ما هي الأخطاء الأسلوبية؟ أخطاء أسلوبية

فيما يلي قائمة بالأخطاء الأسلوبية الرئيسية الموجودة في اللغة الروسية:

• استعمال اللفظ في معنى غير معتاد له:
  خطأ: المصطلحاتالكلمات، تحتاج إلى قراءة الكثير.
  يمين: أن تكون متعلما ولها عظيم مخزونالكلمات، تحتاج إلى قراءة الكثير.
  
• انتهاك التوافق المعجمي: رخيصالأسعار vm. قليلالأسعار, يزيدمستوى الرفاهية vm. ترقيةمستوى الرفاهية("المستوى" يمكن زيادته أو نقصانه، لكن لا يمكن زيادته أو نقصانه)؛ هذا مسرحياتكبير معنى vm. هذا لديهكبير معنى أو هذا مسرحياتكبير دور (يجمع المعنى مع الفعل يملك، ويجمع اللعب مع الدور).
• باستخدام كلمة إضافية (pleonasm): وصل الطيور ذات الريش vm. وصلت الطيور. هو كان ساخطًا من السخط vm. كان ساخطا. أو كان ساخطًا.
  
• استخدام الكلمات التي لها نفس الجذر بجوار أو بالقرب من بعضها البعض في الجملة (حشو): في قصة"مومو" يقال… vm. تحكي قصة "مومو"...؛ في صورةنيلوفني يصور… vm. في صورة نيلوفنا معروضة...
  
• التكرارات المعجمية في النص.
  أمثلة
  قرأت مؤخرا واحدة كتاب مثير للاهتمام. هذا الكتابيسمى "الحرس الشاب". هذا الكتاب مثير للاهتماميقال...
  أحسن: لقد قرأت مؤخرًا كتابًا مثيرًا للاهتمام بعنوان "الحرس الشاب". يحكي...

  من أجل القيام بعمل جيد يذاكر, طلابينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام تدريس.
  

  أحسن: لتحقيق النجاح، يجب على الطلاب إيلاء المزيد من الاهتمام للفصول الدراسية.
  
• استخدام كلمة (تعبير) ذات دلالة أسلوبية غير مناسبة. وبالتالي، في السياق الأدبي، فإن استخدام العامية والعامية واللغة المسيئة غير مناسب؛ في نص الأعمال، يجب تجنب الكلمات العامية والكلمات التعبيرية.
  مثال: تمتصإلى المدقق.
  أحسن: أمين المؤسسات الخيرية يزكي نفسهقبل المدقق.
  
• مزج مفردات من عصور تاريخية مختلفة:
  خطأ: الأبطال يرتدون البريد المتسلسل، السراويل والقفازات.
  يمين: الأبطال يرتدون البريد المتسلسل، الدروع والقفازات.
  
• الفقر ورتابة الهياكل النحوية.
  مثال: كان الرجل يرتدي سترة مبطنة محترقة. تم إصلاح السترة المبطنة تقريبًا. كانت الأحذية جديدة تقريبًا. الجوارب تأكلها العثة.
  أحسن: كان الرجل يرتدي سترة مبطنة ومحترقة بشكل خشن. على الرغم من أن الأحذية كانت جديدة تقريبًا، فقد تبين أن الجوارب أكلتها العثة.
  
• ترتيب الكلمات سيئ.
  مثال: هناك العديد من الأعمال التي تحكي عن طفولة المؤلف في الأدب العالمي.
  أحسن: يوجد في الأدب العالمي العديد من الأعمال التي تحكي عن طفولة المؤلف.
  
• - التناقض الأسلوبي والدلالي بين أجزاء الجملة.
  مثال: ذو شعر أحمر ، سمين ، صحي ، ذو وجه لامع ، جذب المغني تاماجنو سيروف كشخص يتمتع بطاقة داخلية هائلة.
  أحسن: الطاقة الداخلية الهائلة التي جذبت سيروف إلى المغني تاماجنو انعكست أيضًا في مظهره: ضخم، بشعر أحمر جامح، ووجه مفعم بالصحة.

الكلمة اللاتينية هي lapsus. يدل على وجود خطأ في كلام الشخص. من هذه الكلمة جاء خطأ الاختصار المعروف. فقط إذا كان الخطأ يعتبر انتهاكًا جسيمًا لمعايير الكلام، فإن lapsus يكون له معنى أقل صرامة. لسوء الحظ، لا يوجد تماثل لهذه الكلمة، التي تشير إلى أخطاء الكلام، في اللغة الروسية الحديثة. ولكن تم العثور على lapsus في كل مكان.

تنقسم أخطاء الكلام إلى أخطاء قياسية وأخطاء مطبعية. الأخطاء المطبعية هي أخطاء ميكانيكية. قد يتم كتابة الكلمة بشكل غير صحيح في النص، الأمر الذي سيؤدي إلى تعقيد تصور المعلومات. أو بدلاً من كلمة واحدة يستخدمون كلمة أخرى عن طريق الخطأ. تحدث الأخطاء المطبعية أيضًا في اللغة المنطوقة. هذه زلات لسان تسمعها من الناس كل يوم.

تحدث الأخطاء الميكانيكية دون وعي، ولكن الكثير يعتمد عليها. تؤدي الأخطاء في كتابة الأرقام إلى تشويه المعلومات الواقعية. وتهجئة الكلمات بشكل غير صحيح يمكن أن تغير معنى ما قيل تمامًا.

أحد المشاهد من فيلم «ألكسندر واليوم الرهيب، الرهيب، ليس جيدًا، سيئًا جدًا» للمخرج ميغيل أرتيتا، يوضح مشكلة الأخطاء المطبعية جيدًا. خلطت دار الطباعة بين الحروف "p" و"s" وكتبت في كتاب للأطفال، بدلاً من "يمكنك القفز على السرير"، عبارة "يمكنك التجشؤ على السرير". وبحسب حبكة الفيلم أدى هذا الموقف إلى فضيحة.

تم إيلاء اهتمام خاص للأخطاء المطبعية أثناء القمع الستاليني، عندما كلفت كلمة مكتوبة بشكل غير صحيح الشخص حياته. من المستحيل القضاء على مشكلة الأخطاء المطبعية، لأن الناس يرتكبونها دون وعي. الطريقة الوحيدة لتجنب هذا النوع من أخطاء الكلام هي توخي الحذر عند كتابة النص واختيار الكلمات التي تقولها بعناية.

أنواع الأخطاء التنظيمية

• ترتبط أخطاء الكلام بانتهاكات قواعد اللغة الروسية. أنواع الأخطاء الكلامية:
• العظام.
• المورفولوجية.
• التهجئة؛
• علامات الترقيم النحوية؛
• الأسلوبية.

معجمي.

خطأ إملائي

يحدث تشويه الكلمات في اتجاه تقليل عدد الحروف. على سبيل المثال، عندما يتم نطق كلمة "ألف" بدلاً من "ألف". إذا كنت تريد أن تتحدث بكفاءة وجمال، فعليك أن تخلص كلامك من مثل هذه الكلمات. من الأخطاء الشائعة في نطق كلمة "بالطبع" هي "بالطبع".

إن نطق اللهجة الصحيحة ليس صحيحًا فحسب، بل هو أيضًا عصري. من المؤكد أنك سمعت كيف يقوم الناس بتصحيح التركيز غير الصحيح في عبارة "الكحول" و"المكالمات" و"العقد" إلى الكلمات الصحيحة - "الكحول" و"المكالمات" و"العقد". أصبح الوضع غير الصحيح للتوتر أكثر وضوحًا في الآونة الأخيرة من ذي قبل. والرأي حول سعة الاطلاع الخاصة بك يعتمد على الامتثال لمعايير النطق.

خطأ مورفولوجي

علم الصرف هو فرع من فروع علم اللغة الذي يكون موضوع الدراسة فيه الكلمات وأجزائها. تحدث الأخطاء المورفولوجية بسبب التكوين غير الصحيح لأشكال الكلمات في أجزاء مختلفة من الكلام. الأسباب هي الإنحراف غير الصحيح والأخطاء في استخدام الجنس والرقم.

على سبيل المثال، "الأطباء" بدلاً من "الأطباء". وهذا خطأ صرفي في استعمال الجمع.

غالبًا ما يستخدمون الشكل الخاطئ للكلمة عند تغيير حالة الأحرف. الحالة المضافة لكلمة تفاح هي تفاح. في بعض الأحيان يتم استخدام الشكل غير الصحيح لكلمة "تفاح" بدلاً من ذلك.

الأخطاء المورفولوجية الشائعة - التهجئة غير الصحيحة للأرقام:

"تمتلك الشركة خمسمائة وثلاثة وخمسين فرعا." في هذا المثال، لم يتم رفض كلمة "خمسون". الإملاء الصحيح: "تمتلك الشركة خمسمائة وثلاثة وخمسين فرعاً."

في استخدام الصفات، الخطأ الشائع هو الاستخدام غير الصحيح لدرجة المقارنة. على سبيل المثال، هذا الاستخدام: "أجمل" بدلاً من "أجمل". أو "الأعلى" بدلاً من "الأعلى" أو "الأعلى".

خطأ إملائي

الأخطاء الإملائية هي أخطاء إملائية في الكلمات. تنشأ عندما لا يعرف الشخص التهجئة الصحيحة للكلمة. هل سبق لك أن تلقيت رسالة تحتوي على أخطاء نحوية؟ مثال شائع: تهجئة كلمة "آسف" بحرف "e". لمنع حدوث مثل هذه الأخطاء الإملائية لك، اقرأ قدر الإمكان. القراءة تحفز إدراك التهجئة الصحيحة للكلمات. وإذا كنت معتادًا على قراءة النص المكتوب بشكل صحيح، فسوف تكتب دون ارتكاب أخطاء نحوية.

الأخطاء الإملائية، من حيث المبدأ، تحدث بسبب جهل الكلمات الصحيحة. لذلك، إذا لم تكن متأكدًا من الكلمة المكتوبة، فيجب عليك استشارة القاموس. في العمل، تعرف على قائمة الكلمات الخاصة بمجالك والتي تحتاج إلى تذكرها والتي يجب ألا ترتكب فيها أخطاء نحوية أبدًا.

أخطاء في بناء الجملة وعلامات الترقيم

تحدث هذه الأنواع من أخطاء الكلام عندما يتم وضع علامات الترقيم بشكل غير صحيح ويتم دمج الكلمات بشكل غير صحيح في العبارات والجمل.

الشرطات المفقودة والفواصل الإضافية - يشير هذا إلى أخطاء علامات الترقيم. لا تتكاسل في فتح كتابك المدرسي إذا لم تكن متأكدًا من استخدام الفواصل. مرة أخرى، هذه مشكلة يمكن التغلب عليها بقراءة الكثير من الكتب. لقد تعتادت على الموضع الصحيح لعلامات الترقيم ومن الصعب بالفعل على المستوى البديهي أن ترتكب خطأ.

انتهاكات قواعد بناء الجملة شائعة. أخطاء التنسيق شائعة. "لكي يكون الشخص سعيدًا، يحتاج إلى مكان مفضل للاسترخاء، وعمل، وأسرة سعيدة." وكلمة "الحاجة" في هذه الجملة لا تصلح للإدراج. من الضروري استخدام "الحاجة".

يعتقد المحررون المحترفون أن خطأ الإدارة أمر شائع. عندما يتم استبدال كلمة بمرادفها أو كلمة مشابهة ولكن التحكم لا يتوافق مع الكلمة الجديدة.

مثال على خطأ إداري: "أشادوا وهنأوا ألينا على فوزها".

لقد أشادوا بألينا. لقد جلبوا التهاني لألينا. أجزاء من الاقتراح غير متناسقة بسبب سوء الإدارة. بعد "المثنى" عليك إضافة كلمة "لها" لتصحيح الخطأ.

أخطاء أسلوبية

على عكس أنواع الأخطاء الأخرى، تعتمد الأخطاء الأسلوبية على تشويه معنى النص. تصنيف أخطاء الكلام الأسلوبية الرئيسية:

• حشو. هذه الظاهرة تحدث بشكل متكرر. Pleonasm هو تعبير زائدة عن الحاجة. يعبر المؤلف عن فكرة ويكملها بمعلومات مفهومة بالفعل للجميع. على سبيل المثال، "مرت دقيقة"، "قال الحقيقة الحقيقية"، "كان جاسوس سري يراقب الراكب". الدقيقة هي وحدة من الزمن. الحقيقة هي الحقيقة. والجاسوس هو عميل سري في كل الأحوال.
• كليشية. هذه عبارات ثابتة يتم استخدامها كثيرًا. لا يمكن أن تعزى الكليشيهات بالكامل إلى أخطاء الكلام. في بعض الأحيان يكون استخدامها مناسبًا. ولكن إذا تم العثور عليها غالبًا في النص أو تم استخدام كليشيهات أسلوب المحادثة في أسلوب العمل، فهذا خطأ خطير في الكلام. تشمل الكليشيهات عبارات "الفوز"، "الخريف الذهبي"، "الأغلبية الساحقة".
• الحشو. خطأ يتم فيه تكرار نفس الكلمات أو كلمات مشابهة في كثير من الأحيان. لا ينبغي تكرار نفس الكلمة في نفس الجملة. يُنصح بإزالة التكرار في الجمل المجاورة.

الجمل التي وقع فيها هذا الخطأ: "ابتسم، ابتسامته ملأت الغرفة بالنور"، "احمر خجل كاتيا من النبيذ الأحمر"، "أحب بيتيا الذهاب لصيد الأسماك وصيد الأسماك".

• انتهاك ترتيب الكلمات. في اللغة الإنجليزية، ترتيب الكلمات أكثر صرامة من اللغة الروسية. يتميز بالبناء الواضح لأجزاء الجملة بتسلسل معين. في اللغة الروسية، يمكنك إعادة ترتيب العبارات كما تريد. ولكن من المهم ألا تفقد معنى البيان.

ولمنع حدوث ذلك، اتبع قاعدتين:

1. يمكن أن يكون ترتيب الكلمات في الجملة مباشرًا أو عكسيًا اعتمادًا على الموضوع والمسند.
2. يجب أن تتفق الأعضاء الثانوية في الجملة مع الكلمات التي تعتمد عليها.

أخطاء الكلام المعجمية

المفردات هي مفردات اللغة. تحدث الأخطاء عندما تكتب أو تتحدث عن شيء لا تفهمه. في كثير من الأحيان تحدث أخطاء في معاني الكلمات لعدة أسباب:

• الكلمة قديمة ونادرا ما تستخدم في اللغة الروسية الحديثة.
• تشير الكلمة إلى مفردات متخصصة للغاية.
• الكلمة هي كلمة جديدة ومعناها ليس شائعا.

تصنيف أخطاء الكلام المعجمية:

• مرادف كاذب. يعتبر الشخص أن العديد من الكلمات غير المترادفة هي مرادفات. على سبيل المثال، السلطة ليست شعبية، والميزات ليست اختلافات. أمثلة حيث حدث خطأ:"المغني كان ذا سلطة بين الشباب" بدلاً من "المغني كان مشهوراً بين الشباب". "كان للأخ والأخت اختلافات كثيرة في شخصياتهما" بدلاً من "كان للأخ والأخت اختلافات كثيرة في شخصياتهما".
• استخدام الكلمات التي تبدو متشابهة. على سبيل المثال، استخدام كلمة "مفرد" عندما تحتاج إلى قول "عادي". بدلاً من كلمة "هندي" قد يكتبون كلمة "هندي" الخاطئة.
• الارتباك في الكلمات ذات المعاني المتشابهة. "المُحاور" و"المُجري معه المقابلة"، و"المشترك" و"الاشتراك"، و"المرسل إليه" و"المرسل إليه".
• تشكيل غير مقصود للكلمات الجديدة.

من السهل ارتكاب خطأ في الكلام. يحدث هذا أحيانًا في حالة زلة اللسان، وأحيانًا تكمن المشكلة في الجهل ببعض قواعد اللغة الروسية أو بسبب الارتباك في معاني الكلمات. اقرأ الكثير من الكتب وتحدث بشكل صحيح ولا تتردد في الرجوع إلى القاموس أو الكتاب المدرسي مرة أخرى. اعمل باستمرار على تحسين كلامك الشفهي والكتابي بحيث يقترب عدد الأخطاء من الصفر.

المتطلبات الأسلوبية

1. ملاءمة الكلام -هذا هو توافقه مع مجال الاتصال وموضوع البيان وطبيعة الجمهور: في المجال اليومي - استخدام أسلوب المحادثة، في مجال العلوم والتكنولوجيا - الأسلوب العلمي، في المجال الاجتماعي. المجال السياسي - الأسلوب الصحفي، في مجال الأعمال والعلاقات الرسمية - أسلوب العمل الرسمي، في مجال الإبداع اللفظي والفني - الأسلوب الأدبي والفني.

2. إمكانية الوصول إلى الكلام -ولا صعوبة في فهم محتواه. الكلام الذي يمكن الوصول إليه هو الكلام الذي يمكن فهمه. لجعل الكلام متاحًا، تحتاج فقط إلى استخدام وحدات اللغة المعروفة للمرسل إليه، وعدم إساءة استخدام الوسائل الطرفية للغة - الكلمات الأجنبية والكتابية البحتة، والاحترافيات والألفاظ الجديدة، والمصطلحات أو شرحها.

3. إيجاز الكلام -هذا هو استخدام الحد الأدنى من الوسائل اللغوية للتعبير عن الحد الأقصى من المحتوى، "القدرة على التعبير عن الكثير في بضع كلمات" (بلوتارخ). "اتبع القاعدة بإصرار: بحيث تكون الكلمات ضيقة والأفكار فسيحة" (نيكراسوف).

4. ثروة (أو تنوع) الكلام -هذا هو استخدام الحد الأقصى لمجموعة متنوعة من الوحدات اللغوية، ولكن ليس على حساب المحتوى: الموارد اللغوية المترادفة للغة. كلما قل تكرار نفس الكلمات والأشكال والهياكل في الكلام، كلما كان الخطاب أكثر ثراءً.

5. نشوة الكلام -هذا هو التنظيم الأنسب للأصوات من وجهة نظر المتحدثين بلغة معينة، وهو مناسب للنطق (النطق) وممتع للأذن. "ما هو مكتوب يجب أن يكون مقروءا وقابلا للنطق" (أرسطو).

6. تصوير الكلام –هذا هو استخدام الوسائل المجازية والتعبيرية للغة (المجازات والأشكال الأسلوبية والتقنيات الفنية)، لأن الكلام المجازي لا يؤثر على العقل فحسب، بل يؤثر أيضا على مشاعر المرسل إليه.

7. أصالة الكلام -إنها طريقتها الخاصة والفريدة من نوعها في التعبير عن الأفكار، وأسلوبها الفردي الخاص (الإيديو ستايل). الخطاب المميز هو الخطاب الذي يحمل طابع شخصية المؤلف. "تمامًا كما يمكن التعرف على الشخص من خلال المجتمع الذي يتحرك فيه، يمكن أيضًا الحكم عليه من خلال اللغة التي يعبر بها عن نفسه" (ج. سويفت).

أخطاء أسلوبية –هذه انحرافات عن القواعد والقواعد (المتطلبات والتوصيات والمبادئ) للأسلوبية. وفقا لمتطلبات الأسلوبية السبعة، يتم تمييز 7 أنواع من الأخطاء الأسلوبية.

1. الانحرافات عن مبدأ الملاءمة ،أولئك. انتهاك وحدة الأسلوب وقواعد التنسيق الأسلوبي:

· الاستخدام غير المحفز للكلمات العامية والعامية والعامية في أنماط الكتب (قام Onegin و Lensky أولاً بترتيب المواجهةثم مبارزة. عند أوفيليا ذهب مجنون; كان الساتان في حالة سكر متأصل; بيتشورين - رجل متقدم, لا لزوم لها في وقته؛ يحب تورجنيف بطله، لكنه في نهاية الرواية يجعله مصابًا بالعدوى، لعبت في منطقة الجزاء؛متسيري مذهليشتاق ويريد اهرببيت)؛

· الاستخدام غير المحفز لمفردات الكتاب في مواقف الحياة اليومية، أي. بأسلوب المحادثة اليومي (نحن و زوجةنحن نحاول لا تتعارض، ونناقش كل شيء بهدوء أثناء تناول كوب من الشاي في المطبخ؛ لسبب ما، المكنسة الكهربائية الخاصة بي لا تريد ذلك وظيفة; أيّ أنت تتخذ التدابيرلك التنشيطالعض؟ على مساحات خضراءالأوراق الأولى تتفتح. أملك الوضع المالي الصعب، لذلك أتناول السندويشات من المنزل لتناول طعام الغداء)؛

· إساءة استخدام البيروقراطية (ترتيب عكسي للأسماء الأولى والأخيرة – الطالب بيتروف نيكولايالمدير العلمي – جولوبيف ف.ن..; الأسمدة في الوجهالسماد. تلوثفتيات البرية. منزلك ليس بعد برقية; يمد مقاوم للفئرانالمباني السكنية).

2. الانحرافات عن مبدأ إمكانية الوصولغالبًا ما يتم ملاحظتها في الأدبيات العلمية والتقنية وتتجلى في إساءة استخدام المفردات الطرفية منخفضة التردد والمصطلحات الخاصة والمصطلحات وبناء جمل معقدة ذات حجم كبير، مما يحول الأعمال العلمية إلى "مقبرة اللغة الروسية" (في إي كوفسكي): واسع مساحةالتوزيع، القانون الإقليميةو المنطقة العمودية, التفريخ والتحميض والتأريض، من الداخل، من الأمام، من الخلف، قلة وفرة المياهإلخ.

3. الانحرافات عن مبدأ الإيجاز -وهذا هو الإسهاب، أي. وصف تفصيلي غير مبرر لحقائق بسيطة وغير قابلة للجدل، والتعبير المتكرر عن نفس الفكر بكلمات مختلفة (حقول النفط - ليس من غير المألوفلمنطقتنا. لدينا الكثير منهم. الفائزفاز بالبطولة فريق جامعة ولاية تيومين للنفط والغاز. فازت بالمركز الأول).

4. الانحرافات عن مبدأ ثراء الكلام -وهي تكرارات غير مبررة للكلمات وأشكال الكلمات والعبارات التي تجعل الكلام ضعيفًا ورتيبًا: نحن الإدارة منازل، جاء إليكم بعد الاجتماع العام للمقيمين منازلمما أثار مسألة تكثيف الشقق منازل... (بولجاكوف. قلب كلب)؛ هذا كتاب نجل شقيق المخرج; قرأت قصة بوليسية جديدة أيّأعطاني صديقي أيّكتبت دونتسوفا، أيّأنا أحب ذلك كثيرا.

5. الانحرافات عن مبدأ نشوة الكلام -هذا:

تراكم أصوات الحروف المتحركة عند تقاطع الكلمات ( وفي ايتقرير؛ كنت و ياإل جي وفي جوانا؛ عند أن.ن يقولص وحولسلبي)؛

· مجموعة من الحروف الساكنة، وخاصة الهسهسة والصفير (تركنا دون نحنذكي، ححتى لا يستيقظ معباف ثفهي صغيرة ثلها؛ معميناء معأنا محظوظ معتوين في ل ل لالنصر العسكري؛ أي نهر يبلغ عرضه عرض نهر أوكا؟)

· القافية في النص النثري (في تيومين، وفقا للمكتب التوقعاتغدا 20 درجة الصقيع; يجذب انتباهانها حديثة مبنى- مركز التسوق "جودوين").

6. الانحرافات عن مبدأ الكلام المجازي -هذا استخدام غير مبرر (غير مناسب) للمجازات، أي. "الجمال" غير المناسب وغير الضروري: 1 سبتمبر - بداية حياة جديدة العصر التعليمي; سنوات الحرب الناريةترك جروحاً عميقة على أرضنا؛ خادمة الحليب الشابة سيطرت رغبة لا تُقهرلزيادة إنتاج الحليب من جسمك جمال العيون السوداءبورينكي.

7. الانحرافات عن مبدأ أصالة الكلام -هذا هو استخدام الكليشيهات الكلامية والكلمات العالمية:

· ختم الكلام -هذه في الأصل عبارة مجازية، والتي فقدت شكلها المجازي نتيجة الاستخدام المتكرر للغاية؛ هذه صورة ممحاة، استعارة غير شخصية ( الحصول على التسجيل، أبيض / أسود / رقيق (ناعم) ذهبي، انتقادات لاذعة، مقاتلي الجبهة النارية، العاملين الميدانيين، أشخاص يرتدون معاطف بيضاء، دعم دافئ، امنح بداية في الحياة);

· كلمات عالمية -الكلمات التي يتجاوز تكرارها بشكل واضح القاعدة ( أظهر، أكد، أضاء، أخبر، كشف، قرأ، أعرب، سؤال، مشكلة، موقفإلخ.).

الكلام هو قناة لتنمية الذكاء ،
كلما تم اكتساب اللغة بشكل أسرع،
كلما كان استيعاب المعرفة أسهل وأكثر اكتمالا.

نيكولاي إيفانوفيتش جينكين،
عالم لغوي وعالم نفس سوفيتي

نحن نفكر في الكلام كفئة مجردة، لا يمكن الوصول إليها عن طريق الإدراك المباشر. وفي الوقت نفسه، يعد هذا المؤشر الأكثر أهمية لثقافة الشخص وذكائه وطريقة فهم الروابط المعقدة بين الطبيعة والأشياء والمجتمع ونقل هذه المعلومات من خلال التواصل.

من الواضح أنه عند تعلم شيء ما واستخدامه بالفعل، فإننا نرتكب أخطاء بسبب عدم القدرة أو الجهل. والكلام، مثل الأنواع الأخرى من النشاط البشري (التي تعد اللغة عنصرا هاما فيها)، ليس استثناء في هذا الصدد. كل الناس يخطئون، سواء في الكلام أو في الكلام. علاوة على ذلك، فإن مفهوم ثقافة الكلام، مثل فكرة ""، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بمفهوم خطأ الكلام. في جوهرها، هذه أجزاء من نفس العملية، وبالتالي، تسعى إلى الكمال، يجب أن نكون قادرين على التعرف على أخطاء الكلام والقضاء عليها.

أنواع أخطاء الكلام

أولا، دعونا معرفة ما هي أخطاء الكلام. أخطاء الكلام هي أي حالات انحراف عن معايير اللغة الحالية. وبدون علمهم، يمكن لأي شخص أن يعيش ويعمل ويتواصل بشكل طبيعي مع الآخرين. لكن فعالية الإجراءات المتخذة في بعض الحالات قد تتأثر. وفي هذا الصدد، هناك خطر سوء الفهم أو سوء الفهم. وفي المواقف التي يعتمد فيها نجاحنا الشخصي على ذلك، فهذا أمر غير مقبول.

مؤلف تصنيف أخطاء الكلام الموضح أدناه هو دكتور في فقه اللغة يو.فومينكو. قسمها، في رأينا، هو أبسط، خالي من الطنانة الأكاديمية، ونتيجة لذلك، مفهومة حتى لأولئك الذين ليس لديهم تعليم خاص.

أنواع الأخطاء الكلامية:

أمثلة وأسباب أخطاء الكلام

كتب S. N. Tseitlin: "إن تعقيد آلية توليد الكلام هو عامل يساهم في حدوث أخطاء الكلام." دعونا نلقي نظرة على حالات خاصة، بناءً على تصنيف أنواع أخطاء الكلام المقترحة أعلاه.

أخطاء النطق

تنشأ أخطاء النطق أو الإملاء نتيجة لانتهاك قواعد الإملاء. بمعنى آخر، السبب يكمن في النطق غير الصحيح للأصوات ومجموعات الصوت والهياكل النحوية الفردية والكلمات المستعارة. وتشمل هذه أيضًا الأخطاء اللغوية - انتهاك معايير التوتر. أمثلة:

نطق: "بالطبع" (وليس "بالطبع")، "poshti" ("تقريبًا")، "plotlit" ("يدفع")، "سابقة" ("سابقة")، "iliktrichesky" ("كهربائي")، " colidor" ("الممر")، "المختبر" ("المختبر")، "tyshcha" ("الألف")، "shchas" ("الآن").

لهجة: "مكالمات"، "حوار"، "اتفاق"، "كتالوج"، "جسر"، "كحول"، "شمندر"، "ظاهرة"، "سائق"، "خبير".

الأخطاء المعجمية

الأخطاء المعجمية هي انتهاكات لقواعد المفردات، أولا وقبل كل شيء، استخدام الكلمات في معاني غير عادية بالنسبة لهم، وتشويه الشكل الصرفي للكلمات وقواعد الاتفاق الدلالي. أنها تأتي في عدة أنواع.

استعمال اللفظ في معنى غير معتاد عليه. هذا هو خطأ الكلام المعجمي الأكثر شيوعا. يوجد ضمن هذا النوع ثلاثة أنواع فرعية:

• الخلط بين الكلمات المتشابهة في المعنى: "لقد قرأ الكتاب مرة أخرى."
• خلط الكلمات التي تبدو متشابهة: حفارة - سلم متحرك، عملاق - عملاق، هندي - ديك رومي، مفرد - عادي.
• خليط من الكلمات المتشابهة في المعنى والصوت: المشترك - الاشتراك، المرسل إليه - المرسل إليه، الدبلوماسي - حامل الدبلوم، جيد التغذية - جيد التغذية، جاهل - جاهل. “أمين الصندوق للمسافرين من رجال الأعمال” (مطلوب – مسافري الأعمال).

كتابة الكلمات. أمثلة على الأخطاء: الجورجية، البطولة، تحت الأرض، منفق.

انتهاك قواعد الاتفاق الدلالي للكلمات. الاتفاق الدلالي هو التكيف المتبادل للكلمات على غرار معانيها المادية. على سبيل المثال، لا يمكنك أن تقول: " أنا أرفع هذا الخبز المحمص"لأن "الرفع" يعني "التحرك" وهو ما لا يتفق مع الرغبة. "من خلال باب مفتوح" خطأ في الكلام، لأن الباب لا يمكن أن يكون مفتوحًا قليلاً (مفتوحًا قليلاً) ومفتوحًا على مصراعيه (مفتوحًا على مصراعيه) في نفس الوقت.

وهذا يشمل أيضًا pleonasms و tutologies. Pleonasm هي عبارة يتم فيها تضمين معنى أحد المكونات بالكامل في معنى مكون آخر. أمثلة: "شهر مايو"، "طريق المرور"، "عنوان الإقامة"، "مدينة ضخمة"، "الوصول في الوقت المحدد".الحشو عبارة عن عبارة لها نفس الجذر: "لقد تم تكليفنا بمهمة"، "كان المنظم مؤسسة عامة"، "أتمنى لك حياة إبداعية طويلة".

أخطاء لفظية

تحدث الأخطاء العباراتية عندما يتم تشويه شكل الوحدات اللغوية أو استخدامها بمعنى غير معتاد بالنسبة لها. يحدد Yu.V. Fomenko 7 أصناف:

• تغيير التركيب المعجمي للوحدة اللغوية: "طالما أن الأمر هو الحال" بدلاً من "طالما أن المحاكمة هي القضية"؛
• اقتطاع الوحدات اللغوية: "لقد كان من الصواب له أن يضرب الحائط" (الوحدة العباراتية: "ضرب رأسه بالحائط")؛
• توسيع التركيب المعجمي للوحدات اللغوية: "لقد أتيت إلى العنوان الخطأ" (الوحدة اللفظية: اذهب إلى العنوان الصحيح)؛
• تشويه الشكل النحوي للوحدة اللغوية: "لا أستطيع الوقوف جالسًا ويداي مطويتان." الصحيح: "مطوية"؛
• تلوث (مزيج) من الوحدات اللغوية: "لا يمكنك أن تفعل كل شيء وأكمامك مطوية" (مزيج من الوحدات اللغوية "بلا مبالاة" و "الأيدي مطوية")؛
• مزيج من الحشد والوحدة اللغوية: "رصاصة طائشة عشوائية" ؛
• استخدام الوحدات اللغوية بمعنى غير عادي: "اليوم سنتحدث عن الفيلم من الغلاف إلى الغلاف."

الأخطاء المورفولوجية

الأخطاء المورفولوجية هي التكوين غير الصحيح لأشكال الكلمات. أمثلة على أخطاء الكلام هذه: "مقعد محجوز"، "أحذية"، "مناشف"، "أرخص"، "على بعد مائة ونصف كيلومتر".

أخطاء في بناء الجملة

ترتبط الأخطاء النحوية بانتهاك قواعد بناء الجملة - بناء الجمل، وقواعد الجمع بين الكلمات. هناك الكثير من الأصناف، لذلك سنقدم بعض الأمثلة فقط.

• مطابقة غير صحيحة: "هناك الكثير من الكتب في الخزانة"؛
• سوء الإدارة: "الدفع مقابل السفر"؛
• الغموض النحوي: "لقد تركت قراءة ماياكوفسكي انطباعًا قويًا"(هل قرأت ماياكوفسكي أو قرأت أعمال ماياكوفسكي؟) ؛
• إزاحة التصميم: "أول شيء أطلبه منك هو اهتمامك." الصحيح: «أول ما أطلبه منك هو اهتمامك»؛
• كلمة مرتبطة إضافية في الجملة الرئيسية: "لقد نظرنا إلى تلك النجوم التي انتشرت في السماء بأكملها."

الأخطاء الإملائية

ويحدث هذا النوع من الأخطاء بسبب الجهل بقواعد الكتابة والواصلة واختصار الكلمات. صفة الكلام. على سبيل المثال: "نبح الكلب"، "اجلس على الكراسي"، "تعال إلى محطة القطار"، "روسي". اللغة"، "جرام. خطأ".

أخطاء علامات الترقيم

أخطاء الترقيم - الاستخدام غير الصحيح لعلامات الترقيم.

أخطاء أسلوبية

لقد خصصنا قسما منفصلا لهذا الموضوع.

طرق تصحيح الأخطاء الكلامية والوقاية منها

كيفية منع أخطاء الكلام؟ يجب أن يتضمن العمل على خطابك ما يلي:

1. قراءة الخيال.
2. زيارة المسارح والمتاحف والمعارض.
3. التواصل مع المتعلمين.
4. العمل المستمر على تحسين ثقافة الكلام.

دورة عبر الإنترنت "اللغة الروسية"

تعد أخطاء النطق من أكثر المواضيع إشكالية والتي لا تحظى باهتمام كبير في المدرسة. لا يوجد الكثير من المواضيع في اللغة الروسية التي يرتكب فيها الأشخاص الأخطاء في أغلب الأحيان - حوالي 20 موضوعًا. قررنا تخصيص الدورة "ل" لهذه المواضيع. خلال الفصول الدراسية، ستتاح لك الفرصة لممارسة مهارات الكتابة المختصة باستخدام نظام خاص من التكرارات الموزعة المتعددة للمواد من خلال تمارين بسيطة وتقنيات الحفظ الخاصة.

مصادر

• Bezzubov A. N. مقدمة في التحرير الأدبي. – سانت بطرسبرغ، 1997.
• Savko I. E. الكلام الأساسي والأخطاء النحوية
• Sergeeva N. M. أخطاء في الكلام والأخطاء النحوية والأخلاقية والواقعية ...
• Fomenko V. أنواع أخطاء الكلام. – نوفوسيبيرسك: NSPU، 1994.
• Tseytlin S. N. أخطاء النطق والوقاية منها. - م: التربية، 1982.

الأخطاء الأسلوبية هي نوع من أخطاء الكلام (انحرافات غير مبررة عن المعايير الإلزامية الصارمة للغة الأدبية الروسية). الأخطاء الأسلوبية هي انتهاكات للمعايير الأسلوبية. يرتبط هذا النوع من الأخطاء باستخدام الكلمات والأشكال النحوية والهياكل النحوية دون مراعاة تلوينها الأسلوبي: الأسلوبي الوظيفي والتعبيري العاطفي.

تنقسم الأخطاء الأسلوبية إلى أسلوبية معجمية وأسلوبية نحوية.

· الأخطاء الأسلوبية المعجمية هي نوع من الأخطاء الأسلوبية، تتمثل في الاختيار الخاطئ للكلمة اعتمادًا على لونها الأسلوبي. التلوين الأسلوبي عبارة عن ظلال أسلوبية إضافية يتم فرضها على المعنى الأساسي والمنطقي للكلمة وتؤدي وظيفة معبرة أو تقييمية عاطفية ، مما يمنح البيان طابع الجدية والألفة والوقاحة وما إلى ذلك. مثال على الانتهاكات المعجمية والأسلوبية: "لقد انهارت الصناعة. والجيش لا يستطيع القتل إلا داخل الوطن” (من الصحيفة).

· الأخطاء النحوية الأسلوبية هي نوع من أخطاء الكلام التي تنشأ من هذا الاستخدام للأشكال النحوية والبناء النحوي للجمل التي تؤدي إلى انتهاك المعايير الأسلوبية: "الطرود من بيرم غالبًا ما تصل" ("إزفستيا". 2004. رقم 32 ).

أخطاء أسلوبية تؤدي إلى انتهاك دقة ووضوح الكلام

فائض الكلام

لا تشير الكلمات الإضافية في الكلام الشفهي والمكتوب إلى الإهمال الأسلوبي فحسب، بل تشير إلى الغموض وعدم اليقين في أفكار المؤلف حول موضوع الكلام.

حشو

الإسهاب يمكن أن يأخذ شكل حشو. Pleonasm - استخدام الكلمات المتقاربة في المعنى وبالتالي غير الضرورية في الكلام (سقطت ، الجوهر الرئيسي) غالبًا ما تظهر pleonasms عند الجمع بين المرادفات: شجاع وشجاع ؛ فقط فقط.

الحشو

الحشو هو تسمية متكررة بمعنى آخر لمفهوم مسمى بالفعل (اضرب عدة مرات، استأنف مرة أخرى، ظاهرة غير عادية، فكرة مهيمنة متحركة). ينشأ حشو واضح عند تكرار الكلمات التي لها نفس الجذر: هل يمكنني طرح سؤال؟

ينشأ الحشو الخفي عند إضافة كلمات أجنبية وروسية تكرر بعضها البعض (هدايا تذكارية لا تُنسى). عادة ما يشير الحشو الخفي إلى أن المتحدث لا يفهم المعنى الدقيق للكلمة المستعارة.

فشل الكلام

الخطأ المعاكس للتكرار هو قصور الكلام وعدم اكتمال الكلام (الإغفال غير المقصود لعنصر ضروري من الناحية الهيكلية). السبب الرئيسي لمثل هذه الأخطاء هو أن الكاتب عديم الخبرة ينقل مهارات الكلام الشفهي العامية إلى عملية إنشاء نص مكتوب، والذي يتضمن تعبيرًا أكثر اكتمالًا وموسعًا عن الفكر. أمثلة: استيقظ مارات مبكرًا، ومشط زولبارس، وارتدى ياقة جديدة وأخذه إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري (يتبع: ارتديه.

تشمل الأخطاء الأسلوبية الأكثر شيوعًا ما يلي:

عدم ملاءمة الأسلوبية للكلام

حشو

الحشو

طوابع الكلام

الاستخدام غير المحفز للمفردات غير الأدبية: العامية واللهجات والكلمات المهنية

الكتابية

- سوء استخدام الوسائل التعبيرية

استعمال اللفظ في معنى غير معتاد عليه

انتهاك التوافق المعجمي

خلط المفردات من العصور التاريخية المختلفة (مفارقة تاريخية)

- التناقض الأسلوبي والدلالي بين أجزاء الجملة

عدم التمييز بين المرادفات

عدم ملاءمة الأسلوبية للكلام: أمر القائد ببكرة صنارة الصيد. والصحيح: أمر الآمر بالانسحاب (التراجع).

حشو: وظيفة شاغرة مجانية (كلمة شاغر نفسها تعني "المنصب الوظيفي الشاغر")، قائمة الأسعار (كلمة "قائمة الأسعار" نفسها تعني "دليل الأسعار").

طوابع الكلام: الناس في المعاطف البيضاء، في هذه المرحلة.

الاستخدام غير المحفز للمفردات غير الأدبية: العامية، واللهجات، والكلمات المهنية، والمصطلحات: تم غرس فكرة في الناس: "لماذا هذا البرلمان بحق الجحيم؟" (من الصحيفة).

الكتابية: "كان في حالة تعب" (بدلاً من "متعب")، "يفهمنا" (بدلاً من "نحن نفهمه")، "اتخذ القرار" (بدلاً من "اتخذ القرار"). تكشف هذه الأمثلة عن إحدى علامات رجال الدين - استبدال الأفعال بالمشاركين، وصيغ الفعل والأسماء، واستخدام الأفعال في صيغة المبني للمجهول، وكذلك تقسيم المسند. السمة المميزة الأخرى لرجال الدين هي سلاسل الأسماء.

- سوء استخدام الوسائل التعبيرية: "لقد عبر عمال التركيب خط الاستواء لأعمال التركيب" (من الصحيفة). "سيارة مسروقة أودت بحياة شابين" (من إحدى الصحف).

استعمال اللفظ في معنى غير معتاد عليه: لكي تكون متعلمًا ولديك الكثير من الكلمات العامية، عليك أن تقرأ كثيرًا. الصحيح: لكي تكون متعلمًا ولديك مفردات كبيرة، عليك أن تقرأ كثيرًا.

انتهاك التوافق المعجمي: أسعار رخيصة (الصحيح: أسعار منخفضة)؛ إنها ذات أهمية كبيرة (الصحيح: إنها ذات أهمية كبيرة أو تلعب دورًا كبيرًا - المعنى مدمج مع الفعل يملك، اللعب مدمجًا مع كلمة دور).

مزج مفردات من عصور تاريخية مختلفة:

غير صحيح: يرتدي الأبطال البريد المتسلسل والسراويل والقفازات.

الصحيح: يرتدي الأبطال البريد المتسلسل والدروع والقفازات.

- التناقض الأسلوبي والدلالي بين أجزاء الجملة.

مثال: ذو الشعر الأحمر، السمين، الصحي، ذو الوجه اللامع، جذب المغني تاماجنو سيروف كشخص يتمتع بطاقة داخلية هائلة.

الأفضل: الطاقة الداخلية الهائلة التي جذبت سيروف إلى المغني تاماجنو، انعكست أيضًا في مظهره: ضخم، بشعر أحمر بري، ووجه مفعم بالصحة؛

عدم التمييز بين المرادفات(كلمات ذات جذر واحد (تاريخيًا) قريبة الصوت): ارتدي - ارتدي، مقتنع - مقنع، قدم نفسك - استقيل، مشترك - اشتراك.

المنطق(أخطاء منطقية)

Alogism هو نوع من الأخطاء المعجمية (الكلام) التي تتكون من استنتاجات غير مثبتة وغير مبررة لمقال معين، وانتهاك الروابط المنطقية في النص، والفواصل المنطقية، وما إلى ذلك.

غالبًا ما تكون التبريرات في الكلام ناتجة عن انتهاك قواعد وقوانين المنطق (قانون الهوية، قانون التناقض، قانون الوسط المستبعد، قانون السبب الكافي).

قانون الهوية:

يجب أن يظل أي حكم في عملية الإثبات دون تغيير (أي مطابقًا لذاته).

قانون التناقض(تناسق):

لا يمكن أن تكون قضيتان صحيحتين في نفس الوقت، إحداهما تؤكد شيئا، والأخرى تنفيه.

قانون الوسط المستبعد:

ومن بين حكمين متعارضين، أحدهما صحيح، والآخر باطل، والثالث غير معطى، ولا يسمح بإمكانية ثالثة.

قانون السبب الكافي:

وكل حكم يجب تبريره بحكم آخر سبق أن ثبتت حقيقته.

سبب اللامنطقية هو استبدال المفهوم، والذي غالبًا ما ينشأ نتيجة للاستخدام غير الصحيح للكلمات: من السيئ أن تعرض جميع دور السينما في المدينة نفس عنوان الفيلم. وبطبيعة الحال، الفيلم هو الذي يتم عرضه، وليس عنوانه. يمكن للمرء أن يقول: إنه أمر سيء أن تعرض جميع دور السينما في المدينة نفس الفيلم. تنشأ مثل هذه الأخطاء في الكلام أيضًا بسبب عدم التمييز الواضح بين المفاهيم، على سبيل المثال: ينتظر موظفو المسرح بإثارة خاصة اقتراب العرض الأول (لا ينتظرون اقتراب العرض الأول، بل ينتظرون العرض الأول نفسه).

كما أن التوسع أو التضييق غير المبرر للمفهوم يجعل الكلام غير منطقي: لقد أخبرنا عن كاتب عظيم وقرأنا مقتطفات من أعماله (الحاجة: من أعماله). يحب الأطفال مشاهدة التلفاز أكثر من قراءة الكتب (ليس الكتب فحسب، بل المجلات أيضًا، لذلك يجب كتابتها باختصار: بدلاً من القراءة)

من الشائع بشكل خاص استخدام اسم عام بدلاً من اسم محدد، وهذا لا يحرم الكلام من الدقة فحسب، بل يؤدي إلى فقدان تلك المعلومات المحددة التي تشكل النسيج الحي للنص، ولكنه يضفي أيضًا على الأسلوب طابعًا رسميًا ، في بعض الأحيان التلوين الكتابي. ومن الأمثلة على ذلك استخدام عبارة غطاء الرأس بدلاً من كلمة قبعة وعبارة ملابس خارجية بدلاً من سترة في بيئة غير رسمية.

السؤال 58. الأنماط الفردية. باستخدام مثال إبداع الأعمال الفردية للأدب الكلاسيكي الروسي.

من حيث المثالية الجمالية، كان بوشكين "أكثر انسجاما"، "أكثر فنية" من خلفائه اللامعين؛ عند التفكير في بوشكين، تظهر على الفور صورة داخلية لأسلوب بلوري واضح ومتناغم ومثالي تمامًا.

في وقت ما، أرادت شخصيات "الفن الخالص"، من فيت إلى Acmeists، استخدام خاصية بوشكين هذه. ومع ذلك، لم يحققوا نجاحا كبيرا في هذا المجال - ومن الواضح تماما السبب. بوشكين ليس "مجرد مصفف شعر عظيم"، فشكله وأسلوبه لا يتمتعان بالاكتفاء الذاتي. على النقيض من ذلك، لم يكن من قبيل الصدفة أن يتذكر تولستوي بوشكين: "هناك بوشكين: تقرأه وترى أن شكل الشعر لا يزعجه". يعبر تولستوي هنا عن فكرة تحدد بدقة شديدة المبدأ الرئيسي لأسلوب بوشكين: الشكل هو تعبير متناغم ودقيق عن شيء ما (أي المحتوى والجوهر الروحي). بمجرد انتهاك هذا التوازن الصارم، بمجرد حدوث انحراف في اتجاه أو آخر (بالنسبة لبعض Acmeists، على سبيل المثال، نحو "الشكل على هذا النحو")، فإننا نعرف على الفور بشكل حدسي أن شعر بوشكين، تقليد بوشكين قد تم بالفعل إعادة التفكير في جوهرها، وليس في التفاصيل.

تشير كلمات بوشكين إلى أسلوبه الفردي: إن مبدأ الانسجام والتناغم، المليء بالتوافق والتناسب بين جميع العناصر، وهو أمر مهم للغاية بالنسبة لبوشكين، يظهر عارياً في كلماته - لا يحجبه كل ما يجب تناوله مع الأنواع الكبيرة نظرًا للنوع الأكثر تحديدًا:

في تلك الأيام عندما كنت جديدا

كل انطباعات الحياة -

ونظرات العذارى وضجيج أشجار البلوط،

وفي الليل يغني العندليب

عندما ترتفع المشاعر

الحرية والمجد والحب

والفن الملهم

كان الدم متحمسًا جدًا -

ساعات من الأمل والسرور

حزن الخريف المفاجئ

ثم بعض العبقرية الشريرة

بدأ بزيارتي سراً.

كانت اجتماعاتنا حزينة:

ابتسامته، مظهره الرائع،

خطاباته الساخرة

تم سكب السم البارد في الروح.

لا يستنفد من الافتراء

لقد أغوى العناية الإلهية.

نادى بحلم جميل؛

كان يحتقر الإلهام.

لم يؤمن بالحب والحرية

كان ينظر إلى الحياة باستهزاء..

ولا شيء في كل الطبيعة

لم يكن يريد أن يبارك.

جذبت هذه القصيدة، في جوهرها وفي شكلها، اهتمامًا خاصًا من بوشكين نفسه وبيلينسكي، اللذين كرها بنفس القدر خلال فترة المقالات حول بوشكين كلا من الخطابة العارية ذات "المحتوى الجيد" والقافية التي لا معنى لها. هناك فكرة عالية وعميقة هنا - وتنفيذ دقيق. هذا التحول، هذا الانسجام بين الجوهر والشكل مرئي في المقام الأول في التركيب - بشكل عام، في واحدة من أقوى الوسائل الغنائية لبوشكين، مع معماريته ورغبته في شكل متناغم.

إذا نظرنا إلى جوانب أخرى من الأسلوب - على المفردات، والإيقاع، ونظام التفاصيل، فسنرى نفس الميزة: مراسلات واضحة وحساسة للأشكال الخارجية مع الداخلية، والقوى المجازية، والوسائل - إلى الروحية، مهمة ذات معنى. كل شيء باعتدال، وفي كل مكان يوجد امتثال وتناسب: كل شيء ليس أكثر ولا أقل مما هو مطلوب للعمل المباشر. هذا حل فني وأسلوبي مغلق بالكامل.

تتمتع كل قصيدة لبوشكين تقريبًا بهذا الوضوح الداخلي للوسائل التركيبية. علاوة على ذلك، غالبا ما يتم إبرازها، وإبرازها، ورفعها إلى المستوى المهيمن. وهكذا، كان بوشكين مغرمًا جدًا بالتكوين الغنائي لـ "جزأين"، متصلين ببعضهما البعض على النقيض من ذلك أو أي مبدأ آخر. في كثير من الأحيان يكون الجزءان عبارة عن مقطعين فقط: التقسيم واضح جدًا، مهم جدًا، ويتم التركيز على مبدأ التماثل.

بوشكين يحب القصيدة - مقارنة موسعة. إنه معجب بالبساطة والوضوح والتناقضات وفعالية هذا النموذج. خوارزميتان تصويريتان، خطان مظللان بشكل حاد، "ينعشان" بعضهما البعض - ويخلقان معًا كلًا طبيعيًا حيًا. في كثير من الأحيان يتم سحب الحل نفسه، سر المقارنة، إلى النهاية.

وبالتالي، يتم زيادة وضوح وتأثير التكوين على السياق بشكل كبير؛ في الوقت نفسه، يهتم بوشكين دائمًا في روحه بأن التكوين، على الرغم من كل حدته، يجب أن يكون طبيعيًا وحيويًا ومريحًا؛ ومن هنا، على سبيل المثال، حب المقارنات التفصيلية - وهو طريق أكثر حرية وانفتاحًا من الاستعارة المتوترة والمضغوطة ذاتيًا:

هناك قمر حزين في السماء

يجتمع مع فجر بهيج ،

أحدهما يحترق والآخر بارد.

يشرق الفجر مع عروس شابة،

والقمر أمامها شاحب كأنه ميت،

هكذا التقيت بك يا إلفينا.

يقدر بوشكين دائمًا وسائل شعرية مثل الامتناع (تكرار بيت شعر أو سلسلة من الأبيات في نهاية المقطع) والمقارنة والتكرار التركيبي بشكل عام - الوسائل التي تمنح التكوين الوضوح والاتفاقية السهلة والواضحة واللحن. والحرية في نفس الوقت.

لكن كل هذا لا يعني أن التأليف، كغيره من وسائل الأسلوب، يخضع لقوانين بوشكين الخاصة بالصرامة والتماثل وحدها. أي أنهم يطيعون، لكن انسجامه وشدته يكونان دائمًا ممتلئين ومتوترين داخليًا. غالبًا ما يكون "الصوت الحلو" والموسيقى والجري ولحن شعر بوشكين مربكًا ؛ يبدو الأمر سلسًا وسهلاً فقط، بينما في الواقع هو مثير للشفقة ومتضارب. تعثر الكثير من الأشخاص ذوي المعرفة في "البساطة" والتفكير الوهمي ونعومة بوشكين. ويلعب أيضًا دورًا في كون سطور بوشكين قد أصبحت "آلية" بالفعل وأصبحت أمرًا مفروغًا منه في العقل.

غالبًا ما يتميز تكوين بوشكين بمقارنة مباشرة وواضحة بين الخطط البشرية والمناظر الطبيعية البحتة. بوشكين يحب الطبيعة، يحبها وفي الزوبعة، وفي سلام؛ لكن الطبيعة بالنسبة لبوشكين هي دائمًا تذكير بالبساطة والحرية والحد الروحي للإنسان نفسه.

واللافت أنه لا يوجد أي ارتباط منطقي بين وصف الطبيعة وبقية القصيدة (التعبير عن المشاعر). ومع ذلك، إذا حاولنا تجاهل المشهد والبدء في قراءة القصيدة من البيت الثالث ("أنا حزين وسهل، حزني خفيف")، فسيصبح من الواضح على الفور أن التعبير عن الشعور لا يحفزه المشهد مما يخلق مزاجًا غنائيًا وبالتالي يعد القارئ لإدراك السطور التالية. تتكون الآية الثالثة من جملتين قصيرتين، كل منهما عبارة عن تناقض لفظي (مزيج من المفاهيم المتعارضة وغير المتوافقة منطقيًا). يبدو أن القارئ يواجه لغزًا: إذا "أنا حزين"، فلماذا يكون الأمر "سهلًا". "في نفس الوقت التناقض الثاني لا يضيف شيئًا جديدًا ، بل يكرر معنى الأول: إذا كان "الحزن" فلماذا "النور"؟

يؤدي التكرار المترادف لنفس التناقض اللفظي إلى زيادة التوتر، ولهذا السبب يمكن أن يكون هناك مزيج غريب من المشاعر.

إن انتقال الحنان الهادئ إلى عاطفة عاصفة، والتغيير الحاد في المفردات والبنية النحوية يتوافق مع تغيير كامل في بنية الشعر...

بدلاً من التركيب الهادئ والمتناسق للرباعية الأولى، يكون التكوين غير متوازن، والآية مضطربة... يفسح التجويد الشعري الرخيم المجال لتنغيم غير متساوٍ ومتغير، يعبر عن طبيعة الكلام المتقطعة والعاطفية.

كثيرا ما نرى قصائد بوشكين التي لا يتم فيها تسمية الطبيعة ومساحات العالم والكون بشكل مباشر، ولكنها ضمنية وتشكل خلفية مخفية؛ هذا هو ما يعطي غالبًا مثل هذا الامتلاء الداخلي والحجم لعمله الغنائي البسيط والصارم ظاهريًا.

لفترة طويلة، كان اسم بوشكين في تقاطع الأشعة عند مناقشة مسألة ما يسمى بالمبادئ "الكلاسيكية" و"الرومانسية" في الفن، حول المبدأين العامين لإدراك الحياة والتنظيم الفني للمادة. في الواقع، الرأي الذي أحبه الكثيرون في العصور القديمة والحديثة، هو أن بوشكين هو في المقام الأول "الانسجام" (بالمعنى الضيق)، "الكلاسيكية"، والهدوء، والتأمل المشرق، والفرح المتناغم، "السكينة"، كما يتعارض مع العناصر، يتم دحضه، أولاً، من خلال ممارسة الإبداع الغنائي لكل من بوشكين المبكر والمتأخر، وثانيًا، من خلال طبيعة المناقشات التي جرت في هذا المجال حول شعره.

تظل طريقة بوشكين في الكتابة «متناغمة»، لكن إحساسه بالحياة ينجذب جزئيًا نحو «الفوضى». لكن النقطة، في الواقع، ليست إثبات، في تحدٍ لمؤيدي بوشكين "النهاري"، "النور"، أن بوشكين، على العكس من ذلك، كان "ليلاً" و"مظلمًا"، بل استعادة الحقيقة في ارتياحها.

بوشكين في هذه الحالة متناغم في المعنى العالي والفلسفي للكلمة: فهو لا يخاف من "العناصر"، لكنه يتغلب عليها، ويكتسب قوة فنية عليها. لقد أمضى الشاعر حياته كلها في محاربة "الكلاسيكية"، ودافع عن "الرومانسية الحقيقية" ضد الرومانسية الزائفة. كانت هذه الثانية واضحة جدًا لدرجة أن الفكرة، التقليد، تم التقاطها على الفور وما زالت مستمرة إلى حد ما حتى يومنا هذا: نحن نميز داخليًا بين الرومانسية كشيء مبالغ فيه وكاذب، كشيء "مظلم وبطيء"، والرومانسية كشيء الاندفاع إلى السامية، كبحث عن المحتوى الروحي للحياة الإنسانية، كبداية شخصية.

بوشكين هو "واحد في واحد" من "العناصر" و"الكلاسيكيات"، والتخريب و"السكينة" (أعلى التأمل): هذه هي طبيعة عبقريته الفنية المتناغمة. إن عدم معرفة ذلك يعني تشويه السمة الرئيسية لإحساس بوشكين بالحياة والأسلوب. بالطبع، يسعى الجميع ويجدون تأكيدا لمبادئهم الأسلوبية في بوشكين، وهذا أمر طبيعي، وكان وسوف يكون؛ ولكن يجب أيضًا أخذ الطابع الأصلي للمادة المصدر في الاعتبار. العالمية وتعدد الأبعاد - لا ينبغي الآن نسيان صفات بوشكين هذه لصالح صفات أكثر تحديدًا ومسطحة.