis rotentia". Todo el complejo de palabras con la raíz “goy” está asociado con los conceptos de vitalidad, fuerza vital y cuál es la expresión y personificación de esta fuerza.

— B. A. Rybakov “Paganismo de los antiguos eslavos”

Goy tu

Goy tu(más tarde también distorsionado "goyasy") - un saludo y una fórmula majestuosa que significa "¡estar vivo!" o “¡esté sano!” Es característico del arte popular oral y se encuentra principalmente en los textos de las epopeyas (“¡Oh, eres un goy, buen amigo!”).
Véase M. Yu Lermontov: "¡Oh, goy, zar Ivan Vasilyevich!" , de A.K. Tolstoi: “¡Vaya, flores mías, flores de estepa!”, de Sergei Yesenin: “Vaya, Rus, querida...”.

Etimología

goy- una antigua palabra rusa con significados asociados con la vida y la fuerza vivificante. Históricamente, la misma raíz está en las palabras. vivir del ruso antiguo vivir(aquí hay otro nivel de alternancia) con el significado original “alimentar, comer, recuperarse”, “vida”, “vivir”, “vivo”. En el diccionario de Dahl irse- viejo “rápido, vive, mantente saludable”. En I. I. Sreznevsky goití- “vivir”, es decir goy puede considerarse como la forma imperativa de este verbo. En ucraniano la palabra Empezar significa "curar", "curar" (por ejemplo, heridas). Es más, la palabra goy atestiguado en el idioma ruso antiguo y en otros contextos, donde se interpreta (según el diccionario de I. I. Sreznevsky) como “paz, tranquilidad, pax, fides, amicitia”. Si yo- una forma personal obsoleta del verbo de enlace “to be” en segunda persona del singular.

En ruso moderno la palabra goy desetimologizado y percibido sólo como una interjección como parte de esta fórmula, se convierte en “una exclamación desafiante, un desafío alentador” (según el diccionario de Dahl).

desde las raices goy Palabra conectada preservada en lenguaje moderno. paria(de deshacerse de). En el idioma ruso antiguo era un término social y significaba una persona que había "sobrevivido", "sobrevivido", es decir, que había perdido contacto con su entorno social.

Basado en este significado de la palabra. paria, algunos investigadores interpretan la fórmula bueno tu como signo de pertenencia a una comunidad (clan, tribu, nación, raza): “Tú eres nuestro, de nuestra sangre”.

Fundación Wikimedia. 2010.

Sinónimos:

Mira qué es “Goy eres” en otros diccionarios:

"¡Eh, tú!"- ¡VAYA SÍ! Interjección formulada (que consiste en la exclamación goy, oh y la forma de segunda persona del verbo to be en otros idiomas rusos y eslavos eclesiásticos antiguos), utilizada en ruso. folklore en el discurso directo al dirigirse o como un llamado a alguien. de los personajes, con un toque de ánimo... Diccionario enciclopédico humanitario ruso

Adverbio, número de sinónimos: 1 estar sano (83) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013… Diccionario de sinónimos

goy-esi- goy es y, unismo. (poeta del pueblo.) ... diccionario de ortografía ruso

Flk. Anticuado La fórmula épica de saludo “¡Sé saludable!” BMS 1998, 118; Mokienko 1986, 203, 233 235 ... Gran diccionario de dichos rusos.

Este término tiene otros significados, ver Goy (significados). Goy es una antigua palabra rusa con significados asociados con la vida y la fuerza vivificante; más conocido en la circulación épica goy tú eres. La historia de la palabra Goy proviene de... ... Wikipedia

Diccionario explicativo de Ushakov

1. GOY1, int., con la palabra tú (ver) o sin ella (poeta popular obsoleto). Combinado con lugares. La segunda persona se utiliza para exclamación, saludo, celebración. apelaciones. “¡Vete, patria mía, vete, bosque denso!” A.K. Tolstoi. Eres un goy, un valiente, buen tipo... Diccionario explicativo de Ushakov

Goy: designación goy (hebreo גוי) de un no judío (no judío en el judaísmo, que se encuentra en el habla cotidiana con el significado de “no judío”). Goy (de la raíz indoeuropea *gi “vivir” → *goio “vida”) es una antigua raíz rusa con el significado de vida, fuerza vivificante, ... ... Wikipedia

En t. (generalmente con las palabras: tú y el pronombre 2 l.). Nar. poeta. Uso al saludar, dirigirse. * ¡Oh, goy, Volga, querida madre! (Pushkin)... diccionario enciclopédico

GOY- Eres un buen tipo. Toma una cuchara, púlela con pasta goyish y brillará bajo el agua, como por arte de magia. ■ ¿Y qué ha aprendido en tres años? Sólo la vergüenza es para mi cabeza. Bebe más que cualquier goy. ■ Estos eran un poco diferentes de los cosacos, en qué... ... Gran diccionario semiinterpretativo de la lengua de Odessa.

Libros

• Tesoros de Valquiria. Libro 2. Straga del Norte, Alekseev Sergey Trofimovich. Son muy diferentes: el mundo de los goyim y la realidad en la que gobiernan los Koschei. Existiendo como en paralelo, estos mundos se cruzan constantemente, y la interacción de las partes trae la muerte a unos, y a otros...

En la lista de nombres eslavos había dos nombres con la raíz goy.
GOEMYSL – comprensión de la fuerza vital (“goe” – el poder de la vida y la fertilidad).
GOENEG – tierna (cariñosa) vitalidad.
Quería llegar al fondo del significado.

Goy tu
Material de la enciclopedia rusa gratuita "Tradición".
Este término tiene otros significados, ver Goy (significados).

Goy es una antigua palabra rusa con significados asociados con la vida y la fuerza vivificante; más conocido en la circulación épica goy tú eres.

Especulaciones etimológicas

Goy proviene de la raíz protoindoeuropea *gi - vivir. El desarrollo etimológico del verbo se presenta de la siguiente manera: indoeuropeo *gi “vivir” → *goio “vida” → eslavo gojь → gojiti “vivir”. Históricamente, la misma raíz se encuentra en las palabras vivir del ruso antiguo zhiti (aquí hay otro nivel de alternancia) con el significado original "alimentar, comer, recuperarse", vida, vivir, vivo. El “bocio” es viejo. ayunar, vivir, vivir bien (Diccionario de Dahl; la misma interpretación en "Materiales para un diccionario de la lengua rusa antigua" de I. I. Sreznevsky).
La misma palabra "goy" está atestiguada principalmente en el texto de las epopeyas, en la fórmula "¡Oh, eres un goy, buen amigo!" (posteriormente también distorsionado “goyasy”). En el lenguaje moderno, la palabra “goy” como parte de esta fórmula ha sido desetimologizada y se percibe como una interjección, convirtiéndose en “una exclamación desafiante, un desafío alentador” (según el diccionario de Dahl).
A partir del significado de la palabra marginado (ver más abajo), algunos investigadores interpretan esta fórmula como un signo de pertenencia a la comunidad: “Tú eres nuestro, de nuestra sangre”. B. A. Rybakov ve aquí una indicación de la potencia masculina del destinatario (es decir, goy significa, según él, "hombre fuerte", "latín vir in plenis potentia"), basándose en el significado dialectal de la palabra goilo - pene ( literalmente vivificante).

Además, la palabra goy está atestiguada en el idioma ruso antiguo y en otros contextos, donde se interpreta (según el diccionario de I. I. Sreznevsky) como “paz, tranquilidad, pax, fides, amicitia”.
La palabra “goy” está asociada a la palabra “marginado” (obsoleto) que se conserva en el lenguaje moderno. En el idioma ruso antiguo era un término social que significaba una persona "sobrevivida", "sobrevivida" de su entorno social: un príncipe desheredado, un esclavo rescatado.

Tarea No. 3. ¿Qué tienen en común las palabras goy, cuerda y mundo?
Las palabras goy, cuerda y mundo, que surgieron en diferentes épocas históricas, están unidas por el concepto de “comunidad”. “Goy es la designación más antigua para una comunidad tribal patriarcal. En ruso moderno se conserva en la palabra izgoy ("miembro rechazado de la comunidad"). Encontramos la misma palabra en el texto de la epopeya: "¡Oh, eres un goy, buen amigo!", que literalmente significa: "Eres nuestro, de nuestra sangre". Verv también es una comunidad, pero no construida sobre una base tribal, sino territorial. La raíz de esta palabra se conserva en cuerda moderna (con el sufijo diminutivo -k-). Cuerda: se utilizó una cuerda para medir el espacio de tierra que pertenecía a una comunidad. En el idioma ruso antiguo, la palabra mir se encuentra en combinaciones que indican relaciones pacíficas: “paz y silencio” (Vida de Abraham de Smolensk, p. 18), que se contrastan con “rebelión y rumor”. Había otro significado de esta palabra: el mundo como “la disposición espacial de todas las personas que viven simultáneamente en la tierra”. Paz como “tranquilidad” y paz como “espacio” se conocen como dos palabras diferentes desde el siglo XII, y con el tiempo comenzaron a distinguirse por escrito: mir “paz”, pero mir “comunidad”. El relativo adjetivo pacífico expresaba una actitud hacia la calma y el silencio: "El gran duque Dimitri es un hombre pacífico", dice "La historia de la masacre de Mamaev" (p. 27). Adjetivos posesivos como mundo y mundano expresaban pertenencia al mundo conocido en el sentido de comunidad, número de personas. Así, los significados de las palabras goy - cuerda - mundo están ordenados en secuencia histórica: "vida de la raza" - "la propia frontera" - "convivencia pacífica dentro de sus fronteras".

En nuestra sección “Lectura de clásicos rusos...” responderemos a la siguiente pregunta: ¿qué es? GOY ESI, que ocurre en M.Yu.Lermontov en "Canción sobre el comerciante Kalashnikov""?

Antes que nada quiero recordaros el comienzo de esta canción:

Oh tu bueno tu,¡El zar Iván Vasilievich!
Compusimos nuestra canción sobre ti,
Sobre tu guardia favorito,
Sí, sobre un comerciante valiente, sobre Kalashnikov;
Lo armamos a la antigua usanza,
Lo cantamos al son del guslar.
Y cantaban y daban órdenes.
El pueblo ortodoxo lo disfrutó,
Y el boyardo Matvey Romodanovsky
Nos trajo un vaso de miel espumosa,
Y su noble tiene la cara blanca.
Ella nos lo trajo en bandeja de plata.
La toalla es nueva, cosida con seda.
Nos atendieron tres días, tres noches.
Y escucharon todo; no podían oír lo suficiente.

Como vemos, Lermontov escribe su obra, estilizándola como una canción histórica. Se sabe que en algunas obras de arte popular oral, concretamente en epopeyas y canciones históricas, se encuentra muy a menudo esta apertura: ¡Eh, tú! No es más que un llamamiento y corresponde a la palabra Hola . Por ejemplo, encontramos tal atractivo en el versículo espiritual. "Cuarenta Kalika con Kalika", que también se llama épica. Habla de los KALIKI PRANISERS, antiguos peregrinos rusos que vinieron a inclinarse ante el príncipe Vladimir:

El príncipe Vladimer apenas despertó,
Miré a los buenos y valientes,
Se inclinaron ante él
Gran Duque Vladimir,
Le piden limosna,
¿Y qué podrían hacer los muchachos para salvar sus almas?
El Príncipe Vladimer les responde amablemente:
- oye tu eres, cruzando caminantes!..

En su significado, estas dos palabras: GOY ESI- corresponden exactamente a la palabra moderna HOLA HOLA, que ahora utilizamos como un simple saludo, sin darle el significado original, es decir, deseos de salud.

Exactamente el mismo saludo estaba en el idioma ruso antiguo y la expresión GOY ESI, en el que la palabra ESI - esta es la segunda persona del singular del verbo, perdida en ruso SER en la actualidad. y la palabra GOY es una forma congelada de otro verbo - GOIT, GOITI, Que significa "vive y vive bien ".
Por cierto, las palabras VIVE y VAYA están relacionados históricamente, tienen la misma raíz. Lo que puede confundir a un ruso moderno aquí es que estas palabras suenan diferente. Aquí hay un ejemplo de la alternancia histórica de sonidos consonánticos. G y J. Encontramos exactamente la misma alternancia, por ejemplo, en las palabras - pierna Y pierna,
ciudad Y polo, cabeza Y nódulo. Notemos una vez más que la palabra GOY - esta es la forma congelada del modo imperativo del verbo IR . Ni el verbo en sí ni esta forma se han conservado en la lengua literaria rusa. Pero se encuentra en otras lenguas eslavas, así como en muchos dialectos populares rusos. Así, por ejemplo, tuve que escribirlo en los dialectos de Vologda, o mejor dicho, en el pueblo de Ferapontovo, aunque con un significado ligeramente diferente: IR - significa "limpiar, poner algo en orden, poner las cosas en orden, guardar".

Y también me gustaría decir que este antiguo saludo se encuentra en muchas obras de la literatura rusa del siglo XIX. Y nuestros escritores rusos lo utilizan no sólo como dirección, sino también como llamada. Ya hemos visto un ejemplo de Canciones sobre el comerciante Kalashnikov Lermonatov.. Aquí hay un ejemplo de un poema. AV. Koltsova (Anhelo de voluntad):

Goy tu, fuerza de paleta,
¡Exijo servicio de usted!

Encontramos otro ejemplo en el trabajo. A.K. Tolstoi (Madre Verdad):

Oh tu bueno tu, verdad madre,
¡Eres genial, de hecho, estás de pie!

Y aquí hay un ejemplo del Cantar de San Razine A.S. Pushkin:

Como dijo la terrible Stenka Razin:
Oh tu bueno tu¡Volga, querida madre!
Desde una edad necia me has deleitado.

Y finalmente, pongamos otro ejemplo: de un poema. A.S.Khomyakova "Canción rusa", que es una estilización de una canción histórica. Y habla de la época del príncipe Vladimir el Bautista, es decir, del siglo X. Aquí está el comienzo de esta canción:

goy¡El rojo es la tierra de Volodymyr!
Hay en ti muchas aldeas, grandes ciudades,
¡Hay muchos ortodoxos en ti!
Corres hacia las montañas azules
Estás bañado por el mar azul
No tienes miedo del enemigo feroz,
Pero sólo temes la ira de Dios.
goy¡El rojo es la tierra de Volodymyr!
Mis bisabuelos te sirvieron,
Les aseguramos con tranquilidad,
Tus ciudades han sido decoradas
Ellos hicieron retroceder al enemigo más feroz+

Este "Canción rusa" de Khomyakov hasta cierto punto, se podría decir, inspirado en otra obra de finales del siglo XIII (o principios del XIV) ( Unas palabras sobre la destrucción de la tierra rusa.), que habla de la riqueza y belleza de nuestra tierra:

Oh tierra rusa, luminosa y adornada,
Y luego se enumera toda su riqueza:
Numerosos lagos y pozos venerados localmente,
Las montañas son empinadas, las colinas altas, los robledales limpios, los campos maravillosos,
Diversos animales, innumerables aves, grandes ciudades, pueblos maravillosos,
Jardines de monasterios, iglesias, príncipes formidables, boyardos honestos, muchos nobles+
Aquí está su texto en ruso antiguo:
¡Oh tierra rusa luminosa y bellamente decorada!
Y sorprendido por muchas bellezas. si usted:
Lakes se sorprende por muchos si usted,
Ríos y tesoros localmente honestos,
Montañas escarpadas, colinas altas,
Robles puros, campos maravillosos, diversas bestias,
Innumerables pájaros, grandes ciudades,
Los pueblos son maravillosos, las uvas son habitables,
Casas de iglesias y príncipes formidables,
Los boyardos son honestos, hay muchos nobles.
Total si usted¡La tierra rusa está agotada, oh verdadera fe cristiana!

Entonces, hoy hablamos sobre el origen del antiguo saludo ruso. bueno tu .
Originalmente significaba deseos de vida y salud y corresponde exactamente a nuestra palabra moderna

http://narodinfo.ru/articles/42048.html
* * *
goy al mismo tiempo digno y procedente (de "ga" - camino). Por tanto, la apelación de Kalik a Ilya Muromets tiene más de un significado. Sydney, que había estado encarcelada durante 30 años, dio agua a los Kalikam. ¿Qué le están diciendo? "Oye, eres un buen tipo". En otras palabras, “eres una persona digna (goy)”. Y el otro significado de "Puedes caminar"

Goy:
Goy (de la raíz indoeuropea *gi “vivir” → *goio “vida”) es una raíz rusa antigua con el significado de vida, fuerza vivificante, mejor conocida como parte de la fórmula épica goy tú eres.

Goy (hebreo: גוי) es una designación para un no judío en el judaísmo.
"Goy" se traduce del hebreo antiguo como "pueblo" (plural "goyim", "pueblos"). En la Biblia este término nunca se aplica a una sola persona. 620 veces esta palabra se usa en la Biblia en plural (goyim) y significa muchas naciones (por ejemplo, Gén. 10:1). En singular (goy) aparece 136 veces y a menudo se refiere al pueblo judío (goy gadol, hebreo גוי גדול - “grandes pueblos”; Josué 3:17, etc.). Así, de 10 usos de la palabra “goy” en el Pentateuco, 5 se refieren al pueblo judío.

Posteriormente, la palabra "goy" comenzó a usarse en la literatura hebrea como sinónimo de la palabra "nokhri", es decir, "extraño".

En Erzyan-Meryan, KOY ES LA LEY

ESI-ISTYAMO = Cual

(A veces se utiliza para mejorar el grado de calidad, obtenemos "VERDADERO")

En consecuencia, en el primer caso - "¿qué eres?" - ¿Qué ley eres?

En el caso de los goyim - goy gadol = Gran LEY

Goyim - Legalistas
Forajidos - Forajidos