Akti i parë i komedisë është i nënshtruar. Denis Fonvizin është një bimë e nëndheshme. Fati i Sofisë po vendoset

Pronari i zemëruar dhe i vrazhdë i tokës Prostakova kontrollon kaftanin e qepur nga rrobaqepësi i fshatit Trishka për djalin e saj, Mitrofanin e vogël, duke bërtitur: "Ai hajduti e ka rënduar gjithandej".

Dukuria II

E sjellin Trishkan. Prostakova e qorton për kaftanin e tij, duke e quajtur bagëti. Trishka bën një justifikim: "Unë kurrë nuk kam studiuar rrobaqepësi, jam autodidakt." Prostakova bërtet: “Rabaqepësi mësoi nga një tjetër, një tjetër nga një i tretë, por nga kush mësoi rrobaqepësi i parë? Fol, bishë! "Po, rrobaqepësi i parë, ndoshta, qepi më keq se i imi," përgjigjet me arsye Trishka.

Denis Ivanovich Fonvizin

Skena III

Ata sjellin pronarin e pasurisë, pronarin e tokës Terenty Prostakov. Një burrë i pavendosur, i goditur nga gruaja e tij, ai me ndrojtje thotë se, sipas tij, kaftani nuk është i ngushtë, por i thellë. Gruaja e tij fillon ta qortojë. Prostakov në mënyrë poshtëruese justifikon veten: "Para syve tuaj, të mitë nuk shohin asgjë". Zonja Prostakova kërkon që Trishka të dënohet menjëherë.

Fonvizin. Të mitur. Performanca e Teatrit Maly

Dukuria IV

Hyn vëllai i zonjës Prostakova, Skotinin. Duke parë kaftanin, ai zbulon se ai nuk është i ngushtë dhe jo i gjerë, por "i qepur shkëlqyeshëm". Sidoqoftë, ideja për të ndëshkuar Trishkën ende i duket e drejtë: "Po të mos isha Taras Skotinin, nëse jo çdo faj është faji im".

Prostakova urdhëron dado Eremeevna, e cila qëndron këtu, të ushqejë mëngjesin e Mitrofanit. Rezulton se drithi tashmë ka "denjuar të hajë pesë simite" dhe mbrëmë para se të shkonte në shtrat ai hëngri "tre feta mish viçi të grirë dhe ndoshta pesë ose gjashtë feta vatra". Mitrofan thotë se një darkë kaq e përzemërt e la atë me "të tilla mbeturina në sytë e tij gjithë natën".

Prostakova pyet: "Çfarë lloj mbeturinash?" - “Po, atëherë je nënë, pastaj baba. E pashë që ti, nënë, denjoje të rrihje priftin - kështu që më erdhi keq. - "Kush, Mitrofanushka?" - "Ti, nënë: je shumë e lodhur, duke rrahur priftin." E gëzuar nga një dhembshuri e tillë birrore, nëna përqafon me dashuri Mitrofanin dhe ai ikën në pëllumbash.

Fenomeni V

E afërmja e tyre e largët, Sophia, jeton në pasurinë e Prostakovëve si nxënëse. Babai dhe nëna e kësaj vajze vdiqën, duke i lënë asaj një pasuri si trashëgimi dhe xhaxhai i saj, zoti Starodum, u nis për në Siberi. Skotinin do të tërheqë Sofinë. Arsyeja kryesore për këtë dëshirë është se në fshatrat që i përkasin Sofisë ka shumë derra, për të cilët Skotinin është një "gjuetar i madh". Ai thotë me kënaqësi: në zonë ka edhe "derra kaq të mëdhenj sa nuk ka asnjë prej tyre që, duke qëndruar në këmbët e pasme, nuk do të ishte më i gjatë se secili prej nesh me një kokë të tërë". Për më tepër, Skotinin kishte rrënuar shumë kohë më parë pronat e tij, sepse ai nxirrte pa mëshirë qira të mëdha nga fshatarët. Prika e Sofisë mund ta përmirësojë situatën e tij.

Zonja Prostakova vëren me emocion se Mitrofanushka e saj është si xhaxhai i saj. "Dhe ai është rritur për të qenë një gjuetar si ju," i thotë ajo Skotinin. “Kur isha ende tre vjeç, kur pashë një derr, dridhesha nga gëzimi.” Z. Prostakov vëren se njerëzit nuk mund të zhvillojnë një pasion kaq të fortë për derrat ashtu si ai: "ka një ngjashmëri këtu".

Heronjtë e "Undergrowth" të Fonvizin

Skena VI

Hyn Sofia e gëzuar dhe thotë: mori një letër nga xhaxhai i saj Starodum. Kishte zëra se ai vdiq në Siberi, por nga letra duket qartë: Starodum është gjallë dhe ka mbërritur së fundmi në Moskë.

Zonja Prostakova është shumë e pakënaqur me këtë letër. “Pse na ngatërroni? A nuk e dini se Starodum mbahet mend për vdekjen e tij prej disa vitesh? A nuk më arritën vërtet lutjet e mia mëkatare?

Skotinin dhe Prostakovët kanë frikë se Starodum do t'i pengojë ata të marrin në zotërim pronat e Sofisë. Nga dialogët e shfaqjes bëhet gjithashtu e qartë: Prostakovët kohët e fundit nuk e lejuan Sophia të martohej me një oficer për dashuri. E frustruar, zonja Prostakova është e indinjuar me arsimin modern, për shkak të të cilit shumë vajza kanë mësuar të lexojnë dhe mund të analizojnë përmbajtjen e letrave.

Prostakovët dhe Skotininët janë vetë analfabetë dhe nuk mund t'i lexojnë letrat. Prostakova e heq atë nga Sofia dhe kujton mësuesit e Mitrofanushkës. Dekretet e shtetit kërkojnë që të gjithë fisnikët e vegjël të mësohen, dhe rreshteri në pension Tsyfirkin dhe sexton Kuteikin vijnë nga qyteti për t'i mësuar Mitrofanit "arihmetikën" dhe shkrim-leximin. Ai gjithashtu ka një mësues më shumë: gjermanin Adam Adamych Vralman, një ekspert në "Frëngjisht dhe të gjitha shkencat e tjera". Prostakovët paguajnë Tsyfirkin dhe Kuteikin në mënyrë të pakët, dhe i huaji Vralman merr një rrogë të madhe dhe jeton pikërisht në pronë, me mirëmbajtjen e plotë të zotit.

Skena VII

Shfaqet fisniku Pravdin, i cili kohët e fundit u ndal në pasurinë Prostakov. Zonja Prostakova e prezanton me Skotinin (i cili së pari pyet nëse ka derra në pronat e Pravdinit), dhe më pas i kërkon Pravdinit të lexojë letrën që mori Sofia.

Ai lexon (pasi i kërkoi Sofisë leje për ta bërë këtë). Starodum raporton në një letër se, pasi kishte fituar një pasuri në Siberi me punë të ndershme, duke dhënë të ardhura prej 10 mijë rubla, ai vendosi të kthehej, të merrte përgjegjësinë e Sofisë dhe t'i lërë trashëgim asaj të gjithë trashëgiminë e tij.

Shuma prej 10 mijë rubla të të ardhurave është aq e madhe sa Prostakovët dhe Skotinin ngrijnë me habi. Skotinin e bind motrën e tij që të rregullojë shpejt marrëveshjen e martesës me Sofinë. Megjithatë, zonja Prostakova tani ka një plan tjetër: ta martojë vajzën me djalin e saj Mitrofan.

Skena VIII

Një shërbëtor vjen me vrap me lajmin se njësia e një ushtari ka hyrë në pasurinë e Prostakovëve për të qëndruar. Pravdin dhe Prostakov shkojnë për të biseduar me oficerin që komandon ushtarët, dhe Skotinin shkon në vendin e tij të preferuar - oborrin.

Një përmbledhje shumë e shkurtër (me pak fjalë)

Personazhi kryesor Sophia është një jetim, ajo jeton nën tutelën e pronarit dominues dhe budalla Prostakova. Ajo vendosi ta martonte vajzën me vëllain e saj Taras Skotinin në mënyrë që të merrte në zotërim pasurinë e saj. Papritur Sofia shfaqet me një letër në të cilën xhaxhai i saj Starodum thotë se ai do të arrijë së shpejti dhe dëshiron ta bëjë mbesën e tij trashëgimtare të pasurisë së tij të pasur. Prostakova vendos menjëherë të martojë djalin e saj Mitrofan me Sofinë. Në këtë moment, oficeri Milo dhe ushtarët e tij kalojnë nëpër fshat. Ai ndalon për të biseduar me Pravdin, i cili mbërriti në fshat për ta kontrolluar atë për praninë e injorantëve dhe njerëzve të vrazhdë. Papritur oficeri vëren Sofinë, të cilën ai ra në dashuri dhe tani po kërkon. Ata përshëndesin njëri-tjetrin me gëzim. Së shpejti mbërrin Starodum dhe deklaron se po e çon Sofinë në Moskë, ku ajo do ta martojë me një burrë të denjë. Prostakova i ofron djalit të saj, por Starodum menjëherë zbulon se ai është një idiot i plotë. Më pas takohet me Milo, i pëlqen dhe jep pëlqimin për martesë. Prostakova vendos të rrëmbejë Sofinë dhe ta martojë me forcë me Mitrofanin. Por plani pengohet nga Miloni dhe Pravdin sekuestron të gjithë pasurinë e pronarit të tokës. Prostakova nxiton te djali i saj, por ai e shtyn atë, pas së cilës Pravdin vendos ta lërë atë si ushtar.

Përmbledhje (detajet sipas veprimit)

Veprimi i parë

Fshati i pronarëve të tokave Prostakovs. Zonja Prostakova shqyrton kaftanin e ri të djalit të saj të dashur Mitrofanit, i cili është gjashtëmbëdhjetë vjeç, dhe qorton rrobaqepësen Trishka se e ka prishur gjënë. Sipas mendimit të saj, kaftani është shumë i ngushtë. Ajo e quan Trishkën me emra fyes, por ai justifikohet dhe pranon se është vetëm autodidakt. Prostakova dërgon dado Eremeevna për të sjellë një rrobaqepës tjetër, dhe Mitrofan dërgon për të atin.

I shoqi i pronarit të tokës, duke belbëzuar nga frika, thotë se kaftani duket i thellë. Për këtë ajo e derdh atë me fjalë fyese. Në bisedë ndërhyn vëllai i zonjës, Taras Skotinin. Sipas mendimit të tij, kaftani është qepur "shumë mirë". Supozohej se Mitrofani do të mund ta vishte këtë kaftan për marrëveshjen e xhaxhait të tij me Sofinë, e cila është një e afërm e largët e Prostakovëve.

Sophia është jetime, pasi babai i saj vdiq kur ajo ishte e vogël, dhe nëna e saj vdiq kohët e fundit. Për xhaxhain e saj Starodum nga nëna nuk është dëgjuar asgjë për disa vite. Që kur u nis për në Siberi, nuk ka pasur asnjë lajm prej tij. Kështu, Prostakov-Skotinins e morën vajzën nën kujdestari për të marrë në zotërim pasurinë e saj. Pasi u martua me të, Taras Skotinin shpreson të marrë në zotërim të gjithë derrat në pasuri, pasi i pëlqen t'i mbarështojë ata.

Papritur Sofia shfaqet me një letër në duar. Ajo tregon se ka marrë lajme nga xhaxhai i saj, dhe se ai tashmë ndodhet në Moskë. Prostakova është e frikësuar nga ky lajm. Ajo rrëmben letrën nga duart e vajzës dhe kërkon të thërrasë të ftuarin e tyre Pravdin, pasi as ajo dhe as anëtarët e tjerë të familjes së saj nuk janë mësuar të shkruajnë e të lexojnë, për të cilën u pëlqen të mburren. Vetë Prostakova shpesh falënderon Zotin me zë të lartë që nuk u edukua për të qenë në gjendje të lexonte.

Pravdin shfaqet dhe lexon letrën. Aty thuhet se Starodum, nëpërmjet punës së tij në Siberi, fitoi një pasuri duke dhënë dhjetë mijë të ardhura në vit. Ai gjithashtu thotë se dëshiron ta bëjë trashëgimtare mbesën e tij. Duke dëgjuar këtë, Prostakova vendos të martojë djalin e saj Mitrofan me Sofinë.

Akti i dytë

Ushtarët nën drejtimin e oficerit Milo po ecin nëpër fshat. Rrugës takojnë Pravdinin, i cili i tregon Milonit qëllimin e vizitës së tij në fshat. Fakti është se guvernatori e dërgoi për të zbuluar nëse dikush në rreth e kalonte fuqinë që i ishte dhënë dhe nëse kishte ndonjë injorant të madh atje. Pas tre ditësh qëndrimi, ai tashmë vuri re se Prostakovët ishin kaq injorantë dhe despotë në raport me shërbëtorët e tyre.

Në të njëjtën kohë, Miloni i ka treguar Pravdinit për një vajzë me të cilën ishte dashuruar prej kohësh, por tash e gjashtë muaj ata ishin ndarë. Ai dëgjoi thashethemet se pas vdekjes së nënës së tij, disa të afërm të largët morën kujdestarinë e saj. E çuan në fshatin e tyre. Ndërsa fliste për këtë, ai ndaloi në mes të fjalisë dhe pa të dashurën e tij Sophia.

Ajo i tregon Milonit se Prostakova, pasi mësoi për trashëgiminë e saj, vendosi ta martonte me djalin e saj Mitrofanushka. Ndërsa Miloni mendon për meritat imagjinare të kundërshtarit të tij, imagjinon sa i zgjuar dhe i sjellshëm është, Sophia tregon të gjithë të vërtetën për të ashtuquajturin dhëndër.

Në këtë kohë kalon Skotinin. Ai ndërhyn në bisedë pa ceremoni dhe flet për qëllimin e tij për t'u martuar me Sofinë. Ai shton gjithashtu se me një trashëgimi të tillë mund të blinte të gjithë derrat e botës. Pasi Pravdin thotë se zonja ka vendosur të martojë djalin e saj me Sofinë, Skotinin zemërohet dhe sulmon Mitrofanin me grushte. Dado dhe infermierja e tij Eremeevna ngrihet për të, e cila më vonë, në vend të mirënjohjes, dëgjon nga Prostakova vetëm akuza si përgjigje.

Denis Ivanovich Fonvizin

Të mitur

Komedi në pesë akte

Personazhet

Prostakov.

Zonja Prostakova, gruaja e tij.

Mitrofan, djali i tyre i mitur.

Eremeevna, Nëna e Mitrofanovës.

Pravdin.

Starodum.

Sofia, mbesa e Starodum.

Milo.

Skotinin, vëllai i zonjës Prostakova.

Kuteikin, seminarist.

Tsyfirkin, rreshter në pension.

Vralman, mësues.

Trishka, rrobaqepës.

Shërbëtor Prostakova.

Shërbëtor Starodum.

Aksioni në fshatin Prostakovs.

Veprimi i parë

Fenomeni I

Zonja Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Zonja Prostakova (duke ekzaminuar kaftanin në Mitrofan). Kaftani është i rrënuar i gjithi. Eremeevna, sill këtu mashtruesen Trishka. (Eremeevna largohet.) Ai, hajduti, e rëndoi kudo. Mitrofanushka, miku im! Unë mendoj se ju jeni duke vdekur. Thirrni babanë tuaj këtu.

Mitrofani largohet.

Dukuria II

Zonja Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Zonja Prostakova (Trishka). Dhe ti, brute, afrohu. A nuk të thashë, o turi hajdutë, se duhet ta bësh kaftanin tënd më të gjerë? Fëmija, i pari, rritet; një tjetër, një fëmijë dhe pa një kaftan të ngushtë me ndërtim delikat. Më thuaj, idiot, cili është justifikimi juaj?

Trishka. Por, zonjë, isha autodidakt. Unë ju raportova në të njëjtën kohë: mirë, nëse dëshironi, jepjani rrobaqepësit.

Zonja Prostakova. Pra, a është vërtet e nevojshme të jesh rrobaqepës për të qenë në gjendje të qepësh mirë një kaftan? Çfarë arsyetimi kafshëror!

Trishka. Po, mësova të bëhesha rrobaqepës, zonjë, por jo.

Zonja Prostakova. Duke kërkuar, ai debaton. Një rrobaqepës mësoi nga një tjetër, një tjetër nga një i tretë, por nga kush mësoi rrobaqepësi i parë? Fol, bishë.

Trishka. Po, rrobaqepësi i parë, ndoshta, qepi më keq se i imi.

Mitrofan (vrapon). I thirra babait tim. Denjova të them: menjëherë.

Zonja Prostakova. Kështu që shkoni dhe nxirreni atë nëse nuk i merrni gjërat e mira.

Mitrofan. Po, ja ku vjen babai.

Skena III

E njëjta gjë me Prostakov.

Zonja Prostakova.Çfarë, pse doni të fshiheni nga unë? Këtu, zotëri, kam jetuar me kënaqësinë tuaj. Çfarë të re ka një djalë me marrëveshjen e dajës? Çfarë lloj kaftani denjoi të qep Trishka?

Prostakov (belbëzon nga frika). Unë... pak i thellë.

Zonja Prostakova. Ti vetë je kokëfortë, e zgjuar.

Prostakov. Po, mendova, nënë, se kështu ju dukej.

Zonja Prostakova. A jeni i verbër vetë?

Prostakov. Me sytë e tu, të mitë nuk shohin asgjë.

Zonja Prostakova. Ky është lloji i bashkëshortit që më dha Zoti: ai nuk di të kuptojë se çfarë është e gjerë dhe çfarë është e ngushtë.

Prostakov. Në këtë, nënë, të besova dhe të besoj.

Zonja Prostakova. Pra, besoni gjithashtu se nuk kam ndërmend t'i kënaq skllevërit. Shkoni, zotëri, dhe ndëshkoni tani ...

Dukuria IV

E njëjta gjë me Skotinin.

Skotinin. kujt? Per cfare? Në ditën e komplotit tim! Të lus motër për një festë të tillë ta shtysh dënimin për nesër; dhe nesër, nëse ju lutem, unë vetë do të ndihmoj me dëshirë. Nëse nuk do të isha Taras Skotinin, nëse jo çdo faj është faji im. Në këtë, motër, kam të njëjtin zakon si ju. Pse je kaq i inatosur?

Zonja Prostakova. Epo, vëlla, do të çmendem nga sytë e tu. Mitrofanushka, eja këtu. A është ky caftan i gjerë?

Skotinin. Nr.

Prostakov. Po, tashmë e shoh, nënë, se është e ngushtë.

Skotinin. Unë as këtë nuk e shoh. Kaftani, vëlla, është bërë mirë.

Zonja Prostakova (Trishka). Dil jashtë, bastard. (Eremeevna.) Vazhdo, Eremeevna, jepi fëmijës mëngjes. Vit, po pi çaj, së shpejti do të vijnë mësuesit.

Eremeevna. Ai tashmë, nënë, denjoi të hante pesë simite.

Zonja Prostakova. Pra të vjen keq për të gjashtin, bishë? Çfarë zelli! Ju lutemi hidhini një sy.

Eremeevna. Gëzuar, nënë. E thashë këtë për Mitrofan Terentyevich. U pikëllova deri në mëngjes.

Zonja Prostakova. Ah, Nënë e Zotit! Çfarë ndodhi me ju, Mitrofanushka?

Mitrofan. Po, nënë. Dje pas darke e mora.

Skotinin. Po, është e qartë, vëlla, keni pasur një darkë të bollshme.

Mitrofan. Dhe unë, xhaxhai, pothuajse nuk kam darkuar fare.

Prostakov. Më kujtohet, miku im, doje të haje diçka.

Mitrofan.Çfarë! Tre feta mishi i misrit, dhe feta vatra, nuk më kujtohet, pesë, nuk më kujtohet, gjashtë.

Eremeevna. Herë pas here ai kërkonte një pije natën. Denjova të haja një enë të tërë kvas.

Mitrofan. Dhe tani po eci si i çmendur. Gjithë natën në sytë e mi ishin mbeturina të tilla.

Zonja Prostakova.Çfarë plehrash, Mitrofanushka?

Mitrofan. Po, ose ti, nëna ose babai.

Zonja Prostakova. Si është e mundur kjo?

Mitrofan. Sa më zë gjumi, shoh që ti nënë denjon ta rrahësh babanë.

Prostakov (Ne anë). Epo, e keqja ime! Flini në dorë!

Mitrofan (lirohu). Kështu që më erdhi keq.

Zonja Prostakova (me bezdi). Kush, Mitrofanushka?

Mitrofan. Ti, nënë: je shumë e lodhur, duke rrahur babanë.

Zonja Prostakova. Më rretho, miku im i dashur! Këtu, bir, është ngushëllimi im i vetëm.

Skotinin. Epo, Mitrofanushka, po shoh që je djali i nënës, jo djali i babait!

Prostakov. Të paktën unë e dua, siç duhet prindi, është fëmijë i zgjuar, është fëmijë i arsyeshëm, është qesharak, është argëtues; ndonjëherë jam vetëm me të dhe me gëzim nuk besoj se është djali im.

Skotinin. Vetëm tani njeriu ynë qesharak po qëndron atje, i vrenjtur.

Zonja Prostakova. A nuk duhet të dërgojmë për një mjek në qytet?

Mitrofan. Jo, jo, nënë. Më mirë do të përmirësohesha vetë. Tani do të vrapoj te pëllumbashi, ndoshta…

Zonja Prostakova. Pra, ndoshta Zoti është i mëshirshëm. Shko dhe argëtohu, Mitrofanushka.

Mitrofan dhe Eremeevna largohen.

Fenomeni V

Zonja Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Pse nuk mund ta shoh nusen time? Ku eshte ajo? Do të ketë një marrëveshje në mbrëmje, ndaj a nuk është koha t'i tregoni asaj se do ta martojnë?

Zonja Prostakova. Do t'ia dalim, vëlla. Nëse ia tregojmë këtë para kohe, ajo ende mund të mendojë se ne po i raportojmë asaj. Edhe pse me martesë, megjithatë, jam i lidhur me të; dhe më pëlqen që të huajt të më dëgjojnë.

Prostakov (për Skotinin). Të them të drejtën, ne e trajtuam Sofinë si të ishte jetime. Pas babait të saj ajo mbeti foshnjë. Rreth gjashtë muaj më parë, nëna e saj dhe vjehrri im, pësuan një goditje në tru...

Komedi në pesë akte

Personazhet

Prostakov. Zonja Prostakova, gruaja e tij. Mitrofani, djali i tyre, është i nëndheshëm. Eremeevna, nëna e Mitrofanov. Pravdin. Starodum. Sophia, mbesa e Starodum. Milo. Skotinin, vëllai i zonjës Prostakova. Kuteikin, seminarist. Tsyfirkin, rreshter në pension. Vralman, mësues. Trishka, rrobaqepës. Shërbëtori i Prostakovit. Shërbëtori i Starodum-it.

Aksioni në fshatin Prostakovs.

Veprimi i parë

Fenomeni I

Zonja Prostakova, Mitrofan, Eremeevna.

Zonja Prostakova (duke ekzaminuar kaftanin mbi Mitrofan). Kaftani është i rrënuar i gjithi. Eremeevna, sill këtu mashtruesen Trishka. (Eremeevna largohet.) Ai, hajduti, e rëndoi kudo. Mitrofanushka, miku im! Unë mendoj se ju jeni duke vdekur. Thirrni babanë tuaj këtu.

Mitrofani largohet.

Dukuria II

Zonja Prostakova, Eremeevna, Trishka.

Zonja Prostakova (Trishkë). Dhe ti, brute, afrohu. A nuk të thashë, o turi hajdutë, se duhet ta bësh kaftanin tënd më të gjerë? Fëmija, i pari, rritet; një tjetër, një fëmijë dhe pa një kaftan të ngushtë me ndërtim delikat. Më thuaj, idiot, cili është justifikimi juaj? Trishka. Por, zonjë, isha autodidakt. Unë ju raportova në të njëjtën kohë: mirë, nëse dëshironi, jepjani rrobaqepësit. Zonja Prostakova. Pra, a është vërtet e nevojshme të jesh rrobaqepës për të qenë në gjendje të qepësh mirë një kaftan? Çfarë arsyetimi kafshëror! Trishka. Po, mësova të bëhesha rrobaqepës, zonjë, por jo. Zonja Prostakova. Duke kërkuar, ai debaton. Një rrobaqepës mësoi nga një tjetër, një tjetër nga një i tretë, por nga kush mësoi rrobaqepësi i parë? Fol, bishë. Trishka. Po, rrobaqepësi i parë, ndoshta, qepi më keq se i imi. Mitrofan (vrapon). I thirra babait tim. Denjova të them: menjëherë. Zonja Prostakova. Kështu që shkoni dhe nxirreni atë nëse nuk i merrni gjërat e mira. Mitrofan. Po, ja ku vjen babai.

Skena III

I njëjti dhe Prostakov.

Zonja Prostakova. Çfarë, pse doni të fshiheni nga unë? Këtu, zotëri, kam jetuar me kënaqësinë tuaj. Çfarë të re ka një djalë me marrëveshjen e dajës? Çfarë lloj kaftani denjoi të qep Trishka? Prostakov (belbëzon nga frika). Pak e thekur. Zonja Prostakova. Ti vetë je kokëfortë, e zgjuar. Prostakov. Po, mendova, nënë, se kështu ju dukej. Zonja Prostakova. A jeni i verbër vetë? Prostakov. Me sytë e tu, të mitë nuk shohin asgjë. Zonja Prostakova. Ky është lloji i burrit me të cilin Zoti më bekoi: ai nuk di të kuptojë se çfarë është e gjerë dhe çfarë është e ngushtë. Prostakov. Në këtë, nënë, të besova dhe të besoj. Zonja Prostakova. Pra, besoni gjithashtu se nuk kam ndërmend t'i kënaq skllevërit. Shkoni, zotëri, dhe ndëshkoni tani ...

Dukuria IV

E njëjta gjë me Skotinin.

Skotinin. kujt? Per cfare? Në ditën e komplotit tim! Të fal motër për një festë të tillë ta shtyj dënimin për nesër; dhe nesër, nëse ju lutem, unë vetë do të ndihmoj me dëshirë. Nëse nuk do të isha Taras Skotinin, nëse hija nuk është fajtore për gjithçka. Në këtë, motër, kam të njëjtin zakon si ju. Pse je kaq i inatosur? Zonja Prostakova. Epo, vëlla, do të çmendem nga sytë e tu. Mitrofanushka, eja këtu. A është ky caftan i gjerë? Skotinin. Nr. Prostakov. Po, tashmë e shoh, nënë, se është e ngushtë. Skotinin. Unë as këtë nuk e shoh. Kaftani, vëlla, është bërë mirë. Zonja Prostakova (Trishkë). Dil jashtë, bastard. (Eremeevna.) Eja, Eremeevna, lëre djalin e vogël të hajë mëngjes. Vit, po pi çaj, së shpejti do të vijnë mësuesit. Eremeevna. Ai tashmë, nënë, denjoi të hante pesë simite. Zonja Prostakova. Pra të vjen keq për të gjashtin, bishë? Çfarë zelli! Ju lutemi hidhini një sy. Eremeevna. Gëzuar, nënë. E thashë këtë për Mitrofan Terentyevich. U pikëllova deri në mëngjes. Zonja Prostakova. Oh, nënë e Zotit! Çfarë ndodhi me ju, Mitrofanushka? Mitrofan. Po, nënë. Dje pas darke e mora. Skotinin. Po, është e qartë, vëlla, keni pasur një darkë të bollshme. Mitrofan. Dhe unë, xhaxhai, pothuajse nuk kam darkuar fare. Prostakov. Më kujtohet, miku im, doje të haje diçka. Mitrofan. Çfarë! Tre feta mishi i misrit, dhe feta vatra, nuk më kujtohet, pesë, nuk më kujtohet, gjashtë. Eremeevna. Herë pas here ai kërkonte një pije natën. Denjova të haja një enë të tërë kvas. Mitrofan. Dhe tani po eci si i çmendur. Gjithë natën në sytë e mi ishin mbeturina të tilla. Zonja Prostakova. Çfarë plehrash, Mitrofanushka? Mitrofan. Po, ose ti, nëna ose babai. Zonja Prostakova. Si është e mundur kjo? Mitrofan. Sa më zë gjumi, shoh që ti nënë denjon ta rrahësh babanë. Prostakov (mënjanë). Epo, e keqja ime! Flini në dorë! Mitrofan (i qetësuar). Kështu që më erdhi keq. Zonja Prostakova (me bezdi). Kush, Mitrofanushka? Mitrofan. Ti, nënë: je shumë e lodhur, duke rrahur babanë. Zonja Prostakova. Më rretho, miku im i dashur! Këtu, bir, është ngushëllimi im i vetëm. Skotinin. Epo, Mitrofanushka, po shoh që je djali i nënës, jo djali i babait! Prostakov. Të paktën unë e dua, siç duhet prindi, është fëmijë i zgjuar, është fëmijë i arsyeshëm, është qesharak, është argëtues; ndonjëherë jam vetëm me të dhe me gëzim nuk besoj se është djali im. Skotinin. Vetëm tani njeriu ynë qesharak po qëndron atje, i vrenjtur. Zonja Prostakova. A nuk duhet të dërgojmë për një mjek në qytet? Mitrofan. Jo, jo, nënë. Më mirë do të përmirësohesha vetë. Unë do të vrapoj në pëllumbash tani, ndoshta... Zonja Prostakova. Pra, ndoshta Zoti është i mëshirshëm. Shko dhe argëtohu, Mitrofanushka.

Mitrofan dhe Eremeevna largohen.

Fenomeni V

Zonja Prostakova, Prostakov, Skotinin.

Skotinin. Pse nuk mund ta shoh nusen time? Ku eshte ajo? Do të ketë një marrëveshje në mbrëmje, ndaj a nuk është koha t'i tregoni asaj se do ta martojnë? Zonja Prostakova. Do t'ia dalim, vëlla. Nëse ia tregojmë këtë para kohe, ajo ende mund të mendojë se ne po i raportojmë asaj. Edhe pse me martesë, unë jam ende në lidhje me të; dhe më pëlqen që të huajt të më dëgjojnë. Prostakov (tek Skotinin). Të them të drejtën, ne e trajtuam Sofinë si të ishte jetime. Pas babait të saj ajo mbeti foshnjë. Rreth gjashtë muaj më parë, nëna e saj dhe vjehrri im, pësuan një goditje në tru... Zonja Prostakova (duke treguar sikur po pagëzon zemrën e tij). Fuqia e Zotit është me ne. Prostakov. Nga e cila ajo shkoi në botën tjetër. Xhaxhai i saj, zoti Starodum, shkoi në Siberi; dhe meqenëse prej disa vitesh nuk ka asnjë fjalë apo lajm për të, ne e konsiderojmë të vdekur. Ne, duke parë se ajo mbeti vetëm, e çuam në fshatin tonë dhe kujdesemi për pasurinë e saj si të ishte e jona. Zonja Prostakova. Çfarë, pse je çmendur kaq shumë sot, babai im? Duke kërkuar për një vëlla, ai mund të mendojë se e kemi marrë atë tek ne për interes. Prostakov. Epo, nënë, si duhet të mendojë për këtë? Në fund të fundit, ne nuk mund t'i zhvendosim pasuritë e paluajtshme të Sofyushkinos në vendin tonë. Skotinin. Dhe ndonëse e luajtshme është paraqitur, unë nuk jam kërkues. Nuk më pëlqen të shqetësohem dhe kam frikë. Sado që të më ofendonin fqinjët e mi, sado humbje që të shkaktonin, unë nuk sulmoja askënd dhe çdo humbje, në vend që të shkoja pas saj, do t'i shkulja fshatarëve të mi dhe fundi do të shkonte dëm. Prostakov. Është e vërtetë o vëlla: gjithë lagjja thotë se je mjeshtër në mbledhjen e qirasë. Zonja Prostakova. Të paktën na mësove o vëlla baba; por ne thjesht nuk mund ta bëjmë atë. Meqenëse ne hoqëm gjithçka që kishin fshatarët, nuk mund të kthejmë asgjë. Një fatkeqësi e tillë! Skotinin. Të lutem, motër, do të të mësoj, do të të mësoj, vetëm më marto me Sofinë. Zonja Prostakova. A ju pëlqeu kaq shumë kjo vajzë? Skotinin. Jo, nuk është vajza që më pëlqen. Prostakov. Pra, ngjitur me fshatin e saj? Skotinin. Dhe jo fshatrat, por fakti që gjendet nëpër fshatra dhe cila është dëshira ime e vdekshme. Zonja Prostakova. Deri çfarë o vëlla? Skotinin. Unë i dua derrat, motër, dhe në lagjen tonë ka derra aq të mëdhenj sa nuk ka asnjë prej tyre që, duke qëndruar në këmbët e pasme, të mos jetë më i gjatë se secili nga ne për një kokë të tërë. Prostakov. Është një gjë e çuditshme, vëlla, se si familja mund t'i ngjajë familjes. Mitrofanushka është xhaxhai ynë. Dhe ai ishte një gjahtar derrat, ashtu si ju. Kur isha ende tre vjeç, kur shihja shpinën, dridhesha nga gëzimi. Skotinin. Ky është me të vërtetë një kuriozitet! Epo vëlla, Mitrofanit i do derrat se është nipi im. Këtu ka disa ngjashmëri; Pse jam kaq i varur nga derrat? Prostakov. Dhe këtu ka disa ngjashmëri, mendoj kështu.

Skena VI

E njëjta Sofia.

Sofia hyri duke mbajtur një letër në dorë dhe dukej e gëzuar.

Zonja Prostakova (Sofje). Pse je kaq e lumtur, nënë? Për çfarë jeni të lumtur? Sofia. Tani kam marrë një lajm të mirë. Xhaxhai im, për të cilin nuk dinim asgjë për kaq shumë kohë, të cilin e dua dhe e nderoj si babanë tim, ka mbërritur së fundmi në Moskë. Këtu është letra që kam marrë tani prej tij. Zonja Prostakova (i frikësuar, me zemërim). Si! Starodum, xhaxhai juaj, është gjallë! Dhe ju denjoni të thoni se ai u ringjall! Kjo është një sasi e drejtë e trillimeve! Sofia. Po, ai nuk vdiq kurrë. Zonja Prostakova. Nuk vdiq! Por a nuk duhet të vdesë? Jo, zonjë, këto janë shpikjet tuaja, që të këndojmë si dajë për të na trembur, që t'ju japim lirinë. Xhaxhai Do është një njeri i zgjuar; ai, duke më parë në duar të gabuara, do të gjejë një mënyrë për të më ndihmuar. Kjo është ajo që ju gëzon, zonjë; megjithatë, ndoshta, mos jini shumë të lumtur: xhaxhai juaj, natyrisht, nuk u ringjall. Skotinin. Motër, po sikur të mos vdiste? Prostakov. Zoti na ruajt mos vdiq! Zonja Prostakova (për të shoqin). Si nuk vdiqe? Pse po ngatërron gjyshe? A nuk e dini se prej disa vitesh ai është përkujtuar nga unë në memorialet për pushimin e tij? Sigurisht që lutjet e mia mëkatare nuk më arritën! (Për Sofinë.) Ndoshta një letër për mua. (Pothuajse hedh lart.) Vë bast se është një lloj dashurie. Dhe mund ta marr me mend nga kush. Kjo është nga oficeri që kërkonte të martohej me ty dhe me të cilin ti vetë doje të martoheshe. Çfarë bishë ju jep letra pa të kërkuar mua! Unë do të arrij atje. Kjo është ajo që ne kemi ardhur. Ata u shkruajnë letra vajzave! Vajzat dinë të lexojnë dhe të shkruajnë! Sofia. Lexojeni vetë, zonjë. Do të shihni se asgjë nuk mund të jetë më e pafajshme. Zonja Prostakova. Lexojeni vetë! Jo, zonjë, falë Zotit, nuk jam rritur kështu. Mund të marr letra, por gjithmonë i them dikujt t'i lexojë. (Për burrin tim.) Lexo. Prostakov (duke parë për një kohë të gjatë). Është e ndërlikuar. Zonja Prostakova. Dhe ti, babai im, me sa duket je rritur si një vajzë e bukur. Vëlla, lexoje, puno shumë. Skotinin. Unë? Nuk kam lexuar gjë në jetë, motër! Zoti më shpëtoi nga kjo mërzi. Sofia. Më lejoni ta lexoj. Zonja Prostakova. O nënë! E di që je zejtare, por nuk të besoj vërtet. Këtu, unë jam duke pirë çaj, mësuesi Mitrofanushkin do të vijë së shpejti. Unë i them atij ... Skotinin. Keni filluar t'i mësoni të rinjve të lexojë dhe të shkruajë? Zonja Prostakova. O vëlla i dashur! Kam katër vjet që studioj. Nuk ka asgjë, është mëkat të thuash që nuk përpiqemi të edukojmë Mitrofanushkën. Ne paguajmë tre mësues. Sekstoni nga Pokrov, Kuteikin, vjen tek ai për të lexuar dhe shkruar. Një rreshter në pension, Tsyfirkin, i mëson atij aritmetikën, baba. Të dy vijnë këtu nga qyteti. Qyteti është tre milje larg nesh, baba. Frëngjishten dhe të gjitha shkencat i mëson gjermani Adam Adamych Vralman. Kjo është treqind rubla në vit. Ne ju ulim në tavolinë me ne. Gratë tona i lajnë rrobat. Aty ku është e nevojshme - një kalë. Ka një gotë verë në tryezë. Natën ka një qiri dhjamor, dhe Fomka jonë e dërgon parukën falas. Të them të drejtën jemi të kënaqur me të vëlla i dashur. Ai nuk e shtyp fëmijën. Vit, baba im, ndërsa Mitrofanushka është ende e nëndheshme, djerse e përkëdhele; dhe atje, pas dhjetë vjetësh, kur të hyjë, Zoti na ruajt, në shërbim, do të vuajë gjithçka. Si për këdo, lumturia është e destinuar për ta, vëlla. Nga familja jonë e Prostakovëve, shikoni, të shtrirë anash, ata fluturojnë në radhët e tyre. Pse është më keq Mitrofanushka e tyre? Bah! Po, meqë ra fjala, mysafiri ynë i dashur erdhi këtu.

Skena VII

E njëjta gjë me Pravdin.

Zonja Prostakova. Vëllai, miku im! Ju rekomandoj mysafirin tonë të dashur, z. Pravdin; dhe ty, zotëria im, të rekomandoj vëllanë tim. Pravdin. Jam i lumtur që kam bërë njohjen tuaj. Skotinin. Mirë, zoti im! Sa për mbiemrin, nuk e dëgjova. Pravdin. Unë e quaj veten Pravdin që të mund të dëgjoni. Skotinin. Cili vendas, zoti im? Ku janë fshatrat? Pravdin. Unë kam lindur në Moskë, nëse duhet të dini, dhe fshatrat e mi janë në guvernatorin lokal. Skotinin. A guxoj të pyes, zotëri im - nuk e di emrin dhe patronimin tim - a ka derra në fshatrat tuaja? Zonja Prostakova. Mjaft, vëlla, të fillojmë me derrat. Le të flasim më mirë për pikëllimin tonë. (Për Pravdin.) Ja, baba! Zoti na tha ta merrnim vajzën në krahë. Ajo pranon të marrë letra nga xhaxhallarët e saj. Dajat i shkruajnë nga bota tjetër. Më bëj një nder baba im, merre mundimin ta lexosh me zë të lartë për të gjithë ne. Pravdin. Më falni, zonjë. Unë kurrë nuk lexoj letra pa lejen e atyre të cilëve u janë shkruar. Sofia. Unë ju pyes këtë. Do të më bësh një nder të madh. Pravdin. Nëse porositni. (Lexon.) “E dashur mbesë! Punët e mia më detyruan të jetoj për disa vite të ndarë nga fqinjët; dhe largësia më privoi nga kënaqësia të dëgjoja për ty. Tani jam në Moskë, pasi kam jetuar në Siberi për disa vjet. Unë mund të shërbej si shembull që ju mund të bëni pasurinë tuaj përmes punës së palodhur dhe ndershmërisë. Me këto mjete, me ndihmën e lumturisë, fitova dhjetë mijë rubla të ardhura...” Skotinin dhe të dy Prostakovët. Dhjete mije! Pravdin (lexim). “... e së cilës, mbesa ime e dashur, të bëj trashëgimtare...” Zonja Prostakova. Ju si trashëgimtare! Prostakov. Sophia është trashëgimtarja! (Së bashku.) Skotinin. Trashëgimtarja e saj! Zonja Prostakova (duke nxituar të përqafojë Sofinë). Urime, Sofyushka! Urime shpirti im! Jam shumë i gëzuar! Tani keni nevojë për një dhëndër. Unë, nuk i uroj një nuse më të mirë Mitrofanushkës. Kaq xhaxha! Ky është babai im i dashur! Unë vetë mendoja ende se Zoti e mbron atë, se ai është ende gjallë. Skotinin (duke zgjatur dorën). Epo, motër, shtrëngoni shpejt duart. Zonja Prostakova (në heshtje për në Skotinin). Prit, vëlla. Së pari ju duhet ta pyesni nëse ajo ende dëshiron të martohet me ju? Skotinin. Si! Çfarë pyetjeje! A do t'i raportosh vërtet asaj? Pravdin. A do të më lejoni të mbaroj së lexuari letrën? Skotinin. Dhe për çfarë? Edhe nëse lexoni për pesë vjet, nuk do të keni më mirë se dhjetë mijë. Zonja Prostakova (tek Sofia). Sofia, shpirti im! le të shkojmë në dhomën time të gjumit. Unë kam një nevojë urgjente të flas me ju. (E mori Sofinë.) Skotinin. Bah! Kështu që unë shoh që sot nuk ka gjasa që të ketë ndonjë marrëveshje.

Veprimi 1

Denis Ivanovich Fonvizin

Akti 2

Oficeri i repartit që ka ardhur në fshat rezulton se nuk është askush tjetër veçse Miloni. Pasi takoi Sofinë këtu, ai është pranë vetes me gëzim.

Miloni njeh edhe Pravdin. Rezulton se ai është një zyrtar qeveritar i dërguar për të bërë një xhiro në krahinë për të frenuar arbitraritetin e fisnikëve. Pravdin tashmë ka vendosur të informojë autoritetet për tiraninë e Prostakovëve. Sophia ankohet se Prostakovët e trajtojnë atë në mënyrë të vrazhdë dhe pret me padurim ardhjen e xhaxhait të saj. Pravdin, i cili e njihte më parë Starodum-in, vlerëson karakterin e tij të drejtpërdrejtë dhe të ndershëm.

Skotinin vjen për të bindur Sophia të martohet me veten. Ai premton se me dhjetë mijë nga të ardhurat e saj do të "blejë derra nga bota". Duke dëgjuar nga Pravdini se Prostakova tani dëshiron të martojë Sofinë me Mitrofanin, Skotinin bëhet i tërbuar. Mitrofani dhe dadoja e tij Eremeevna sapo po kalojnë pranë. Skotinin nxiton te nipi me grushte. Mitrofan fshihet pas Eremeevna. Ajo lufton me Skotinin dhe e përzë atë me kërcënimin se do t'i "gërvishte gjembat".

Shfaqen zoti dhe zonja Prostakov. Pasi mësoi se Skotinin nxitoi drejt Mitrofanit, zonja Prostakova qorton Eremeevnën: pse ajo nuk "u fut në turi të vëllait të saj dhe ia grisi feçkën deri në veshët e tij"? Prostakova premton të "bisedojë" personalisht me Skotinin.

Mbërrin mësuesit e "arihmetikës" dhe gramatikës së Mitrofanit: ushtari në pension Tsyfirkin dhe sexton Kuteikin. Djaloshi i vogël dembel refuzon të shkojë në klasë me ta, duke thënë se nuk mund të vijë në vete pas sulmit të xhaxhait të tij. Mitrofan ka edhe një mësues të tretë, gjermanin Vralman, i cili i mëson atij "gjuhën frënge dhe të gjitha shkencat e tjera". Vralman merr një rrogë të madhe nga Prostakovët, por ka pak përfitim prej saj: ai kënaq vetëm përtacinë e drithërave.

Fonvizin. Të mitur. Performanca e Teatrit Maly

Akti 3

Starodum, një burrë i rritur nga babai i tij në zakonet e epokës së guximshme të Pjetrit të Madh, vjen në pasurinë e Prostakovëve. Në rininë e tij, ai arriti të shërbente si në ushtri, ashtu edhe në gjykatë, por, megjithë talentin e tij, ai nuk fitoi askund nderime ose grada, pasi gjithmonë udhëhiqej jo nga interesi vetjak, por nga ndërgjegjja. Pasi la oborrin e kotë, Starodum shkoi në Siberi dhe me punë të ndershme u pasurua në këtë tokë të ashpër.

Sofja dhe Pravdin e përshëndesin Starodumin me gëzim të madh. Ai thotë se ka ardhur për të rrëmbyer mbesën e tij nga duart e të afërmve të padenjë.

Një britmë ngrihet aty pranë. Ka qenë zonja Prostakova ajo që ka nisur një sherr me vëllain e saj për ofendim të Mitrofanit. Prostakova kap qafën e Skotininit me thonjtë e saj dhe përpiqet t'i "i afrohet fytyrës", por luftëtarët ndahen nga Pravdin, i cili përfaqëson Starodumin që po vjen. Duke parë mysafirin e pasur, Prostakova ndryshon menjëherë tonin dhe thërret vajzat të përgatisin një ëmbëlsirë. Z. Prostakov dhe Skotinin nxitojnë të përqafojnë Starodumin dhe Mitrofanushka madje i puth dorën dhe e quan "babai i dytë".

Starodum njofton se do të martohet me Sofinë. Skotinin fillon të ofrojë veten si burrë, duke u mburrur: "Siç jam unë, ka vërtet pak si unë, dhe fabrika ime e derrit nuk është e keqe". Por Prostakova përshkruan meritat e Mitrofanit, veçanërisht duke theksuar faktin se ai merr arsim nga mësues të punësuar posaçërisht.

Starodum largohet për të pushuar, dhe Prostakova urdhëron të thërrasë shpejt Tsyfirkin dhe Kuteikin dhe të fillojë mësimet me Mitrofan. Ajo e këshillon djalin e saj që t'u përgjigjet mësuesve sa më zë të jetë e mundur, në mënyrë që Starodum të dëgjojë mësimin dhe të bindet për zellin e tij. Mitrofani kundërpërgjigjet, duke bërtitur: “Nuk dua të studioj, dua të martohem!”, por ai ende është ulur para mësuesve.

Sidoqoftë, gjatë mësimit, Mitrofanushka nuk mund të ndajë treqind me tre ose të mbledhë dhjetë dhe dhjetë. Mësuesi i tretë, gjermani Vralman, vjen dhe fillon të thotë se "zuzarët" Kuteikin dhe Tsyfirkin duan të "vrasin plotësisht fëmijën" me studimet e tyre, pa të cilat është fare e mundur në Shën Petersburg. Prostakova e merr djalin e saj për të pushuar dhe Kuteikin dhe Tsyfirkin nxitojnë të rrahin gjermanin budalla që e urrejnë.

Heronjtë e "Undergrowth" të Fonvizin

Akti 4

Pasi pushoi nga rruga, Starodum bisedon me Sophia, duke e këshilluar atë që t'i përmbahet punës së palodhur dhe moralit të mirë në jetë dhe të respektojë gjithmonë virtytet familjare. Sofia i pranon me mirënjohje mësimet e xhaxhait të saj.

Starodum merr një letër nga Moska nga Konti Chestan. Ai rinovon propozimin që kishte bërë më parë për martesën e Sofisë me nipin e tij Milo, një djalë i ri i cili, megjithë rininë e tij, tashmë ka treguar guxim të madh në beteja. Starodum papritur mëson se Milon është një oficer të cilin ai e kishte parë tashmë në pasurinë e Prostakov. Starodum e pëlqen shumë Milon. Sophia thotë se ajo ka qenë prej kohësh e lidhur me këtë djalë të ri nga ndjenja të thella reciproke. Starodum bashkon duart e Sophia dhe Milon, duke dhënë pëlqimin për martesën e tyre.

Por Skotinin dhe Mitrofan rifillojnë lidhjen e tyre me Sofinë. Prostakovët pretendojnë se djali i tyre është "i trajnuar në të gjitha shkencat". Pravdin dhe Starodum i japin Mitrofanushkës një provim të shkurtër. Kur e pyesin për gramatikën, ai përgjigjet me turp se fjala "derë" është mbiemër, sepse "i ngjitet vendit". Rezulton se Mitrofan nuk kishte dëgjuar asnjëherë për shkencën e gjeografisë. Në përgjigje të shpjegimit: gjeografia është një përshkrim i tokës, "do të ishte e përshtatshme nëse do të ndodhte të shkonte diku", Prostakova vëren: "Po për shoferët e taksisë? Ata vetë do t'ju çojnë atje ku duhet të shkoni!”

Starodum thotë se Sofia tashmë është rregulluar për martesë dhe nesër në mëngjes ai do ta largojë atë nga pasuria. Skotinin dhe Prostakovët janë të mërzitur dhe planifikojnë të keqen.

Veprimi 5

Pravdin merr një paketë me një dekret nga guvernatori për të marrë shtëpinë dhe fshatrat e fisnikëve të padenjë Prostakov nën kujdestarinë e qeverisë. Starodum e miraton ngrohtësisht këtë urdhër, duke u gëzuar që Carina Katerina aktuale ruse e kupton: "është e paligjshme të shtypësh llojin e vet nëpërmjet skllavërisë".

Ndërkohë, njerëzit e Prostakovëve, me urdhër të zotërinjve të tyre, po përpiqen ta detyrojnë Sofinë në një karrocë dhe ta çojnë në dasmë me Mitrofanin. Miloni, duke nxjerrë shpatën, mbron nusen e tij dhe Pravdin, i cili vrapon, kërcënon se do ta paraqesë familjen Prostakov "para gjykatës si shkelës të paqes civile". Sophia dhe Starodum, duke i ardhur keq për shkelësit e tyre, kërkojnë të mos e çojnë çështjen në gjyq, por zonja Prostakova nxiton menjëherë të ndëshkojë shërbëtorët që lanë Sofinë të shkojë. Pravdin më pas njofton se, me urdhër të pushtetit suprem, Prostakovëve po u hiqet pronat e tyre.

Skotinin po nxiton të largohet shpejt për në pasurinë e tij. Pravdin urdhëron që mësuesit e Mitrofanit të sillen për t'u paguar pagat e tyre të papaguara. Starodum, duke parë Vralmanin, e njeh atë si një gjerman që më parë ka shërbyer si karrocier i tij. Kur e pyetën se si u fut në mësimdhënie, Vralman përgjigjet: për tre muaj ai nuk mundi të gjente një punë karrocieri në Moskë dhe "Më duhej të vdisja dhe të vdisja".

Zonja Prostakova që qan kërkon ngushëllim nga i biri, por Mitrofani e shtyn me vrazhdësi: “Lëre, nënë, më detyrove veten”. Pravdini urdhëron Mitrofanin që menjëherë të shkojë në punë. Prostakova po qan: ajo ka humbur pasurinë dhe djalin e saj. Starodum, duke treguar drejt saj, përmbledh përfundimin moral të shfaqjes me fjalët: "Këto janë frytet e denja të së keqes!"