Yani sen bir goysun. Şarkı sözleri (şarkı sözleri) Noize MC - Goy you. Diğer sözlüklerde “Goy you are” ifadesinin ne olduğunu görün

GOY ESI nedir? ================= İnsanlar sizinle anlamadığınız bir dilde konuşmaya başladığında nasıl hissedersiniz? Veya soruyu daha da merak uyandırıcı bir şekilde soracağım - size gönderilen adres hariç, dil sizin için açıktır. Elbette bu ilk durumda olduğundan daha fazla acı veriyor. Kural olarak, her ulusun, en hafif deyimle, bilmece sözcükleri vardır. Bu yazımızda çağımızın en merak edilen, anlamı henüz herkes tarafından anlaşılamayan bir kelimeye bakacağız. Ve bu Goy.

Rus destanları ve masallarının metinlerinde sıklıkla GOY ESI sözlerinin yer aldığı ifadeler vardır, örneğin: “Ah, sen, aferin dostum! Bu daha önce atalarımız tarafından nasıl bir konuşma kalıbı kullanılıyordu? Tanrım, sen selamlama biçimine sahip eski bir Slav ifadesisin. Bu ifade selamlaşırken sağlık dilemek gibi bir anlama gelebilir. Zamanımızda bu ifadenin neredeyse aynısı, tamamen aynı tebrik kelimesi olan "Merhaba!" Goy sensin ifadesi, eski Rusça "goy" kelimesinden gelir; bu şu anlama gelir: yaşam, sağlık, canlılık. Bu arada, "goy" kelimesi, iyi bilinen "oruç" kelimesiyle aynı köktür - uzak durmak, kendinizi temizlemek ve yiyecek alımınızı sınırlamak. Dahl'ın sözlüğünde goit, "oruç tutmanın, yaşamanın, sağlıklı olmanın" eski ihtişamıdır. Kulağa "goiti" ve "zhiti" farklıdır, ancak aralarındaki ilişki anlambilim yoluyla görülebilir. İşte tarihi sözlüklerden bazı örnekler: goit - “hayat vermek, düzenlemek, barınmak”, lütfen, zagoit - “iyileşmek”, zagoit - “iyileşmek” (yara hakkında). Fiillerin akrabalığı, yaşayan Slav dillerinden gelen materyallerle de doğrulanmaktadır: Sırpça "gojiti" - şişmanlamak, Bulgarca "goya" aynı anlama gelir, Lehçe "goić" - tedavi etmek, iyileştirmek. Goy kökü, modern dilde korunan izgoy (eskimişlikten) kelimesiyle ilişkilidir. Bunun ne anlama geldiğini artık herkes biliyor: Sosyal çevre tarafından reddedilen veya sosyal çevreden kopmuş biri; bazı nitelikleri veya özellikleri nedeniyle birine uymayan, hiçbir şeye karşılık gelmeyen kişi (Efremova’nın sözlüğü). Aynı sözlükte bu kelimenin ilk anlamını buluyoruz: “önceki sosyal durumundan çıkan biri” (Eski Rus'ta - özgürlüğünü satın alan bir köle, iflas etmiş bir tüccar vb.). Vasmer'in sözlüğü daha da eski bir anlam veriyor: "bakım görmeden klandan sağ kurtuldum." Ve “esi” kelimesi, cümle içinde bağlantı sözcüğü olarak kullanılan, artık kullanılmayan “olmak”, “olmak” veya “olmak” fiillerinden başka bir şey değildir. Bu taraftan bakarsak, “goy sen”, “dışlanmış” anlamının tam tersi, yani bir klana veya kabileye mensubiyetin tanınması anlamına gelir. Bazı araştırmacılar daha da ileri gidiyor. Yahudi olmayanın sadece hayat veren ve hayat veren bir güç değil, aynı zamanda hayat veren bir güç olduğuna ya da basitçe ifade etmek gerekirse doğrudan erkek cinsiyetiyle ilgili olan fallik bir imaj olduğuna inanıyorlar. Tarihçi Boris Rybakov, “Eski Slavların Paganizmi” kitabında şöyle yazıyor: “Slav dillerinde “goyny”, “bol” anlamına geliyor; “goiti” - “yaşamak” (dolayısıyla “dışlanmış” - hayattan dışlanmış). "Goilo", fallus olarak çevrilir ve bu nedenle Rus destanlarının "goy sen, iyi adam" ifadesi yaklaşık olarak şu anlama gelir: "vir in plenis rotentia." “Goy” köküne sahip tüm kelime kompleksi, canlılık, canlılık kavramlarıyla ve bu gücün ifadesi ve kişileştirilmesiyle ilişkilidir.” Eski Slav araştırmacısının neyi ima ettiğini anlamak için çeviriye bakmanız yeterli. Latince'den - kelimenin tam anlamıyla “Bir adam tamamen yeteneklidir” gibi görünür (yani, potansiyeli iyi olan tam teşekküllü bir adam, yapabilen adam “güçlüdür”) “Sen Tanrısın” ifadesinin oldukça uygulanabilir olduğu ortaya çıktı. eril Tanrılara - hayat yaratan aktif güçlerinin tanınması olarak (doğası gereği erkek). Artık pek çok insan, bu "sözün" ne anlama geldiğini bilmeden, onu eski Slav görünümü verilmesi gereken herhangi bir metne ekliyor. Belki de “hey sizsiniz güzel kızlar” gibi garip sapkın çağrıların ortaya çıktığı yer burasıdır. Bu ifade aynı zamanda sözde peri masalı folkloruna da girmiştir - ve çocuklar, kuğular arasında, Dünya'nın yakınında ve nehrin yakınında bile "goy sen" olduğu masalları okurlar. Ancak! Antik destanlara dönersek, kadınsı cinsiyetten birine hitap eden tek bir “Allahım sen varsın” ifadesini bulamayız!

Yukarıdakilerden yola çıkarak “goy”un “bizden biri, klanın temsilcisi”, “sağlıklı, yaşayan kişi”, “hayatta ol!” anlamlarını taşıdığı varsayılabilir. veya “iyi ol!”, “şimdi varsın ve hala hayattasın!” Ancak Tanrılarla ilgili olarak bu hala bir övgüdür. Ne düşünüyorsun?

: edebiyat günlüğü

“Hey siz, iyi arkadaşlar!” - selamlama veya...
Atalarımız için söylenen sözlerin boş sıcak hava olmadığı artık kimse için bir sır değil. Her kelimenin arkasında bir görüntü vardı, her kelimenin ve sesin kendine özel bir işlevi vardı. Kelime Schur'ların ataları için kutsaldı ve büyülü güçlere sahipti. Görkemli geçmişimizin mirasının büyük bir kısmı "güvenli bir şekilde" unutuldu, bir şeyler korundu, ancak orijinal görüntüleri kaybedildi ve bir şeyler kasıtlı olarak çarpıtıldı.

Yüzyılların derinliklerinden memleketimizin kahramanları hakkındaki destanlar bize ulaşıyor: "Ah, sen bir goysun, iyi adam!" "İyi adam" ile bu açıktır, ancak "Goy sensin" açısından birçok tartışma ve farklı okumalar vardır. Bu gizemli ifadenin anlamı ne okul ders kitaplarında ne de destan koleksiyonlarında açıklanmamaktadır.
Yoldan geçen rastgele birine şunu sorun: "Tanrım sen nesin"? En iyi ihtimalle bunun ne anlama geldiğini söyleyecektir: "çok yaşa" veya sadece "oh!" gibi bir ünlem. veya "hey!" veya “Goyim”lerin Yahudi olmayanlar olarak adlandırıldığını unutmayın.

Bir zamanlar bu ifadenin kökeni V.I.'nin de ilgisini çekiyordu. Dalia. Açıklayıcı sözlüğünde şöyle yazıyor: “Goy bir ünlem, meydan okuyan bir ünlem, cesaret verici bir meydan okumadır. Mesela masallardaki “Ah, sen ne iyi adamsın”. Mantıklı görünüyor ama sorun şu ki, "goy" ve "esi" arasında ünlemi metnin geri kalanından ayıracak noktalama işaretleri yok ama Dahl onları koymuyor... Tesadüf mü?

Rus klasikleri "Goy" kelimesinin gerçek anlamını düşünmeden onu coşkulu bir ünlem olarak kullandılar. Örneğin, S. Yesenin “Vay canına, canım Rus'!”, A. Tolstoy “Vay canına, goy sen, meşe ana…”, “Vay canına, vatanım!” vesaire.

Bazı ritüel metinlerde (büyük ihtimalle yeniden yapım) şu tür çağrılara da rastladım: "Sen bir goy'sun, Toprak Ana nemli", "Sen bir goy'sun, İmparatoriçe Su." Aynı şekilde - bazı insanlar hem Lada'ya hem de Makoshi'ye "Tanrım sensin" diye hitap ediyor.

Birisi şu soruyu sorabilir: Soru tam olarak nedir? Gerçek şu ki, eski çağlardan beri dolaşımda olan GOY kelimesi yalnızca erkekler için kullanılıyordu, aktif yaratıcı eril prensip anlamına geliyordu ve "Goy" kelimesi aynı zamanda erkek cinsel organı anlamına da geliyordu. Bu yorumun tek doğru olduğunu iddia etmiyorum, ancak bunu hesaba katarsanız, "Sen Git" in kadın varsayımlarından herhangi birine yönelmek en azından tuhaf!

İlk başta "Goy" kelimesinin fallik sembolizminin birinin spekülasyonu olduğunu düşündüm, ancak ortaya çıktığı gibi öyle değildi.
Tarihçi Boris Rybakov, “Eski Slavların Paganizmi” kitabında şöyle yazıyor: “Slav dillerinde “goyny”, “bol” anlamına geliyor; “goiti” - “yaşamak” (dolayısıyla “dışlanmış” - hayattan dışlanmış). "Goilo", fallus olarak tercüme edilir ve bu nedenle, Rus destanlarının "goy sen, iyi adam" ifadesi yaklaşık olarak şu anlama gelir: "vir in plenis rotentia." Kök "goy" olan tüm kelime kompleksi, canlılık kavramlarıyla ilişkilidir. , canlılık ve bu gücün ifadesi ve kişileşmesi olan olgu"

Eski Slavların yetkili bir araştırmacısının neyi ima ettiğini anlamak için, Latince çeviriye bakın - kelimenin tam anlamıyla "Tamamen yetenekli bir adam" gibi görünüyor (yani, potansiyeli iyi olan tam teşekküllü bir adam, yapabilen adam - " kudretli") Genel olarak, yukarıdakilerin ışığında, "sen iyi bir adamsın" ifadesinin olağan "iyi adam"dan ne kadar farklı olduğu açıkça ortaya çıkıyor. Şunu da eklemeliyim ki "goy", tatillerde erkeklerin canlı ateş yaktığı çakmaktaşı direk olarak da adlandırılıyor.

"Sen Tanrısın" ifadesinin, hayat yaratan aktif güçlerinin (doğası gereği erkek) tanınması olarak, erkeksi Tanrılar için oldukça geçerli olduğu ortaya çıktı.
Ne yazık ki, çoğu kişi artık bu "sözün" ne anlama geldiğini bilmeden, onu eski Slav görünümü verilmesi gereken herhangi bir metne ekliyor. Belki de “hey sizsiniz güzel kızlar” gibi garip sapkın çağrıların ortaya çıktığı yer burasıdır.

Bu ifade aynı zamanda sözde peri masalı folkloruna da girmiştir - ve çocuklar, kuğular arasında, Dünya'nın yakınında ve nehrin yakınında bile "goy sen" olduğu masalları okurlar. Ancak! Antik destanlara dönersek, kadınsı cinsiyetten birine hitap eden tek bir “Allahım sen varsın” ifadesini bulamayız!

Dolayısıyla, zengin ve çok yönlü dilimizde, yanıtları ilk bakışta göründüğü kadar açık olmayan hâlâ birçok gizemin olduğu ortaya çıktı. Anadilimizde saklı olan Dünya bilgisinin sırları hala keşfedilmeyi bekliyor. Her birimiz Atalarımızın anısına dönerek şanlı atalarımızın bilgilerinin anahtarlarını bulacak biri olabiliriz.

Bu konuyu zaten bir kez gündeme getirmiştik (Murmansk'ta adamlarla).... farklı versiyonlara baktık - özellikle makalede verilenlere....... FİKİRLERİNİZİ DUYMAK İSTİYORUM.. ... BELKİ KİM BAŞKA BİR VERSİYON ÖNERİR....VE GENEL OLARAK GERÇEKTEN NASIL DOĞRU???
Dulskaya Tatyana Yurievna, Sortavala
Sitem "Yaşam Sevinci"

Bunu tartıştık ama bir sonuca varamadık...
Aslında bu “sözün” tam olarak ne anlama geldiğini gerçekten bilmek isterim. Her nasılsa "Tanrım sensin" dişil cinsiyete uygulandığında biraz utanıyorum.
Darislava.

Ama nedense bu beni rahatsız etmiyor. Bana öyle geliyor ki hala her şey daha basit ve cevap IzGoy ifadesinde. Ayrıca Sharshin'i dinlerseniz, Slavların soldan sağa yazdıklarını ve her iki şekilde de okunabileceğini görürsünüz. Buradan Goy'un bir YoG olduğu ortaya çıkıyor. Baba Yagaya'yı da hatırlayalım. Hinduizm'de BABA da Sanskritçe gibi Slavlardan ortaya çıkmıştır. Ama bu benim en doğru görüşüm değil.
Yarovit.

Kendi Yolunu bilen ve onu takip eden bir koca (erkek) anlamına gelen GOY kelimesinin bu "tanımına" rastladım. Bir kadınla ilgili olarak bu durumda “tanım” kullanılır - BAŞAK.
Darislava.

Düşüncene katılıyorum. Goy, sen iyi bir adamsın - kelimenin tam anlamıyla goy anlamına geliyor, sen iyi bir adamsın, yani onunla tanıştığında, eğer o bir Goy ise onu selamlıyorlar.

Ve ilk görüş, falluslara deli olan ve bununla meşgul olan bir kişinin görüşüdür.
Yarina Volkova.

Rus Ruhu hakkında...
Oh, sizi goy, iyi arkadaşlar,
Bedenler görkemli, küçük kafalar vahşi.
Rusların tek umudu sensin,
Yalnızca sen parlak düşüncelere sahip olabilirsin,
Parlak düşünceler, özgür düşünceler.
Her yerde boşuna dolaşmak yerine,
Vahşi küçük kafalarınızı gerin,
Ateşli atlarınızı koşun,
Ateşli metal atlar.
Gömleğinizin kollarını sıvayın,
Ve Rusya'yı ele alalım - Toprak Ana.
Modern saraylar inşa edin,
Saraylar aydınlık ve yüksek,
Yetkililere emir verin
Rus yasalarını onurlandırmak için,
Ortak iyiliğimizi korumak için,
Ortak durumumuz
Güçlü Ordumuzu canlandırın,
Güçlü ve manevi bir ordu,
Tüm Rus dekorasyonunu koruyarak,
Böylece şahinler denizaşırı misafirlerdir,
Burunlarını kenar mahallelere sokmaya cesaret edemediler,
Böylece agresif düşünceler olmaz,
Böylece bakıp şunu söyleyebilirler:
- Rus halkının ruhunun güçlü olduğunu bilmek,
Esnek ve anlaşılmaz...
Rusya'yı Birleşik tutun,
Rusya - anne, ışığın ülkesi.
Ve yardımcılar, güzel bakireler,
Rusya'yı göze hoş gelecek şekilde süsleyecekler,
Bütün insanlar senden sonra kalkacak,
Rusya'nın tamamı ayağa kalkacak ve güzelleşecek...

Konuk ABC*

İlginç ve anlamlı olduğunu düşündüğüm bir ifade daha:
GOY kimdir???

Goy - eski Aryan dilinden "kendi içinde ışık taşıyan", "ışık taşıyan, ışıltılı" olarak tercüme edildi ve bu nedenle peri masallarında her iyi genç adama tanıştıklarında şu soru soruldu - sen goy musun?
Goy - (Hint-Avrupa kökü *gi “yaşamak”; *goio “hayat”), yaşam anlamına gelen, hayat veren güç anlamına gelen eski bir Rus köküdür ve en çok “goy sen sanat” destansı formülünün bir parçası olarak bilinir. .”, sözlü halk sanatının tipik bir örneğidir ve her şeyden önce destan metinlerinde bulunur (“Ah, sen bir goysun, iyi adamsın!”). Bkz. M. Yu. Lermontov: “Aman Tanrım, Çar Ivan Vasilyevich!”, A. K. Tolstoy: “Git, çiçeklerim, bozkır çiçekleri!”, Sergei Yesenin: “Git, Rus', canım…”.
Peygamber Goy güçlü bir adam ve klanın başıdır. Peygamber, Vesta'yı tanıyan kişi anlamına gelir.
Bunun gibi bir şey.....

Goy - ışık getiriyor, ışıltılı!!!

Radaslava-Dulskaya Tatyana Yurievna, Sortavala
Sitem "Yaşam Sevinci"

Vikipedi

Tanrım sen öylesin; (daha sonra "goyasy" olarak da çarpıtıldı) - "hayatta ol!" anlamına gelen selamlama ve görkemli bir formül. veya “sağlıklı ol!” Sözlü halk sanatının karakteristik özelliğidir ve esas olarak destan metinlerinde bulunur (“Oh, aferin dostum!”).

Bkz. M. Yu. Lermontov: “Aman Tanrım, Çar Ivan Vasilyevich!”, A. K. Tolstoy: “Git, çiçeklerim, bozkır çiçekleri!”, Sergei Yesenin: “Git, Rus', canım…".[

Goy, hayatla ve hayat veren güçle ilişkilendirilen anlamlara sahip eski bir Rusça kelimedir; Proto-Hint-Avrupa kökenli *gi - "yaşamak" kökünden gelir. Fiilin etimolojik gelişimi şu şekilde sunulmaktadır: Hint-Avrupa dilinde *gi (“yaşamak”); *goio (“hayat”); Slav gojü; gojiti (“yaşamak”). Tarihsel olarak, aynı kök, Eski Rus zhiti'sinden (burada başka bir değişim düzeyi) yaşayan kelimelerde de bulunur ve orijinal anlamı “beslemek, beslemek, iyileşmek”, “hayat”, “yaşamak”, “canlı” anlamına gelir.

Dahl'ın sözlüğünde goit eskidir. “Hızlı ol, yaşa, sağlıklı ol.” I. I. Sreznevsky'de goiti "yaşamak" anlamına gelir, yani goy bu fiilin emir kipinin bir biçimi olarak düşünülebilir. Ukrayna dilinde zagoiti kelimesi “iyileşmek”, “iyileşmek” (örneğin yaralar) anlamına gelir. Buna ek olarak, goy kelimesi Eski Rus dilinde ve diğer bağlamlarda da tasdik edilmiştir ve burada (I. I. Sreznevsky'nin sözlüğüne göre) "barış, huzur, barış, fides, dostluk" olarak yorumlanmıştır. Esi, ikinci tekil şahıstaki "to be" bağlayıcı fiilinin artık kullanılmayan kişisel biçimidir.

Modern Rusçada, goy kelimesi etimolojiden arındırılmış ve yalnızca bu formülün bir parçası olarak bir ünlem olarak algılanarak "meydan okuyan bir ünlem, cesaret verici bir meydan okuma" haline gelmiştir (Dahl'ın sözlüğüne göre).

Goy kökü, modern dilde korunan izgoy (eskimişlikten) kelimesiyle ilişkilidir. Eski Rus dilinde sosyal bir terimdi ve "hayatta kalan", "hayatta kalan", yani sosyal çevresi ile bağlantısını kaybeden kişi anlamına geliyordu.

Bazı araştırmacılar, dışlanmış kelimesinin benzer anlamından yola çıkarak goy sensin formülünü bir topluluğa (kabile, kavim, millet, ırk) ait olmanın işareti olarak yorumluyor: “Sen bizimsin, bizim kanımızdansın.”
B. A. Rybakov burada goilo - "fallus" kelimesinin lehçe anlamına dayanarak muhatabın erkek gücünün bir göstergesini görüyor (yani goy ona göre "güçlü adam", Latince vir in plenis potentia anlamına geliyor) ( kelimenin tam anlamıyla “hayat veren”).

Slav dillerinde "goyny" "bol" anlamına gelir. “Goiti” - “yaşamak” (dolayısıyla “dışlanmış” - hayattan dışlanmış). "Goilo", fallus olarak çevrilir ve bu nedenle Rus destanlarının "goy sen, iyi adam" ifadesi yaklaşık olarak şu anlama gelir: "vir in plenis rotentia." “Goy” köküne sahip tüm kelime kompleksi, canlılık, yaşam gücü ve bu gücün ifadesi ve kişileşmesi kavramlarıyla ilişkilidir.

— B. A. Rybakov “Eski Slavların Paganizmi”

Tanrım sen

Tanrım sen(daha sonra "goyasy" olarak da çarpıtıldı) - "hayatta ol!" anlamına gelen selamlama ve görkemli bir formül. veya “sağlıklı ol!” Sözlü halk sanatının karakteristik özelliğidir ve esas olarak destan metinlerinde bulunur (“Oh, aferin dostum!”).
M. Yu Lermontov'a bakın: “Ah, seni tanrım, Çar Ivan Vasilyevich!” , A.K. Tolstoy'dan: “Git çiçeklerim, bozkır çiçekleri!”, Sergei Yesenin'den: “Git, Rus', canım...”.

etimoloji

Goy- hayat ve hayat veren güçle ilgili anlamları olan eski bir Rusça kelime. Tarihsel olarak kelimelerde aynı kök vardır canlı Eski Rusça'dan canlı(işte başka bir değişim düzeyi) orijinal anlamı “beslemek, yemek, iyileşmek”, “hayat”, “yaşamak”, “canlı”. Dahl'ın sözlüğünde çekip gitmek- eskimiş “Hızlı ol, yaşa, sağlıklı ol.” I. I. Sreznevsky'de goiti- "yaşamak" yani Yahudi olmayan bu fiilin emir kipi olarak kabul edilebilir. Ukraynaca kelime Başlamak“iyileşmek”, “iyileşmek” (örneğin yaralar) anlamına gelir. Üstelik kelime Yahudi olmayan Eski Rus dilinde ve (I. I. Sreznevsky'nin sözlüğüne göre) "barış, huzur, barış, fides, dostluk" olarak yorumlandığı diğer bağlamlarda tasdik edilmiştir. Evet ben- ikinci tekil şahıstaki "to be" bağlayıcı fiilinin artık kullanılmayan kişisel biçimi.

Modern Rusça'da bu kelime Yahudi olmayan Etimolojiden arındırılmış ve bu formülün bir parçası olarak yalnızca bir ünlem olarak algılanan bu sözcük, (Dahl'ın sözlüğüne göre) "meydan okuyan bir ünlem, cesaret verici bir meydan okuma" haline gelir.

Köklerden Yahudi olmayan Modern dilde korunan bağlantılı kelime dışlanmış(itibaren kurtulmak). Eski Rus dilinde sosyal bir terimdi ve "hayatta kalan", "hayatta kalan", yani sosyal çevresi ile bağlantısını kaybeden kişi anlamına geliyordu.

Kelimenin bu anlamına dayanarak dışlanmış bazı araştırmacılar formülü yorumluyor Tanrım sen bir topluluğa (kabile, kavim, millet, ırk) mensubiyetin göstergesi olarak: “Siz bizimsiniz, bizim kanımızdansınız.”

Wikimedia Vakfı. 2010.

Eş anlamlı:

Diğer sözlüklerde “Tanrım sen” ifadesinin ne olduğuna bakın:

"Hey sen!"- EVET'e git! Rusça'da kullanılan kalıplaşmış ünlem (diğer Rus ve Eski Kilise Slavcası dillerinde goy, oh ünleminden ve fiilin ikinci şahıs biçiminden oluşur). birine hitap ederken veya birine çağrı yaparken doğrudan konuşmada folklor. cesaret verici bir dokunuşla karakterlerin... Rus insani ansiklopedik sözlük

Zarf, eş anlamlıların sayısı: 1 sağlıklı ol (83) ASIS Eş Anlamlılar Sözlüğü. V.N. Trishin. 2013… Eş anlamlılar sözlüğü

goy-esi- goylar ve birlik. (halkın şairi.) ... Rusça yazım sözlüğü

Flk. Modası geçmiş Tebrik destansı formülü “Sağlıklı ol!” BMS 1998, 118; Mokienko 1986, 203, 233 235... Büyük Rusça sözler sözlüğü

Bu terimin başka anlamları da vardır, bkz. Goy (anlamlar). Goy, hayatla ve hayat veren güçle ilişkilendirilen anlamlara sahip eski bir Rusça kelimedir; destansı dolaşımda en iyi bilinen sensin goy. Goy kelimesinin tarihi... ... Vikipedi'den gelmektedir.

Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

1. GOY1, int., sen kelimesiyle (bkz.) veya onsuz (eski halk şairi.). Yerlerle birleştirildi. 2. kişi ünlem, selamlama, kutlama için kullanılır. itirazlar. “Git, sen, vatanım, git, seni yoğun orman!” AK Tolstoy. Sen gorilsin, cesur, iyi bir adamsın... Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

Goy: Goy (İbranice גוי‎) Yahudi olmayan kişinin tanımı (Yahudilikte Yahudi değil, günlük konuşmada "Yahudi olmayan" anlamında bulunur). Goy (Hint-Avrupa kökü *gi “yaşamak” → *goio “hayat”), yaşamın anlamı, hayat veren güç, ... ... Vikipedi anlamına gelen eski bir Rus köküdür.

Uluslararası (genellikle kelimelerle: siz ve zamir 2 l.). Nar. şair. Kullanım selamlaşırken, hitap ederken. * Ah, seni tanrım, Volga, sevgili anne! (Puşkin) ... ansiklopedik sözlük

GOY- Sen iyi bir adamsın. Bir kaşık alın, goyish macunla parlatın, suyun altında tıpkı sihir gibi parlayacak. ■ Peki üç yılda ne öğrendi? Sadece kafama yazık. O, diğer goylardan daha fazla içiyor. ■ Bunlar Kazaklardan biraz farklıydı... ... Odessa dilinin büyük yarı yorumlayıcı sözlüğü

Kitabın

• Valkyrie Hazineleri. Kitap 2. Kuzeyin Stragası, Alekseev Sergey Trofimovich. Onlar çok farklılar; Goyim'in dünyası ve Koshchei'nin hüküm sürdüğü gerçeklik. Sanki paralel bir şekilde var olan bu dünyalar sürekli kesişiyor ve tarafların etkileşimi kimine kimine ölüm getiriyor...

Slav isimleri listesinde goy köküne sahip iki isim vardı.
GOEMYSL – yaşamsal gücü kavramak (“goe” – yaşamın ve doğurganlığın gücü).
GOENEG – hassas (değer veren) canlılık.
Anlamın derinliklerine inmek istedim.

Tanrım sen
Özgür Rus ansiklopedi "Gelenek"ten materyal.
Bu terimin başka anlamları da vardır, bkz. Goy (anlamlar).

Goy, hayatla ve hayat veren güçle ilişkilendirilen anlamlara sahip eski bir Rusça kelimedir; destansı dolaşımda en iyi bilinen sensin goy.

Etimolojik spekülasyonlar

Goy, Proto-Hint-Avrupa kökenli *gi - yaşamak kökünden gelir. Fiilin etimolojik gelişimi şu şekilde sunulmaktadır: Hint-Avrupa dilinde *gi “yaşamak” → *goio “hayat” → Slavca gojь → gojiti “yaşamak”. Tarihsel olarak, aynı kök, Eski Rus zhiti'sinden (burada başka bir değişim düzeyi) yaşayan kelimelerde de bulunur ve orijinal anlamı “beslemek, yemek, iyileşmek”, hayat, yaşamak, canlı olmaktır. “Goit” eskidir. oruç tutmak, yaşamak, iyi yaşamak (Dahl’ın sözlüğü; I. I. Sreznevsky'nin “Eski Rus dili sözlüğü için materyaller” adlı eserinde aynı yorum).
"Goy" kelimesi öncelikle destan metinlerinde, "Ah, sen bir Goy'sun, iyi adamsın!" formülünde tasdik edilir. (daha sonra "goyasy" olarak da çarpıtıldı). Modern dilde, bu formülün bir parçası olan "goy" kelimesi etimolojiden arındırılmış ve bir ünlem olarak algılanarak "meydan okuyan bir ünlem, cesaret verici bir meydan okuma" haline gelmiştir (Dahl'ın sözlüğüne göre).
Bazı araştırmacılar, dışlanmış kelimesinin anlamından yola çıkarak (bkz. aşağıda) bu formülü topluluğa ait olmanın bir göstergesi olarak yorumluyor: "Siz bizimsiniz, bizim kanımızdansınız." B. A. Rybakov burada goilo - penis kelimesinin lehçe anlamına dayanarak muhatabın erkek gücünün bir göstergesini görüyor (yani goy ona göre "güçlü adam", "Latince vir in plenis potentia") anlamına geliyor ( kelimenin tam anlamıyla hayat veren).

Buna ek olarak, goy kelimesi Eski Rus dilinde ve diğer bağlamlarda da tasdik edilmiştir ve burada (I. I. Sreznevsky'nin sözlüğüne göre) "barış, huzur, barış, fides, dostluk" olarak yorumlanmıştır.
"Goy" kelimesiyle ilişkilendirilen, modern dilde korunan "dışlanmış" (eskimiş) kelimesidir. Eski Rus dilinde bu, sosyal çevresinden "hayatta kalan", "hayatta kalan" bir kişiyi ifade eden sosyal bir terimdi: mirastan mahrum bırakılmış bir prens, fidyeyle kurtarılmış bir köle.

Görev No. 3. Goy, ip ve dünya kelimelerinin ortak noktası nedir?
Çeşitli tarihi dönemlerde ortaya çıkan goy, ip ve dünya kelimeleri “cemaat” kavramıyla birleşiyor. “Goy, ataerkil bir kabile topluluğuna verilen en eski isimdir. Modern Rusça'da izgoy ("topluluğun reddedilen üyesi") kelimesiyle korunur. Aynı kelimeyi destanın metninde de buluyoruz: "Ah, sen bir Yahudi olmayansın, iyi adam!", kelimenin tam anlamıyla: "Sen bizimsin, bizim kanımızdansın." Verv de bir topluluktur, ancak kabile temelinde değil, bölgesel temelde inşa edilmiştir. Bu kelimenin kökü modern ipte (küçültme eki -k- ile) korunmuştur. Halat - Bir topluluğa ait arazinin alanını ölçmek için bir ip kullanıldı. Eski Rus dilinde, mir kelimesi barışçıl ilişkileri ifade eden kombinasyonlarda bulunur: "isyan ve söylenti" ile tezat oluşturan "barış ve sessizlik" (Smolenskli İbrahim'in Hayatı, s. 18). Bu kelimenin bir başka anlamı daha vardı: Dünya, “aynı anda yeryüzünde yaşayan tüm insanların mekansal düzenlemesi”ydi. “Huzur” olarak barış ve “mekan” olarak barış, 12. yüzyıldan itibaren iki farklı kelime olarak bilinmiş ve zamanla yazılı olarak da ayırt edilmeye başlanmıştır: mir “barış”, ancak mir “cemaat”. Göreceli barışçıl sıfat, sakinliğe ve sessizliğe yönelik bir tutumu ifade ediyordu: "Büyük Dük Dimitri barışçıl bir adamdır" diyor "Mamaev Katliamı Hikayesi" (s. 27). Dünya ve dünyevi gibi iyelik sıfatları, topluluk, insan sayısı anlamında bilinen dünyaya ait olmayı ifade eder. Böylece goy - halat - dünya kelimelerinin anlamları tarihsel sıraya göre düzenlenmiştir: "ırkın yaşamı" - "kişinin kendi sınırı" - "kendi sınırları içinde barış içinde birlikte yaşama".

“Rus klasiklerini okumak…” bölümümüzde şu soruya cevap vereceğiz: Nedir? GOY ESI, içinde meydana gelen M.Yu Lermontov "Tüccar Kalaşnikof hakkında şarkı""?

Öncelikle bu şarkının başlangıcını hatırlatmak istiyorum:

Ah sen tanrım sen,Çar İvan Vasilyeviç!
Şarkımızı senin hakkında besteledik,
En sevdiğiniz muhafız hakkında,
Evet, cesur bir tüccar hakkında, Kalaşnikof hakkında;
Eski yöntemle bir araya getirdik.
Gusların sesiyle şarkı söyledik
Ve ilahiler söyleyip emirler verdiler.
Ortodokslar bundan keyif aldılar.
Ve boyar Matvey Romodanovsky
Bize bir bardak köpüklü bal getirdi.
Ve onun soylu kadını beyaz yüzlü
Bunu bize gümüş tepside sundu
Havlu yenidir, ipekle dikilmiştir.
Üç gün üç gece bizi tedavi ettiler
Ve her şeyi dinlediler; yeterince duyamadılar.

Gördüğümüz gibi Lermontov, eserini tarihi bir şarkı olarak stilize ederek yazıyor. Bazı sözlü halk sanatı eserlerinde, yani destanlarda ve tarihi şarkılarda bu açılımın çok sık bulunduğu bilinmektedir: Hey sen! Bu bir itirazdan başka bir şey değildir ve kelimeye karşılık gelir. Merhaba . Örneğin manevi ayette böyle bir çağrıyı buluyoruz. "Kalika ile Kırk Kalika" buna epik de denir. Prens Vladimir'in önünde eğilmeye gelen eski Rus hacılar KALIKI PRANISERS'ı anlatıyor:

Prens Vladimer zar zor uyandı.
Cesur iyi adamlara baktım,
Ona boyun eğdiler,
Büyük Dük Vladimer,
Ondan sadaka dilenirler,
Peki arkadaşlar ruhlarını kurtarmak için ne yapabilirlerdi?
Prens Vladimer onlara nazikçe cevap veriyor:
- Hey sen, yürüyen sandalyeler!..

Anlamlarına göre bu iki kelime - GOY ESI- modern kelimeye tam olarak karşılık gelir MERHABA MERHABAŞimdi bunu orijinal anlamını, yani sağlık dileklerini içine koymadan basit bir selamlama olarak kullanıyoruz.

Tamamen aynı selamlama Eski Rus dilinde de vardı ve ifade GOY ESI, burada kelime ESI - bu fiilin 2. tekil şahıs halidir, Rusça'da kaybolmuştur OLMAKşimdiki zamanda. Ve kelime GOY başka bir fiilin donmuş halidir - GOIT, GOITI, Ne demek "Yaşa ve sağlıklı ol ".
Bu arada, kelimeler YAŞA ve GİT Tarihsel olarak bağlantılıdırlar, aynı köke sahiptirler. Burada modern bir Rus insanının kafasını karıştırabilecek şey, bu kelimelerin kulağa farklı gelmesidir. İşte ünsüz seslerin tarihsel değişimine bir örnek G ve J. Tam olarak aynı değişimi örneğin şu kelimelerde buluyoruz: bacak Ve bacak,
şehir Ve kutup, KAFA Ve nodül. Sözcüğün bir kez daha altını çizelim. GOY - bu fiilin emir kipinin donmuş halidir GİTMEK . Ne fiilin kendisi ne de bu biçimi Rus edebiyat dilinde korunmamıştır. Ancak diğer Slav dillerinde ve birçok Rus halk lehçesinde bulunur. Yani, örneğin, biraz farklı bir anlamla da olsa, onu Vologda lehçelerinde veya daha doğrusu Ferapontovo köyünde yazmak zorunda kaldım: GİTMEK - "Temizlemek, bir şeyi düzene koymak, düzene koymak, kaldırmak" anlamına gelir.

Ayrıca bu eski selamın 19. yüzyıl Rus edebiyatının birçok eserinde bulunduğunu da söylemek isterim. Ve Rus yazarlarımız tarafından sadece adres olarak değil, çağrı olarak da kullanılıyor. Daha önce bir örneğe bakmıştık Tüccar Kalaşnikof Lermonatov hakkında şarkılar. İşte bir şiirden örnek AV. Koltsova (İrade özlemi):

Tanrım sen palet kuvveti,
Sizden hizmet talep ediyorum!

Çalışmada başka bir örnek buluyoruz A.K. Tolstoy (Gerçek Ana):

Ah sen Tanrım sen, gerçek anne,
Harikasın, gerçekten geniş duruyorsun!

Ve işte Song of'tan bir örnek Aziz Razine A.Ş. Puşkin:

Korkunç Stenka Razin'in dediği gibi:
Ah sen Tanrım sen, Volga, sevgili anne!
Aptal bir yaştan beri beni memnun ettin.

Son olarak bir şiirden başka bir örnek verelim A.S. Khomyakova "Rus şarkısı" tarihi bir şarkının stilizasyonudur. Ve Vaftizci Prens Vladimir'in zamanını, yani 10. yüzyılı anlatıyor. İşte bu şarkının başlangıcı:

Goy Kızıl, Volodymyr'in ülkesidir!
İçinizde birçok köy var, büyük şehirler,
İçinizde çok sayıda Ortodoks insan var!
Mavi dağlara koşuyorsun,
Mavi denizle yıkanıyorsun,
Azgın düşmandan korkmuyorsun,
Ama siz yalnızca Tanrı'nın gazabından korkuyorsunuz.
Goy Kızıl, Volodymyr'in ülkesidir!
Büyük büyükbabalarım sana hizmet etti,
Onlara gönül rahatlığıyla güvence verdik.
Şehirleriniz dekore edildi
En azılı düşmanı geri püskürttüler.

Bu Khomyakov'un "Rus Şarkısı" bir dereceye kadar 13. yüzyılın sonlarına (veya 14. yüzyılın başlarına) ait başka bir eserden ilham alındığı söylenebilir ( Rus topraklarının yok edilmesiyle ilgili bir kelime), topraklarımızın zenginliğini ve güzelliğini anlatıyor:

Ey aydınlık ve süslü Rus toprakları,
Ve sonra onun tüm serveti listeleniyor:
Çok sayıda göl ve yerel olarak saygı duyulan kuyular,
Dağlar dik, tepeler yüksek, meşe koruları temiz, tarlalar muhteşem,
Çeşitli hayvanlar, sayısız kuş, harika şehirler, harika köyler,
Manastır bahçeleri, kilise evleri, zorlu prensler, dürüst boyarlar, birçok soylu+
İşte Eski Rusça metni:
Ey parlak ve güzelce dekore edilmiş Rus toprakları!
Ve birçok güzelliğe şaşırdım Eğer sen:
Lakes birçok kişiyi şaşırttı Eğer sen,
Nehirler ve yerel olarak dürüst hazineler,
Sarp dağlar, yüksek tepeler,
Saf meşe ağaçları, muhteşem tarlalar, çeşitli hayvanlar,
Sayısız kuş, büyük şehirler,
Köyler harika, üzümler yaşanabilir,
Kilise evleri ve zorlu prensler,
Boyarlar dürüsttür, pek çok soylu vardır.
Toplam Eğer sen Rus toprakları tükendi, Ey gerçek Hıristiyan inancı!

Bugün eski Rus selamlamasının kökeni hakkında konuştuk. Tanrım sen .
Başlangıçta bu anlama geliyordu yaşam ve sağlık dileklerimle ve tam olarak modern kelimemize karşılık geliyor

http://narodinfo.ru/articles/42048.html
* * *
Goy aynı zamanda değerli ve gelecek ("ga" - yoldan). Bu nedenle Kalik'in İlya Muromets'e çekiciliğinin birden fazla anlamı vardır. 30 yıldır tutuklu olan Sidney, Kalikamlara su verdi. Ona ne söylüyorlar? "Hey, sen iyi bir adamsın." Başka bir deyişle, “Sen değerli bir insansın (goy).” Ve "Yürüyebilirsin"in diğer anlamı

:
Goy (Hint-Avrupa kökü *gi “yaşamak” → *goio “hayat”), yaşam anlamına gelen, hayat veren güç anlamına gelen ve en çok goy sen destansı formülün bir parçası olarak bilinen Eski Rus köküdür.

Goy (İbranice: גוי‎), Yahudilikte Yahudi olmayan kişilere verilen isimdir.
“Goy”, eski İbraniceden “halk” (çoğul “goyim”, “halklar”) olarak çevrilmiştir. Kutsal Kitapta bu terim hiçbir zaman tek bir kişi için kullanılmaz. Bu kelime İncil'de 620 kez çoğul olarak (goyim) kullanılır ve birçok ulus anlamına gelir (örneğin, Yaratılış 10:1). Tekil olarak (goy) 136 kez geçer ve sıklıkla Yahudi halkına atıfta bulunur (goy gadol, İbranice גוי גדול - “büyük insanlar”; Yeşu 3:17, vb.). Dolayısıyla Pentateuch'taki "goy" kelimesinin 10 kullanımından 5'i Yahudi halkını ifade eder.

Daha sonra İbrani edebiyatında "goy" kelimesi "nokhri" yani "yabancı" kelimesinin eşanlamlısı olarak kullanılmaya başlandı.

Erzyan-Meryan'da KÖY KANUNUDUR

ESI-ISTYAMO = Hangisi

(Bazen kalitenin derecesini arttırmak için kullanılır, "DOĞRU" sonucunu alırız)

Sonuç olarak, ilk durumda - “sen nesin” - Hangi kanunsun?

Goyim durumunda - goy gadol = Büyük HUKUK

Goyim - Hukukçular
Dışlanmışlar - Kanun Kaçakları