Reklamimi në portal

Pra, ju jeni një goy. Teksti (teksti) Noize MC - Goy you. Shihni se çfarë është "Goy you are" në fjalorë të tjerë

Çfarë është GOY ESI? ================= Si ndiheni kur njerëzit fillojnë të flasin me ju në një gjuhë që nuk e kuptoni? Ose do ta parashtroj pyetjen edhe më intriguese - gjuha është e qartë për ju, me përjashtim të adresës që ju drejtohet. Me siguri kjo dhemb edhe më shumë se në rastin e parë. Si rregull, çdo komb ka, për ta thënë butë, fjalë gjëegjëzë. Në këtë artikull do të shohim një nga fjalët më kurioze të kohës sonë, kuptimi i së cilës ende nuk është i qartë për të gjithë. Dhe ky është Goy.

Në tekstet e epikave dhe përrallave ruse shpesh ka shprehje me fjalët GOY ESI, për shembull: "Oh ti goy ti, shok i mirë! Çfarë lloj modeli të të folurit është përdorur më parë nga paraardhësit tanë? Goy ju jeni një shprehje e lashtë sllave që ka një formë përshëndetjeje. Kjo shprehje mund të nënkuptojë diçka si një dëshirë për shëndet kur përshëndetni. Një zëvendësim pothuajse identik për këtë shprehje në kohën tonë është e njëjta fjalë përshëndetëse "Përshëndetje!" Shprehja Goy you are vjen nga fjala e lashtë ruse "goy", që do të thotë: jetë, shëndet, vitalitet. Nga rruga, fjala "goy" është e njëjta rrënjë si "agjërimi" i njohur - të abstenoni, të pastroni veten dhe të kufizoni marrjen e ushqimit. Në fjalorin e Dahl-it, goit është lavdia e vjetër e "agjërimit, jetesës, të qenit i shëndetshëm". Për vesh, "goiti" dhe "zhiti" janë të ndryshëm, por marrëdhënia e tyre është e dukshme përmes semantikës. Këtu janë disa shembuj nga fjalorët historikë: goit - "për të dhënë jetë, rregulluar, strehuar", ju lutem, zagoit - "për të shëruar", zagoit - "për të shëruar" (për një plagë). Lidhja farefisnore e foljeve vërtetohet edhe nga materiale nga gjuhët e gjalla sllave: serbishtja "gojiti" - të majsh, bullgarisht "goya" me të njëjtin kuptim, polonisht "goić" - të trajtosh, të shërosh. Rrënja goy lidhet me fjalën izgoy (nga vjetërsimi), e cila është ruajtur në gjuhën moderne. Se çfarë do të thotë është tashmë e njohur për të gjithë: ai që është i refuzuar nga mjedisi shoqëror ose është shkëputur prej tij; ai që për disa cilësi a vetive nuk i përshtatet dikujt, nuk i përgjigjet asgjëje (fjalori i Efremovas). Në të njëjtin fjalor gjejmë kuptimin e parë të kësaj fjale: "ai që ka dalë nga gjendja e mëparshme shoqërore" (në Rusinë e lashtë - një skllav që bleu lirinë e tij, një tregtar i falimentuar, etj.). Fjalori i Vasmer jep një kuptim edhe më të hershëm - "mbijetova nga klani, duke mos marrë kujdes". Dhe fjala "esi" nuk është gjë tjetër veçse një "është", "të jesh" ose "të jesh" e vjetëruar, e cila përdoret si fjalë lidhëse në një fjali. Nëse e shikojmë nga kjo anë, atëherë "goy ti je" do të thotë saktësisht kuptimi i kundërt i "i dëbuar", domethënë njohja e përkatësisë në një klan ose fis. Disa studiues shkojnë më tej. Ata besojnë se një goy nuk është vetëm jetë dhe forcë jetëdhënëse, por edhe një forcë jetëdhënëse, ose, e thënë thjesht, një imazh fallik që lidhet drejtpërdrejt me gjininë mashkullore. Ja çfarë shkruan historiani Boris Rybakov në librin “Paganizmi i sllavëve të lashtë”: “Në gjuhët sllave, “goyny” do të thotë “e bollshme”; "goiti" - "të jetosh" (prandaj "i dëbuar" - i përjashtuar nga jeta). "Goilo" përkthehet si falus, dhe për këtë arsye shprehja e epikave ruse "goy ti, shok i mirë" do të thotë afërsisht: "vir in plenis rotentia". I gjithë kompleksi i fjalëve me rrënjën "goy" shoqërohet me konceptet e vitalitetit, vitalitetit dhe cila është shprehja dhe personifikimi i kësaj force nga latinishtja - fjalë për fjalë duket si "Një burrë është plotësisht i aftë" (d.m.th. një burrë me të drejta të plota, fuqia e të cilit është në rregull, njeriu që mundet është "i fuqishëm") Rezulton se shprehja "Zoti ti je" është mjaft e zbatueshme te perënditë mashkullore - si njohje e forcës së tyre aktive jetëkrijuese (mashkull nga natyra). Shumë njerëz tani, duke mos ditur se çfarë do të thotë kjo "thënie", e futin atë në çdo tekst që duhet t'i jepet pamja e sllavishtes së lashtë. Këtu shfaqen, ndoshta, thirrje të çuditshme të çoroditura si “hej je ti, vajza të bukura” etj. Kjo shprehje ka depërtuar edhe në folklorin e pseudo-përrallave - dhe fëmijët lexojnë përralla ku "goy ti je" edhe midis mjellmave, afër Tokës dhe pranë lumit. Por! Po t'i drejtohemi epikave të lashta, nuk do të gjejmë asnjë apel të vetëm "ha je" për dikë të gjinisë femërore!

Bazuar në sa më sipër, mund të supozohet se "goy" ka kuptimin e "një nga yni, një përfaqësues i klanit", "person i shëndetshëm, i gjallë", "të jetë i gjallë!" ose "Ji mirë!", "Ti ekziston tani dhe je akoma gjallë!" Por në lidhje me perënditë, kjo është ende një lavdërim. Çfarë mendoni ju?

: ditar letrar

"Hej ju, shokë të mirë!" - pershendetje apo...
Nuk është më sekret për askënd që fjalët për paraardhësit tanë nuk ishin ajër i nxehtë bosh. Pas çdo fjale kishte një imazh, çdo fjalë dhe tingull kishte funksionin e vet të veçantë. Fjala ishte e shenjtë për paraardhësit e Schurs dhe kishte fuqi magjike. Pjesa më e madhe e trashëgimisë së së kaluarës sonë të lavdishme u harrua "në mënyrë të sigurt", diçka u ruajt, por humbi imazhin e saj origjinal dhe diçka u shtrembërua qëllimisht.

Nga thellësia e shekujve, na arrijnë epikat për heronjtë e tokës tonë amtare: "Oh, ti je goj, shok i mirë!" Me "shokun e mirë" është e qartë, por për "goy ti je" ka shumë mosmarrëveshje dhe lexime të ndryshme. Kuptimi i kësaj shprehjeje misterioze nuk shpjegohet as në tekstet shkollore dhe as në përmbledhjet e epikave.
Pyete një kalimtar të rastësishëm: Çfarë është "goy ti je"? Në rastin më të mirë, ai do të thotë se çfarë do të thotë: "të bekoftë" ose thjesht një pasthirrmë si "oh!" ose "hej!" ose mos harroni se "goyim" quhen johebrenj.

Në një kohë, origjina e kësaj shprehje ishte gjithashtu me interes për V.I. Dalia. Në fjalorin e tij shpjegues ai shkruan: “Goy është një pasthirrmë, një pasthirrmë sfiduese, një sfidë inkurajuese. Për shembull, "Oh, ju jeni një shok i mirë", në përralla." Duket logjike, por problemi është se mes “goy” dhe “esi” nuk ka shenja pikësimi që duhet të ndajnë pasthirrmën nga pjesa tjetër e tekstit, por Dahl nuk i vendos ato... A është rastësi?

Pa menduar për kuptimin e vërtetë të fjalës "goy", klasikët rusë e përdorën atë si një pasthirrmë entuziaste. Për shembull, S. Yesenin "Goy je ti, i dashur Rus!", A. Tolstoy "Goy je ti, goy je ti, lis-nënë...", "Goy je ti, atdheu im!" etj.

Në disa tekste rituale (me shumë gjasa një ribërje), kam hasur edhe në thirrje të tipit: "Ti je goy, Toka nënë është e lagësht", "Ti je goy, Perandoresha Ujë". Në të njëjtën mënyrë - "goy ti je" disa njerëz i drejtohen Lada dhe Makoshi.

Dikush mund të pyesë: cila është saktësisht pyetja dhe fakti është se fjala GOY në qarkullim që nga kohërat e lashta përdorej vetëm për burrat, nënkuptonte parimin aktiv krijues mashkullor, dhe fjala "goy" nënkuptonte edhe organin gjenital mashkullor. Unë nuk pretendoj se ky interpretim është i vetmi i saktë, por nëse e merrni parasysh, atëherë kthimi në ndonjë nga hipostazat femërore të "Shko ti" është të paktën e çuditshme!

Në fillim mendova se simbolika falike e fjalës "goy" ishte spekulim i dikujt, por siç doli, nuk ishte.
Ja çfarë shkruan historiani Boris Rybakov në librin “Paganizmi i sllavëve të lashtë”: “Në gjuhët sllave, “goyny” do të thotë “e bollshme”; "goiti" - "të jetosh" (prandaj "i dëbuar" - i përjashtuar nga jeta). "Goilo" përkthehet si falus, dhe për këtë arsye shprehja e epikave ruse "goy ti, shok i mirë" do të thotë afërsisht: "vir in plenis rotentia" i gjithë kompleksi i fjalëve me rrënjën "goy" shoqërohet me konceptet e vitalitetit , vitaliteti dhe fakti që është shprehja dhe personifikimi i kësaj fuqie”

Për të kuptuar se çfarë po lë të kuptohet një studiues autoritar i sllavëve të lashtë, thjesht shikoni përkthimin nga latinishtja - fjalë për fjalë duket si "Një burrë plotësisht i aftë" (d.m.th. një njeri me të drejta të plota, fuqia e të cilit është në rregull, njeriu që mundet - "i fuqishëm") Në përgjithësi, në dritën e sa më sipër, bëhet e qartë se si "ti je një shok i mirë" ndryshon nga "shoku i mirë" i zakonshëm. Më lejoni të shtoj se "goy" quhet edhe një shtyllë stralli, me të cilën burrat ndezin zjarrin e gjallë gjatë festave.

Rezulton se shprehja "Zoti ti je" është mjaft e zbatueshme për perënditë mashkullore - si njohje e forcës së tyre aktive jetëkrijuese (mashkull nga natyra).
Fatkeqësisht, shumë tani, duke mos ditur se çfarë do të thotë kjo "thënie", e futin atë në çdo tekst që duhet t'i jepet pamja e sllavishtes së lashtë. Këtu shfaqen, ndoshta, thirrje të çuditshme të çoroditura si “hej je ti, vajza të bukura” etj.

Kjo shprehje ka depërtuar edhe në folklorin pseudo-përrallash - dhe fëmijët lexojnë përralla ku "goy je ti" edhe midis mjellmave, afër Tokës dhe afër lumit. Por! Po t'i drejtohemi epikave të lashta, nuk do të gjejmë asnjë apel të vetëm "ha je" për dikë të gjinisë femërore!

Pra, rezulton se në gjuhën tonë të pasur dhe të shumëanshme ka ende shumë mistere, përgjigjet e të cilave nuk janë aq të dukshme sa duken në shikim të parë. Sekretet e njohjes së Botës, të fshehura në fjalimin tonë amtare, janë ende duke pritur për zbuluesin e tyre. Secili prej nesh mund të bëhet një, i cili, duke iu drejtuar kujtesës sonë stërgjyshore, do të gjejë çelësat e njohjes së paraardhësve tanë të lavdishëm.

Tashmë e kemi ngritur këtë çështje një herë (në Murmansk me djemtë)... kemi parë versione të ndryshme - veçanërisht ato që janë dhënë në artikull......... DO TË DËGJOJM OPINIONIN TUAJ.. ... NDOSHTA KUSH DO TË Sugjerojë NJË VERSION TJETËR....DHE NË PËRGJITHSI SI ËSHTË I SAKTË NE VËRTETË???
Dulskaya Tatyana Yurievna, Sortavala
Faqja ime e internetit "Gëzimi i jetës"

E diskutuam, por nuk arritëm kurrë në një përfundim përfundimtar.
Në të vërtetë, do të doja të dija se çfarë do të thotë saktësisht kjo "thënie". Në një farë mënyre më vjen pak dridhura kur "Goy thou are" aplikohet për gjininë femërore.
Darislava.

Por për disa arsye nuk më shqetëson. Ende më duket se gjithçka është më e thjeshtë dhe përgjigja është në shprehjen IzGoy. Gjithashtu, nëse dëgjoni Sharshin, rezulton se sllavët shkruanin nga e majta në të djathtë dhe mund të lexoheshin në çdo mënyrë. Nga këtu rezulton se Goy është një YoG. Le të kujtojmë edhe Baba Yagaya. Në hinduizëm, BABA u shfaq edhe nga sllavët, ashtu si sanskritishtja. Por ky nuk është mendimi im më i saktë.
Yarovit.

Kam hasur në këtë "përkufizim" të fjalës GOY - ai që njeh rrugën e tij dhe një bashkëshort (burrë) që e ndjek atë. Në lidhje me një grua, në këtë rast përdoret "përkufizimi" - VIRGJËRESHA.
Darislava.

Jam dakord me mendimin tuaj. Goy, ju jeni një shok i mirë - fjalë për fjalë do të thotë goy, ju jeni një shok i mirë, domethënë kur e takoni, e përshëndesin nëse është goy.

Dhe mendimi i parë është mendimi i një personi që është çmendur pas faluseve dhe është i preokupuar me këtë.
Yarina Volkova.

Rreth Frymës Ruse...
Oh, ju, ju jeni shokë të mirë,
Trupat janë hijerëndë, kokat e vogla janë të egra.
Ju jeni shpresa e vetme ruse,
Vetëm ju mund të keni mendime të ndritshme,
Mendime të ndritshme, mendime të lira.
Në vend që të ecni kudo pa dobi,
Tendosni kokat tuaja të vogla të egra,
Mblidhni kuajt tuaj të zjarrtë,
Kuaj metalikë të zjarrtë.
Përveshni mëngët e këmishave tuaja,
Dhe merrni Rusinë - Nënën Tokë.
Ndërtoni pallate moderne,
Pallatet janë të ndritshme dhe të larta,
Sillni rendin tek zyrtarët
Për të respektuar ligjet ruse,
Për të ruajtur të mirën tonë të përbashkët,
Shteti ynë i përbashkët
Rigjallëroj Ushtrinë tonë të fortë,
Një ushtri e fortë dhe shpirtërore,
Duke ruajtur të gjithë dekorimin rus,
Kështu që skifterët janë mysafirë jashtë shtetit,
Ata nuk guxuan të fusin hundën në periferi,
Kështu që të mos ketë mendime agresive,
Që ata të shikojnë dhe të thonë:
- Të njohësh shpirtin e popullit rus është i fortë,
E pakuptueshme dhe e pakuptueshme...
Mbajeni Rusinë të bashkuar,
Rusia - nëna, vendi i dritës.
Dhe asistentët, vajzat e bukura,
Ata do ta zbukurojnë Rusinë në mënyrë që të kënaqë syrin,
Të gjithë njerëzit do të ngrihen pas teje,
E gjithë Rusia do të ngrihet dhe do të bëhet më e bukur...

I ftuar ABC*

Këtu është një formulim tjetër që mendoj se është interesant dhe ka një kuptim të denjë:
Kush eshte GOY???

Goy - nga gjuha e lashtë ariane përkthehej si "të kesh dritë në vetvete", "bartës i dritës, rrezatues", dhe për këtë arsye në përralla çdo të riu të mirë iu bë pyetja kur u takuan - a je goy?
Goy - (nga rrënja indo-evropiane *gi "të jetosh"; *goio "jeta") është një rrënjë e lashtë ruse me kuptimin e jetës, forcën jetëdhënëse, e njohur më së miri si pjesë e formulës epike "goy ti je". .”, e cila është tipike për artin popullor gojor dhe gjendet para së gjithash në tekstet e epikës (“Oh, o zot, shok i mirë!”). Shih M. Yu. Lermontov: "Oh, goy ti, Car Ivan Vasilyevich!", A. K. Tolstoy: "Shko, lulet e mia, lule stepë!", Sergei Yesenin: "Shko, Rus, i dashur ...".
Goy profetik është një burrë i fortë dhe kreu i klanit. Profetik do të thotë ai që ka njohur Vesta.
Diçka e tillë......

Goy - sjell dritë, rrezatues!!!

Radaslava-Dulskaya Tatyana Yurievna, Sortavala
Faqja ime e internetit "Gëzimi i jetës"

Wikipedia

Goy ju jeni; (më vonë u shtrembërua edhe "goyasy") - një formulë përshëndetëse dhe madhështore që do të thotë "të jesh gjallë!" ose "Ji i shëndetshëm!" Është karakteristikë e artit popullor oral dhe gjendet kryesisht në tekstet e epikës ("Oh, ti je goj, shok i mirë!").

Shih M. Yu Lermontov: "Oh, goy ti, Car Ivan Vasilyevich!", A. K. Tolstoy: "Shko, lulet e mia, lule stepë!", Sergei Yesenin: "Shko, Rus, i dashur…".

Goy është një fjalë e lashtë ruse me kuptime të lidhura me jetën dhe forcën jetëdhënëse; vjen nga rrënja proto-indoevropiane *gi - “të jetosh”. Zhvillimi etimologjik i foljes paraqitet si më poshtë: indoevropiane *gi (“të jetosh”); *goio (“jeta”); sllave gojь; gojiti (“të jetosh”). Historikisht, e njëjta rrënjë është në fjalët live nga zhiti i vjetër ruse (këtu është një nivel tjetër i alternimit) me kuptimin origjinal "të ushqesh, ushqesh, rikuperosh", "jetë", "të jetosh", "gjallë".

Në fjalorin e Dahl-it, goit është i vjetër. "Shpejt, jetoni, jini të shëndetshëm." Në I. I. Sreznevsky, goiti do të thotë "të jetosh", domethënë goy mund të konsiderohet si një formë e mënyrës urdhërore të kësaj foljeje. Në gjuhën ukrainase, fjala zagoiti do të thotë "shëron", "shëron" (për shembull, plagë). Për më tepër, fjala goy dëshmohet në gjuhën e vjetër ruse dhe në kontekste të tjera, ku interpretohet (sipas fjalorit të I. I. Sreznevsky) si "paqe, qetësi, pax, fides, amicitia". Esi është një formë vetjake e vjetëruar e foljes lidhëse "të jesh" në vetën e dytë njëjës.

Në rusishten moderne, fjala goy është de-etimologjizuar dhe perceptohet vetëm si një ndërthurje si pjesë e kësaj formule, duke u bërë "një pasthirrmë sfiduese, një sfidë inkurajuese" (sipas fjalorit të Dahl).

Rrënja goy lidhet me fjalën izgoy (nga vjetërsimi), e cila është ruajtur në gjuhën moderne. Në gjuhën e vjetër ruse ishte një term shoqëror dhe nënkuptonte një person që "kishte mbijetuar", "mbijetuar", domethënë që kishte humbur kontaktin me mjedisin e tij shoqëror.

Bazuar në një kuptim të ngjashëm të fjalës së dëbuar, disa studiues e interpretojnë formulën goy you are si shenjë e përkatësisë në një komunitet (klani, fisi, kombi, raca): "Ju jeni i yni, i gjakut tonë".
B. A. Rybakov sheh këtu një tregues të fuqisë mashkullore të adresuesit (d.m.th., goy do të thotë, sipas tij, "burrë i fortë", latinisht vir in plenis potentia), duke u mbështetur në kuptimin dialektor të fjalës goilo - "phallus" ( fjalë për fjalë "jetëdhënës").

Në gjuhët sllave, "goyny" do të thotë "e bollshme". "Goiti" - "të jetosh" (prandaj "i dëbuar" - i përjashtuar nga jeta). "Goilo" përkthehet si falus, dhe për këtë arsye shprehja e epikave ruse "goy ti, shok i mirë" do të thotë afërsisht: "vir in plenis rotentia". I gjithë kompleksi i fjalëve me rrënjën "goy" lidhet me konceptet e vitalitetit, forcës jetësore dhe asaj që është shprehja dhe personifikimi i kësaj force.

- B. A. Rybakov "Paganizmi i sllavëve të lashtë"

Goy ju

Goy ju(më vonë u shtrembërua edhe "goyasy") - një formulë përshëndetëse dhe madhështore që do të thotë "të jesh gjallë!" ose "Ji i shëndetshëm!" Është karakteristikë e artit popullor oral dhe gjendet kryesisht në tekstet e epikës ("Oh ti goy, shok i mirë!").
Shih M. Yu. , nga A.K Tolstoi: "Shkoni ju, lulet e mia, lule stepë!", nga Sergei Yesenin: "Shko, Rus, i dashur...".

Etimologjia

Goy- një fjalë e lashtë ruse me kuptime të lidhura me jetën dhe forcën jetëdhënëse. Historikisht, e njëjta rrënjë është në fjalë jetojnë nga rusishtja e vjetër jetojnë(këtu është një nivel tjetër alternimi) me kuptimin origjinal "të ushqehesh, ha, shërohesh", "jeta", "jetosh", "gjallë". Në fjalorin e Dahl-it largohu- i vjetër "Shpejt, jetoni, jini të shëndetshëm." Në I. I. Sreznevsky goiti- "të jetosh", domethënë goy mund të konsiderohet si trajta urdhërore e kësaj foljeje. Në gjuhën ukrainase fjala Fillo do të thotë "shëro", "shëron" (për shembull, plagë). Për më tepër, fjala goy vërtetuar në gjuhën e vjetër ruse dhe në kontekste të tjera, ku interpretohet (sipas fjalorit të I. I. Sreznevsky) si "paqe, qetësi, pax, fides, amicitia". Po, unë- një formë vetjake e vjetëruar e foljes lidhëse "të jesh" në vetën e dytë njëjës.

Në rusishten moderne fjala goy i çetimologjizuar dhe i perceptuar vetëm si pasthirrmë si pjesë e kësaj formule, bëhet "një pasthirrmë sfiduese, një sfidë inkurajuese" (sipas fjalorit të Dahl).

Nga rrënjët goy fjalë e lidhur e ruajtur në gjuhën moderne i dëbuar(nga heq qafe). Në gjuhën e vjetër ruse ishte një term shoqëror dhe nënkuptonte një person që "kishte mbijetuar", "mbijetuar", domethënë që kishte humbur kontaktin me mjedisin e tij shoqëror.

Bazuar në këtë kuptim të fjalës i dëbuar, disa studiues interpretojnë formulën goy ju në shenjë përkatësie në një komunitet (klani, fisi, kombi, race): “Ju jeni i yni, i gjakut tonë”.


Fondacioni Wikimedia. 2010.

Sinonime:

Shihni se çfarë është "Goy you are" në fjalorë të tjerë:

    "Hej ju!"- SHKO PO! pasthirrma formulaike (që përbëhet nga pasthirrma goy, oh dhe forma e vetës së dytë të foljes to be në gjuhët e tjera ruse dhe sllave të kishës së vjetër), e përdorur në rusisht. folklor në të folur të drejtpërdrejtë kur i drejtohet ose si thirrje dikujt. të personazheve, me një prekje inkurajimi... Fjalor enciklopedik humanitar rus

    Ndajfolja, numri i sinonimeve: 1 ji i shëndetshëm (83) ASIS Dictionary of Sinonyms. V.N. Trishin. 2013… Fjalor sinonimik

    goy-esi- goy es dhe, unism. (poet i popullit.) ... Fjalori drejtshkrimor rus

    Flk. I vjetëruar Formula epike e përshëndetjes "Ji i shëndetshëm!" BMS 1998, 118; Mokienko 1986, 203, 233 235 ... Fjalor i madh i thënieve ruse

    Ky term ka kuptime të tjera, shih Goy (kuptimet). Goy është një fjalë e lashtë ruse me kuptime të lidhura me jetën dhe forcën jetëdhënëse; më i njohur në qarkullimin epik goy ti je. Historia e fjalës Goy vjen nga... ... Wikipedia

    Fjalori shpjegues i Ushakovit

    1. GOY1, ndër., me fjalën ti (shih) ose pa të (poet popullor i vjetëruar.). Kombinuar me vende. Personi i dytë përdoret për thirrje, përshëndetje, festë. ankesat. "Shko, ti, atdheu im, shko, o pyll i dendur!" A.K. Tolstoi. Ti je një njeri i guximshëm, një shok i mirë... Fjalori shpjegues i Ushakovit

    Goy: Goy (hebraisht גוי‎) emërtim i një johebre (jo çifut në judaizëm, që gjendet në të folurit e përditshëm në kuptimin e "jo-hebre"). Goy (nga rrënja indo-evropiane *gi "të jetosh" → *goio "jeta") është një rrënjë e lashtë ruse me kuptimin e jetës, forcën jetëdhënëse, ... ... Wikipedia

    Int. (zakonisht me fjalët: ti dhe përemri 2 l.). Nar. poet. Përdorimi kur përshëndetni, i drejtoheni. * Oh, ju goy, Vollga, e dashur nënë! (Pushkin) ... fjalor enciklopedik

    GOY- Ju jeni një shok i mirë. Merrni një lugë, lustrojeni me pastë gojish dhe do të shkëlqejë nën ujë, ashtu si magjia. ■ Dhe çfarë ka mësuar në tre vjet? Vetëm turp në kokën time. Ai pi më shumë se çdo goy. ■ Këta ishin pak të ndryshëm nga Kozakët, për çfarë... ... Fjalor i madh gjysëm interpretues i gjuhës Odessa

librat

  • Thesaret e Valkyrie. Libri 2. Straga e Veriut, Alekseev Sergej Trofimovich. Ata janë kaq të ndryshëm - bota e gojimeve dhe realiteti në të cilin sundojnë Koschei. Duke ekzistuar sikur paralelisht, këto botë kryqëzohen vazhdimisht dhe ndërveprimi i palëve u sjell vdekje dikujt, e të tjerëve...

Në listën e emrave sllavë kishte dy emra me rrënjë goy.
GOEMYSL - të kuptuarit e forcës jetike ("shko" - fuqia e jetës dhe pjellorisë).
GOENEG - vitalitet i butë (i dashur).
Doja të shkoja në fund të kuptimit.

Goy ju
Material nga enciklopedia e lirë ruse "Tradita".
Ky term ka kuptime të tjera, shih Goy (kuptimet).

Goy është një fjalë e lashtë ruse me kuptime të lidhura me jetën dhe forcën jetëdhënëse; më i njohur në qarkullimin epik goy ti je.

Spekulime etimologjike

Goy vjen nga rrënja proto-indo-evropiane *gi - të jetosh. Zhvillimi etimologjik i foljes paraqitet si më poshtë: indoevropianisht *gi “të jetosh” → *goio “jeta” → sllavisht gojь → gojiti “të jetosh”. Historikisht, e njëjta rrënjë është në fjalët live nga zhiti i vjetër ruse (këtu është një nivel tjetër i alternimit) me kuptimin origjinal "të ushqehesh, ha, shërohesh", jetë, të jetosh, të gjallë. "Goit" është i vjetër. të agjërosh, të jetosh, të jetosh mirë (fjalori i Dahl-it; i njëjti interpretim në "Materiale për një fjalor të gjuhës së vjetër ruse" nga I. I. Sreznevsky).
Vetë fjala "goy" dëshmohet kryesisht në tekstin e epikës, në formulën "Oh, ti je një goy, shok i mirë!" (më vonë u shtrembërua edhe "goyasy"). Në gjuhën moderne, fjala "goy" si pjesë e kësaj formule është de-etimologjizuar dhe perceptohet si pasthirrmë, duke u bërë "një pasthirrmë sfiduese, një sfidë inkurajuese" (sipas fjalorit të Dahl).
Bazuar në kuptimin e fjalës së dëbuar (shih më poshtë), disa studiues e interpretojnë këtë formulë si një shenjë të përkatësisë ndaj komunitetit: "Ju jeni i yni, i gjakut tonë". B. A. Rybakov sheh këtu një tregues të fuqisë mashkullore të adresuesit (d.m.th., goy do të thotë, sipas tij, "burrë i fortë", "latinisht vir in plenis potentia"), duke u mbështetur në kuptimin dialektor të fjalës goilo - penis ( fjalë për fjalë jetëdhënës).

Për më tepër, fjala goy dëshmohet në gjuhën e vjetër ruse dhe në kontekste të tjera, ku interpretohet (sipas fjalorit të I. I. Sreznevsky) si "paqe, qetësi, pax, fides, amicitia".
Fjala “goy” lidhet me fjalën “i dëbuar” (i vjetëruar) që ruhet në gjuhën moderne. Në gjuhën e lashtë ruse ishte një term shoqëror që do të thoshte një person "mbijetoi", "mbijetoi" nga mjedisi i tij shoqëror: një princ i trashëguar, një skllav i shpenguar.

Detyra nr. 3. Çfarë kanë të përbashkët fjalët goy, litar dhe botë?
Fjalët goy, litar dhe botë, të cilat u ngritën në periudha të ndryshme historike, janë të bashkuara nga koncepti i "komunitetit". “Goy është emërtimi më i vjetër për një komunitet patriarkal fisnor. Në rusishten moderne ruhet në fjalën izgoy ("anëtar i refuzuar i komunitetit"). Të njëjtën fjalë e gjejmë në tekstin e eposit: “Oh, ti je goj, shok i mirë!”, që fjalë për fjalë do të thotë: “Ti je i yni, i gjakut tonë”. Edhe Verv është një komunitet, por i ndërtuar jo mbi baza fisnore, por mbi bazë territoriale. Rrënja e kësaj fjale ruhet në litarin modern (me prapashtesën zvogëluese -k-). Litar - një litar përdorej për të matur hapësirën e tokës që i përket një komuniteti. Në gjuhën e vjetër ruse, fjala mir gjendet në kombinime që tregojnë marrëdhënie paqësore: "paqe dhe heshtje" (Jeta e Abrahamit të Smolensk, f. 18), të cilat janë në kontrast me "rebelim dhe thashetheme". Kishte një kuptim tjetër të kësaj fjale: bota si "rregullimi hapësinor i të gjithë njerëzve që jetojnë njëkohësisht në tokë". Paqja si “qetësi” dhe paqja si “hapësirë” njihen si dy fjalë të ndryshme që nga shekulli i 12-të dhe me kalimin e kohës filluan të dallohen në shkrim: mir “paqe”, por mir “komunitet”. Mbiemri relativ paqësor shprehte qëndrimin ndaj qetësisë dhe heshtjes: “Duka i madh Dimitri është njeri paqësor”, thotë “Përralla e masakrës së Mamajevit” (f. 27). Mbiemra posedues si bota dhe bote e shprehur perkatesi botes se njohur ne kuptimin bashkesi, numer njerezish. Pra, kuptimet e fjalëve goy - litar - botë janë rregulluar në sekuencë historike: "jeta e racës" - "kufiri i dikujt" - "bashkëjetesa paqësore brenda kufijve të saj".


Në seksionin tonë "Leximi i klasikëve rusë ..." do t'i përgjigjemi pyetjes së mëposhtme: çfarë është GOY ESI, e cila ndodh në M.Yu. Lermontov në "Kënga për tregtarin kallashnikov"."?

Fillimisht dua t'ju kujtoj fillimin e kësaj kënge:

O ju mir ti, Car Ivan Vasilyevich!
Ne kemi kompozuar këngën tonë për ju,
Rreth rojtarit tuaj të preferuar,
Po, për një tregtar trim, për kallashnikov;
E kemi bashkuar në modën e vjetër,
E kënduam me zërin e guslarit
Dhe ata brohorisnin dhe jepnin urdhra.
Populli ortodoks e shijoi atë,
Dhe djali Matvey Romodanovsky
Na solli një gotë mjaltë të shkumëzuar,
Dhe fisnikëria e tij është fytyrëbardhë
Ajo na e solli në një pjatë argjendi
Peshqiri eshte i ri i qepur me mendafsh.
Na trajtuan tre ditë, tre net
Dhe ata dëgjuan gjithçka - ata nuk mund të dëgjonin mjaftueshëm.

Siç e shohim, Lermontov shkruan veprën e tij, duke e stilizuar atë si një këngë historike. Dihet se në disa vepra të artit popullor gojor, përkatësisht në epikë dhe këngë historike, kjo hapje gjendet shumë shpesh: hej ti! Nuk është gjë tjetër veçse një apel dhe i përgjigjet fjalës Përshëndetje . Për shembull, një apel të tillë e gjejmë në vargun shpirtëror "Dyzet Kalika me Kalikën", e cila quhet edhe epike. Ai tregon për KALIKI PRANISERS, pelegrinët e lashtë rusë që erdhën për t'u përkulur ndaj Princit Vladimir:

Princi Vladimer mezi u zgjua,
Shikova shokët e guximshëm të mirë,
Ata iu përkulën atij,
Duka i Madh Vladimer,
Ata kërkojnë prej tij lëmoshë,
Dhe çfarë mund të bënin shokët për të shpëtuar shpirtrat e tyre?
Princi Vladimer u përgjigjet atyre me dashamirësi:
- Hej ju jeni, duke kaluar këmbësorët!..

Në kuptimin e tyre, këto dy fjalë - GOY ESI- përputhen saktësisht me fjalën moderne PERSHENDETJE PERSHENDETJE, të cilën tani e përdorim si një përshëndetje të thjeshtë, pa investuar në të kuptimin origjinal, përkatësisht urimet për shëndet.

Pikërisht e njëjta përshëndetje ishte në gjuhën dhe shprehjen e vjetër ruse GOY ESI, në të cilën fjala ESI - kjo është forma e vetës së dytë njëjës e foljes, e humbur në rusisht BËHET në kohën e tashme. Dhe fjala GOYështë një formë e ngrirë e një foljeje tjetër - GOIT, GOITI, Qe do te thote “Jeto dhe jeto mirë ".
Nga rruga, fjalët JETO dhe shko janë të lidhura historikisht, kanë të njëjtën rrënjë. Ajo që mund të ngatërrojë një person modern rus këtu është se këto fjalë tingëllojnë ndryshe. Këtu është një shembull i alternimit historik të tingujve bashkëtingëllore G dhe J. Ne gjejmë saktësisht të njëjtin alternim, për shembull, në fjalët - këmbën Dhe këmbën,
qytet Dhe shtyllë, kokë Dhe nyjë. Le të vërejmë edhe një herë se fjala GOY - kjo është forma e ngrirë e mënyrës urdhërore të foljes SHKO . As vetë folja dhe as kjo formë e saj nuk janë ruajtur në gjuhën letrare ruse. Por ajo gjendet në gjuhë të tjera sllave, si dhe në shumë dialekte popullore ruse. Kështu, për shembull, më duhej ta shkruaja në dialekte Vologda, ose më mirë, në fshatin Ferapontovo, megjithëse me një kuptim paksa të ndryshëm: SHKO - do të thotë "të pastrosh, të vendosësh diçka në rregull, të vendosësh gjërat në rregull, të heqësh dorë".

Dhe dua të them gjithashtu se kjo përshëndetje e lashtë gjendet në shumë vepra të letërsisë ruse të shekullit të 19-të. Dhe nga shkrimtarët tanë rusë përdoret jo vetëm si adresë, por edhe si thirrje. Ne kemi parë tashmë një shembull nga Këngë për tregtarin Kallashnikov Lermonatov. Këtu është një shembull nga një poezi A.V. Koltsova (Mall për vullnet):

Goy ju, forca e paletës,
Kërkoj shërbim nga ju!

Një shembull tjetër gjejmë në vepër A.K Tolstoy (Nëna e Vërtetës):

O ju goy ju, e verteta nene,
Ju jeni i madh, me të vërtetë, ju qëndroni gjerë!

Dhe këtu është një shembull nga Kënga e Shën Razine A.S. Pushkin:

Siç tha e tmerrshme Stenka Razin:
O ju goy ju, Vollga, e dashur nënë!
Që në moshë të marrë më ke gëzuar.

Dhe së fundi, le të japim një shembull tjetër - nga një poezi A.S Khomyakova "Kënga ruse", që është një stilizim i një kënge historike. Dhe tregon për kohën e Princit Vladimir Pagëzori, domethënë rreth shekullit të 10-të. Këtu është fillimi i kësaj kënge:

Goy E kuqja është toka e Volodimirit!
Ka shumë fshatra në ju, qytete të mëdha,
Ka shumë ortodoksë në ju!
Ju vraponi në malet blu,
Ju jeni larë nga deti blu,
Ju nuk keni frikë nga armiku i ashpër,
Por ju keni frikë vetëm nga zemërimi i Zotit.
Goy E kuqja është toka e Volodimirit!
Ju kanë shërbyer stërgjyshërit e mi,
Ne i qetësuam ata me qetësi,
Qytetet tuaja janë zbukuruar
Ata e shtynë armikun më të ashpër+

Kjo "Kënga ruse" nga Khomyakov deri diku, mund të thuhet dikush, i frymëzuar nga një vepër tjetër e fundit të shekullit të 13-të (ose fillimit të 14-të) ( Disa fjalë për shkatërrimin e tokës ruse), i cili tregon për pasurinë dhe bukurinë e tokës sonë:

O tokë ruse e ndritshme dhe e zbukuruar,
Dhe pastaj e gjithë pasuria e saj renditet:
Liqene të shumta dhe puse të nderuara në vend,
Malet janë të thepisura, kodrat janë të larta, pemët e lisit janë të pastra, fushat janë të mrekullueshme,
Kafshë të ndryshme, zogj të panumërt, qytete të mëdha, fshatra të mrekullueshëm,
Kopshtet e manastirit, shtëpitë e kishave, princat e frikshëm, djemtë e ndershëm, shumë fisnikë+
Këtu është teksti i tij i vjetër rusisht:
O tokë ruse e ndritshme dhe e dekoruar bukur!
Dhe e habitur nga shumë bukuroshe nëse ti:
Liqenet janë të befasuar nga shumë nëse ti,
Lumenjtë dhe thesaret e ndershme në vend,
Male të thepisura, kodra të larta,
Pemë të pastër lisi, fusha të mrekullueshme, kafshë të ndryshme,
Zogj të panumërt, qytete të mëdha,
Fshatrat janë të mrekullueshëm, rrushi është i banueshëm,
Shtëpitë e kishës dhe princat e frikshëm,
Djemtë janë të ndershëm, ka shumë fisnikë.
Total nëse ti Toka ruse është e rraskapitur, o besim i vërtetë i krishterë!

Pra, sot folëm për origjinën e përshëndetjes së lashtë ruse goy ju .
Fillimisht do të thoshte urime per jete dhe shendet dhe përputhet saktësisht me fjalën tonë moderne


http://narodinfo.ru/articles/42048.html
* * *
Goy në të njëjtën kohë të denjë dhe të ardhur (nga "ga" - rrugë). Prandaj, apeli i Kalik për Ilya Muromets ka më shumë se një kuptim. Sydney, i cili kishte qenë i burgosur për 30 vjet, u dha ujë Kalikamëve. Çfarë po i thonë? "Hej, ju jeni një shok i mirë." Me fjalë të tjera, "Ju jeni një person i denjë (goy)." Dhe kuptimi tjetër i "Ti mund të ecësh"

Goy:
Goy (nga rrënja indo-evropiane *gi "të jetosh" → *goio "jeta") është një rrënjë e vjetër ruse me kuptimin e jetës, forcë jetëdhënëse, e njohur më së miri si pjesë e formulës epike "goy ti je".

Goy (hebraisht: גוי‎) është një emërtim për një johebre në judaizëm.
"Goy" përkthehet nga hebraishtja e lashtë si "njerëz" (shumës "goyim", "popull"). Në Bibël ky term nuk përdoret kurrë për një person. 620 herë kjo fjalë përdoret në Bibël në shumës (goyim) dhe do të thotë shumë kombe (për shembull, Zanafilla 10:1). Në njëjës (goy) ndodh 136 herë, dhe shpesh i referohet popullit hebre (goy gadol, hebraisht גוי גדול - "njerëz të mëdhenj"; Joshua 3:17, etj.). Kështu, nga 10 përdorime të fjalës "goy" në Pentateukun, 5 i referohen popullit hebre.

Në një kohë të mëvonshme, fjala «goy» filloi të përdorej në literaturën hebraike si sinonim për fjalën «nokhri», domethënë «i huaj».

Në Erzyan-Meryan, KOY ËSHTË LIGJI

ESI-ISTYAMO = Cili

(Ndonjëherë përdoret për të rritur shkallën e cilësisë, marrim "E VËRTETË")

Rrjedhimisht, në rastin e parë - "çfarë je" - Çfarë ligji je?

Në rastin e gojimit - goy gadol = LIGJ i madh

Goyim - Legalistët
Të dëbuarit – Të përjashtuarit