أريد العودة إلى المنزل (التشين سفرلي). كتاب "أريد العودة إلى المنزل، أريد العودة إلى المنزل"

بنات دينيس

...عندما يسألني الناس ماذا سأأخذ من منزل محترق، أجيب: النار.

جان كوكتو

تصميم الغلاف: جميل أصلانوف ( https://instagram.com/aslanow)

أليس من السعادة أن يكون المعنى محاطًا باللامعنى المنتصر؟!

يبدو أنك هنا، ولكن أن تكون هناك. أو العيش هناك، ولكن يبدو أن...

حسنا، أنت تفهمني.

ولكن ماذا علي أن أفعل به؟ ما هو خطأي؟

حسنًا، أخبرني، ما الخطأ الذي فعلته؟

بعد كل شيء، على عكسك، لا أستطيع الإقلاع، أو بالأحرى، الغوص إلى حيث تغوص. يفهم؟..

أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. وأنا خائف.

عفاج مسعود

– أريد أن أجد طرقًا جديدة. إذا لم أجده، يمكنك مساعدتي.

– ...إن المسارات التي أعرفها قد عفا عليها الزمن بالفعل، والبعض الآخر يعرفها أيضًا. من الأفضل أن تقوم بالعمل بنفسك وأن تجد أعمالًا جديدة تمامًا، غير معروفة لأي شخص.

"...سأفكر في الأمر وسأجده بالتأكيد."

- فكر يا صديقي. ومن واجبك أن تفكر وتكتشف طرقًا جديدة.

جعفر الجبارلي

هو

أنت لم تذهب إلى أي مكان أبدًا حتى تعود إلى المنزل.

تيري براتشيت

... كل يوم يحمل قلمًا في يده ويكتب لها. لا يعرف بارتليبوم اسمها أو عنوانها، لكنه يعتقد اعتقادًا راسخًا أنه يجب أن يخبرها عن حياته.

لمن آخر إن لم يكن لها؟

وهو يعتقد أنه عندما يلتقيان، سيضع بفرح مرتعش صندوقًا من خشب الماهوغوني مملوءًا حتى حافته بالأحرف على صدرها ويقول:

- كنت أنتظرك.

أليساندرو باريكو

1

لقد نشأت في منزل ذو سقف أخضر في أبشيرون. شبه جزيرة على الشاطئ الغربي لبحر قزوين، مغطاة بغطاء أصفر من الرمال المالحة. هنا البحر هادئ ومتواضع مثل الدرويش، والكروم مزخرفة مثل الحروف العربية. لقد جئنا إلى هنا بالقطار. حرارة يونيو، محطة إنجيرنايا، الجدة مع حقيبتين من القش. في أحدهما أشيائي وأخي، وفي الآخر جبن الغنم وجبن شور المملح وعلبة كاتيك.

إلى الداشا هناك ثلاثمائة واثنان وثمانون خطوة عبر صحراء أبشيرون النموذجية ذات الأشواك الخضراء.

أخي وأنا أخذنا قياسات خاصة. نحن في عجلة من أمرنا، وإلا فإن الحليب سوف يفسد. الجدة سونا، امرأة قوية ذات شعر قصير وبشرة بلون المشمش المجفف، أمامنا: "التمر، هناك ثلاثمائة وخطوتان متبقيتان للسعادة. لا تنام! الوطن كان ولا يزال السعادة بالنسبة لنا. المنزل الذي يكون فيه الخير دائمًا.

فتحت سونا الباب الخشبي الثقيل للداشا بكلمة "بسم الله" ودخلت أولاً وهي تهمس بالصلاة. وباستخدام كلمات من الكتاب المقدس، قامت بتطهير البيت من الجن. "علينا أن نرسلهم إلى منازلهم بكلمة طيبة، ونجهز الحلاوة الطحينية بالدوشاب تخليداً لذكرى المتوفى، ونوزعها على المحتاجين." دوشاب مخمر من سونا، شراب حلو من عصير التوت الأسود مع إضافة القرفة.

دخلنا أنا وأخي بعد ذلك، نستنشق رائحة صيف العام الماضي. يوجد دولفين قابل للنفخ في الردهة، وقد فقد بعض الوزن بسبب الكآبة، ويجب نفخه مرة أخرى وإحيائه في الماء البارد لبحر قزوين في الصباح.

لقد جفت شمس الصيف بالفعل رطوبة الشتاء في الزوايا. كل ما تبقى هو تدفئة الوسائد والبطانيات والمراتب. "التواريخ، هيا بنا إلى العمل: وسائد للجانب المشمس من الشرفة. وإلا فإننا سوف ننام في البحر البارد ليلا. ركضنا بحثًا عن الوسائد، واخترت الوسائد الزرقاء. لقد كانوا مشبعين حقًا بأنفاس البحر الشتوية. مالح، مع برودة لزجة.

في صباح اليوم التالي، قامت سونا بفرز الزعتر الذي تم قطفه من الحديقة ووضعت الفروع بعناية على طاولة مغطاة بالرق. لقد جففته لفصل الشتاء وعالجته عندما أصيب أحفادي بنزلة برد. استنشقت أزهار الأرجواني، وساعدت في قطع الجذور، وتحدثت مع جدتي عن كل ما تتكون منه الحياة.

"فينيك، نحن جميعًا أحرار، وهذا هو تفردنا. سوف تعيش بما تؤمن به. إذا قبلت الحياة كنضال، فاستعد للنضال المستمر. إذا كنت تعتقد أن عليك أن تدفع ثمن كل شيء في الحياة، فسوف تدفع، وبأضعاف السعر. كل شخص لديه إرادة حرة - نحن أنفسنا نحدد حقيقتنا وموقفنا تجاهها.

سرعان ما سئم الأخ، المسترجلة السمينة، من المحادثات "المملة" وركض إلى الفناء. وكانت محادثاتي مع سونا تملأني كثيرًا لدرجة أنني أحيانًا لم أستطع النوم ليلاً - كان بحر من العواطف يطغى على صخور الوعي.

على مر السنين، وجدت طريقة لتهدئة قلقي - بدأت في كتابتها.

في نهاية المنزل الريفي كانت هناك غرفة بدون نوافذ. أطلقنا عليها اسم مورسكايا. كانت الجدران متموجة باللون الأزرق والأزرق، وكانت الأرضيات ذات اللون البني الفاتح تحت الأقدام تبدو وكأنها قاع بحر قزوين.

لفترة طويلة، كانت الغرفة بمثابة غرفة مخللة: وضعت جدتي هناك مرطبانات من مربى الزيتون وكافيار الباذنجان والمشملة المخللة والطماطم.

وبمرور الوقت، نسيت الغرفة، وتحولت إلى غرفة تخزين للقمامة المنزلية.

في أحد أيام الصيف، أُصبت أنا وأخي بالحصبة الألمانية. أثناء مرضنا، مُنعنا من السباحة في البحر، الأمر الذي أخذناه على محمل الجد. كانوا يتذمرون ويتقلبون ويحاولون الهرب من المنزل نحو الشاطئ. لكن الجدة لم تترك أحفادها المؤذيين خطوة واحدة.

كان الجد، الذي كان مولعا بالرسم، يفكر لفترة طويلة في كيفية تخفيف شوقنا إلى البحر، وقرر تحويل ماء مالح. قمت بسرعة بتنظيف الأرضيات وتجديدها ورسم السقف باللون الأزرق ورسم السحب البيضاء الثلجية ورسم الأمواج على الجدران. جفت الغرفة، ورتبتها جدتي بعناية وأصبحت بحرنا في زمن الحصبة الألمانية.

بسطت لنا سونا السجاد، وقضينا ساعات مستلقيين في غرفة البحر، متخيلين أنه لا يوجد مرض وأننا على شواطئ بحر قزوين. لقد كانت السعادة.

بعد الإفطار، ذهبت أنا وجدتي لمرافقة جدي إلى العمل. سبب للمشي. يقع حوض بناء السفن عند علامة الشاطئ السابعة عشرة، على بعد خمسة عشر دقيقة بمحاذاة البحر. استقرت القوارب القديمة المقلوبة على الرمال البنية، وتزين الساحل. وهذه صورة خضراء بها ثقب في الأسفل ومكتوب عليها "مراد". كان هذا هو اسم ابن صياد ذو صوت أجش يُدعى موسيقي ، وقد استدرج البوري إلى الشبكة بمساعدة أغنية ناي الحزينة - مزمار مصنوع من القصب.

وفي الشرق يقولون أن صوته مملوء بحب الخالق. وكتب الشاعر فضولي: “أنا القصبة أئن دائماً.. بكائي مليئ بالعاطفة، الآن بالشكوى.. لن أتوقف عن البكاء.. ولو انقطعت من أجلها”.

أنجب الموسيقار ابنه الوحيد الذي طال انتظاره. "سأعلم مراد كيفية العزف عليها، وسيعود أيضًا بصيده." في السنة السادسة من حياته، تم تشخيص إصابة الطفل بسرطان الدم، وبعد عام توفي.

واصل الموسيقي الذهاب إلى البحر، لكنه لم يحضر المزيد من الأسماك إلى المنزل ولم يبيعها في السوق. تم تسليم كل المصيد للعائلات الفقيرة.

أتذكر وقتًا في حياتي عندما غادر الجميع تقريبًا، ولم يسمعني من بقي. من الخارج، ربما بدت هذه الصورة يائسة ووحيدة، لكنني لم أشعر باليأس ولا بالوحدة.

وكانت معي المدينة والأرض، فأعطتني الخبز والماء والبحر والفهم. علمت الأرض أيضا. التواضع مثلا.

شعرت بوضوح كيف أن أشجار الزيزفون على طول شارع يلو، والسلالم الحجرية الملتوية عند النزول إلى شارع بلبل، وامتداد السد بالقرب من بستان شجرة الدلب، والعيون العسلية لملهمة موسيقي الشارع ذات الشعر المجعد، ملأتني بالهدوء.

كل ما طار نحوي هدأ قاربي المتأرجح على الأمواج وحوّله إلى سفينة.

الأرض التي انتقلت إليها لعدة أيام متتالية، والتي تبدو في المجهول، كانت صديقي. كل فجر جديد يملأه بإشعاع الكون، الذي ينير بعد ذلك نفوس الباحثين والمنتظرين والشاكرين. هذا هو قانون الحياة: أولئك الذين ينتظرون يحصلون عليه، بينما يمر الآخرون ببساطة ويستمرون في طريقهم.

خلال فترة التعرف على نفسي، كثيرا ما لجأت إلى ذكريات الطفولة. خاصة في الليل، عندما تكون هناك أربعة جدران حولك، ونافذة واحدة، ولا يمكنك سماع صوت البحر. سافرت في الأيام التي كنا فيها أنا وأخي متعبين بعد البحر، ونسرع إلى المنزل، حيث كانت جدتنا تنتظرنا مع كعك الجبن وكومبوت الفيجوا البارد وغرفة البحر المبهجة.

مصادر القوة ليست حولنا فقط، بل في داخلنا أيضًا. حان الوقت للتوقف عن الاعتماد على العقل فقط والتوجه إلى الروح طلبًا للمساعدة.

كتب الرومي: "في الصمت بلاغة. توقف عن نسج المعاني وسترى كيف يتحسن فهمك. في بعض الأحيان نفقد أصواتنا الأصلية. صوت من تحب، أغنية مدينة عزيزة على القلب أو صوت البحر الذي لا نهاية له. إما أن يهدأوا أو نتوقف عن سماعهم. يحل الصمت، الذي يخيف في البداية، لكنه يشفي بعد ذلك، ويكشف عن أشياء جديدة فينا.

تصبح السمع حساسة. نحن نسمع أنفسنا بشكل أفضل، مما يعني أننا نفهم بشكل أفضل ما نحتاج إليه.

كان للجدة سونا مقولة مفضلة: "كل الدروب تؤدي إلى الصباح والتواريخ". ثم، في طفولة أبشرون، بدت كلماتها وكأنها مزحة. الآن أدركت عمقهم.

مرت سونا بحياة صعبة، فقد سقطت أكثر من مرة، لكنها نهضت واستمرت في طريقها. لم أحب أن أتحدث عن ذلك. لقد تعلمت الكثير بعد وفاتها من أقاربها الذين أطلقوا عليها بابتسامة اسم "سونا الصخرة".

أنا أحب الصباح أيضا. لأمل وفرصة جديدة، لنضارة الهواء وإشراق الشمس بعد ليلة ممطرة. كل "غد" هو صباح جديد.

صباح الغد سوف نصبح أفضل، وسوف نتعلم عدم الاستسلام للفوضى العامة. دعونا نعتني بعالمنا، ونعانق أحبائنا كثيرًا، ونساعد أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة، ونسافر أكثر. انها في الواقع بسيطة.

صباح الغد سوف نفهم أنه لا يوجد حدث واحد في الحياة هو عرضي. نحن نعلم ذلك، ولكننا كثيرًا ما ننسى عندما نواجه الصعوبات. من الأسهل أن تعاني، وتشعر بأنك ضحية، وتشكو من "الأمر الصعب" بدلاً من النهوض، وشكر الكون، والمضي قدمًا.

وصباح الغد سنأتي إلى البحر، وسيكون هناك المزيد منه فينا.

كثيرًا ما أقوم بزيارة منزلنا الريفي بالقرب من محطة Inzhirnaya. فليكن عقليا فقط. لم يعد هناك ذلك المنزل، ولا تلك المحطة، ولا تلك الطرق. مات الأجداد. الآن أنا وأخي لدينا منازل مختلفة، لكن الذكريات هي شيء لا يمكنك نزعه من أي شخص. غالبًا ما نسافر عبر مساراتهم، ولهذا لا نحتاج إلى أي تأشيرات أو تذاكر أو رحلات جوية أو أموال.

2

من وقت لآخر، لسنوات عديدة، وأحيانًا طوال حياتنا، نشعر بأننا نفتقد شيئًا ما. رجل متفهم، امرأة حساسة، طفل سليم، بيت دافئ، مهنة مكتملة، مظهر جذاب، دخل مستقر.

حتى بعد أن تلقينا ما نريد، بعد فترة من الوقت نشعر مرة أخرى بعدم الرضا. إذا اعتدنا أن نقلق بشأن عدم وجود عمل جيد، فعند حصولنا على وظيفة في شركة مرموقة، فإننا نشكو من إهمال من نحب.

سيقول البعض أن من الطبيعة البشرية أن تعيش في نصف الألوان. في الواقع، هذا شيء لا يمكن التسامح معه. ويجب التغلب على الشعور بعدم الرضا بكلمة "شكرًا". كما كتب تولستوي: "ليس لدي كل ما أحبه. لكني أحب كل ما أملك."

أحببت الصباح في داشا. عندما استيقظ، ركض على الفور إلى الحديقة. هناك شيء يتغير كل يوم: في اللون والشكل والصوت. الآن تحولت ثمار شجرة التين إلى اللون الأصفر قليلاً بعد أسبوعين آخرين، ويمكنك قطفها وصنع مربى القرفة.

إليكم كشك بياليانغ باللون الأزرق بالفعل: لقد بناه الجد الأسد لمدة يومين، وعزله، ورمله، واليوم استيقظ في الصباح الباكر ورسمه. منزل كلبنا جاهز!

لقد جف أخيرًا الخطمي البرقوق المعلق على حبل الشرفة. لم أستطع المقاومة والتهمت واحدة. حان الوقت للف الباقي إلى سجاد ووضعه في كيس من الكتان الذي خيطته الجدة. حتى الشتاء!

عندما ركضت، نعسانًا وغير مغسول، إلى الحديقة، اقتربت جدتي مني، وعانقتني، وأعادتني إلى الغرفة حيث كان هناك سرير غير مرتب، وملابس متناثرة، وألعاب، ونوى تفاح.

"فينيك، حتى تقوم بترتيب الأمور في منطقتك، فمن الغباء أن تبحث عن الفرح خارجها. سوف تشعر بالملل منهم على أي حال، وسوف تعود إلى هرج ومرج الخاص بك. ابدأ بنفسك."

يبدأ الشعور بعدم الرضا عندما نبحث عن السعادة في الخارج، وليس داخل أنفسنا. بعد أن تركنا منزلنا، نذهب إلى العالم الخارجي، حيث لا يوجد شيء أبدي وكل شيء يتغير في كل ثانية.

في الليل كنت أخشى مغادرة غرفتي. ساد الصمت المنزل، واكتسبت صرخات الطيور المهاجرة صدى مشؤومًا، وسمعت آهات وحش غير مرئي في هدير الأنابيب. إذا أردت فجأة في منتصف الليل الذهاب إلى المرحاض أو شرب الماء في المطبخ، فسوف أتحمل ذلك دون أن أغمض عيني حتى الفجر. لم يسمح له الكبرياء الصبياني بإيقاظ الكبار، ولم يقلل الضوء الموجود في الردهة من الخوف.

في أحد الأيام، عندما كنت في الثامنة من عمري، لم أستطع التحمل، وكنت نصف نائمة، بللت سريري. في صباح اليوم التالي، اكتشفت سونا المرتبة المبللة، واستبدلتها دون إخبار أحد. عندما كنا لوحدنا، قالت جدتي: “يمكنني أن أضع دلوًا في الغرفة، لكن هذا ليس حلاً. فينيكس، لا تخف من فتح الباب. مهما كان وراء ذلك."

شهقت واعترفت دون أن أخفي عيني: "لكن عندما يُفتح الباب، لن أستطيع أن أنسى ما أراه خلفه بعد الآن". ابتسمت سونا: "مخاوفك ليست حقيقية. لقد توصلت إليهم بنفسك. قبل أن تفتح الباب، اخلق في رأسك شيئًا لا يخيفك. على سبيل المثال، طيور النورس والبحر وسلة من السميت الساخن 1
?سميت – كعك مغطى ببذور السمسم.

في الليلة التالية حاولت ذلك. لم ينجح الأمر على الفور. فقط في المحاولة الثالثة، بعد أن رسمت طيور النورس في رأسي، ذهبت إلى المطبخ ليلاً وشربت كوبًا من كومبوت الكرز.

كل شخص لديه صور منقذة للحياة في ذاكرته، نلجأ إليها في الأوقات الصعبة. في صورة الإنقاذ الخاصة بي، لا توجد طيور النورس والسيميت فحسب، بل توجد أيضًا رغوة مربى الكرز الأصفر، والتي يتم تخميرها في فناء منزلنا الريفي في حوض نحاسي ذي حواف ملتوية.

أعطتني سونا ملعقة نحاسية مثقوبة. "بينما أغسل الجرار، اجمعي الرغوة. أنظر ولا تغفل. اليوم، فينيكس، أنت مسؤول عن جمع الغيوم. " كانت الرغوة تشبه السحب، إلا أنها كانت حلوة وساخنة. بتجربتهم، أحرقت لساني، لكنني لم أندم على ذلك على الإطلاق. "حسنا، دعها قرصة. ولكني ذقت السحاب."

لم تتوقف الجدة عن الحلم أبدًا، حيث أنشأت مساحة صغيرة خاصة بها في المطبخ. كانت صديقة لعمرها، ولم تقلق بشأن التجاعيد، وكان لديها فهم عميق للحياة، مما كان بمثابة رحلة رائعة بالنسبة لها. الموت لم يخيفها. "أنا لا أفكر في العمر أو الموت. لقد أخذت كل شيء كأمر مسلم به وملأت أيامي بالأشياء التي تجعلني سعيدًا.

الحياة تتكون من صراعات يومية. ولا يتم إجراؤها باسم أبواب السماء بل لتحسين السمع. الخاص بك. سماع نفسك هو الطريقة الوحيدة لإيجاد التوازن والحفاظ عليه.

“هنا شخص يقول أو يفعل شيئاً سيئاً، وتشعر أنك تفقد سمعك. الغضب يطغى على رأسك، ويغلي في أذنيك، ويغريك للرد بالمثل. عندما كنت صغيرا أجبت وبعد ذلك مرضت. على مر السنين، تعلمت أن أقدر سمعي وأحميه. كلما رأيت شرًا في مكان ما، إما أن أساعد الشخص المتضرر بصمت، أو أذهب إلى الجانب الآخر من الشارع.

3

يجب أن تكون قادرًا على التوقف. لسماع البحر. في نفسك وفي العالم من حولك. الغرور لا يجلب السلام لأحد: نحن في عجلة من أمرنا للعيش بحيث ليس لدينا الوقت لرؤية الحياة نفسها.

لا يتعين على الشخص دائمًا أن يسعى جاهداً من أجل شيء ما. هناك أيام، وشهور، وسنوات تعيش فيها فقط: القيام بالعمل، والمشي في الشوارع، والطهي، ومقابلة الأصدقاء. وسيكون من الجيد إيجاد توازن في هذه الحياة اليومية - لسماع الحياة في نفسك واكتشاف عوالم جديدة لا تشبه عوالمك الماضية.

الماضي يثبتك في مكانك أقوى من أي مرساة. علاوة على ذلك، كلما كان أكثر سطوعًا، كلما كان سحبه أقوى. قالت جدتي إنها أمضت الكثير من الوقت في تعلم كيفية العيش في الحاضر.

"لم أكن أعرف كيف أستمتع باللحظة. لم يكن قد أصبح الماضي بعد، وكنت أنظر إليه بالفعل من المستقبل. فقط عندما اقتربت من الأربعين تمكنت من تغيير موقفي تجاه الحاضر.

في أمسيات الخريف، كانت سونا تخمر الشاي الأسود مع الهيل. لقد تعلمت هذا على مدى سنوات العيش في مدينة القوارب المقلوبة. أحضرت سونا من هناك مجموعة من القصص السحرية، والتي روتها لي ولأخي بدلاً من القصص الخيالية.

في قاعة المدينة بمدينة القوارب المقلوبة، تم ختم حبتين من حب الهال - رمزًا للمغفرة والازدهار.

سألت جدتي ذات مرة عن العلاقة بين الهيل والتسامح. لقد روت أسطورة حول كيف تعرضت مدينة القوارب المقلوبة منذ عدة سنوات لهجوم من قبل جيش من الأجانب. لقد كانوا بحاجة إلى أرض قوية، حيث لا يوجد الانسجام الذي تحسده الشعوب المجاورة في النضال، بل في قبول تناقضات الحياة. كان الأجانب يأملون، بعد أن حصلوا على الأرض، في إتقان هذه المهارة.

تحرك رجال المدينة للدفاع. لا أسلحة. أولاً بالقلب، بالكلمات، ثم بأجسادنا. تم إخفاء النساء والأطفال في مزارع الهيل.

قتل الأجانب جميع الرجال تقريبًا واقتحموا المدينة. كانوا يقتربون من الملجأ عندما بدأ زلزال قوي. وغرقت المنازل والشوارع تحت الأرض في ثوان. ولم يمسها سوى مزارع الهيل، مما أدى إلى إنقاذ حياة النساء والأطفال.

وبعد سنوات، ولدت المدينة من جديد. طلبت زوجات الأجانب الذين دفنهم الزلزال العيش في مدينة القوارب المقلوبة. سمح لهم بالدخول، على الرغم من الماضي. منذ ذلك الحين، تم اعتماد الهيل في المدينة كتوابل مقدسة، والتي، كما تقول الأسطورة، تخفف من أعمق المظالم.

علمت مدينة القوارب المقلوبة سونا أن "تتنفس بعمق". عندما تعيش بين الأشخاص الذين يعرفون منذ الولادة كيفية تقدير كل يوم، بغض النظر عما هو عليه وبغض النظر عما يحدث فيه، فإن هذه الجودة تنكشف أيضًا فيك. تم الكشف عنه. الحب والامتنان متأصلان في الجميع، ولكن ليس الجميع يريد أن يخلع أظافره.

على الرغم من أنه حتى في الحياة التي تتسم بدرجة عالية من الوعي، هناك أيام تحتاج فيها إلى إعادة شحن بطارياتك.

"هناك أيام يتلاشى فيها كل شيء. وكأن المشاعر المشرقة تصبح عديمة اللون. أنا لا أحب ذلك، لا أصدق ذلك، لا أريد ذلك. في مثل هذه الأيام، توصلت إلى عذر بسيط حتى لا يقلق أحد، وبوجه هادئ غادرت حتى المساء. فقط حتى لا أزعج أو أزعج أحدا. ركبت الحافلة، وذهبت إلى المدينة المجاورة، ونظرت إلى المطر خارج النافذة ولم أفكر في أي شيء. أو مشيت لفترة طويلة... لقد سمح لي بالذهاب.

لم أتشارك مثل هذه الأيام مع الأسد. لماذا؟ هذه هي إخفاقاتي الداخلية، والطريقة الوحيدة بالنسبة لي للتعافي هي الصمت... كلما سعى الإنسان إلى النور، زادت العقبات في هذا الطريق. كما يقولون في الشرق، "الشياطين تعذب" - بمجرد أن تقع في الطعم، ويبدو أنك شخص سيء. الشيء الرئيسي هو العودة دائمًا إلى نفسك.

قال الرومي: "هذه الدنيا جبال، وأفعالنا صرخات: صدى صرخاتنا في الجبال يعود إلينا دائمًا".

4

عندي عمة اسمها أمينة. أخت أمي. كلاهما نشأ في قرية خلية الخلابة. انتقلت ساريا بعد أن تزوجت والدها إلى المدينة. أمينة لا تزال هناك. لديها قطعة أرض ومنزل صغير تعيش فيه هي وزوجها جعفر في صمت.

نشأ الأطفال وكوّنوا أسرًا واختاروا المدينة. لكن أمينة لا تزال في المكان الذي ولدت فيه. فخور بذلك.

"ذهبت إلى الهند وإيران، وهذا يكفي بالنسبة لي. لقد بنيت العالم وما أود أن أراه فيه، على قطعة الأرض الصخرية هذه، لست بحاجة للذهاب إلى أي مكان من أجل أي شيء. قامت بتربية ثلاثة أبناء وحفيدين، وغرس ثمانية وعشرين شجرة برسيمون، ورأت مكة. الآن لدي صديق ومنزل وصمت... يستنفد الناس أنفسهم في طريقهم إلى الأهداف الكبيرة المفترضة، فهم يسعون جاهدين للتأكد من أن أكبر عدد ممكن من الناس والمدن يعرفون عنهم. في النضال من أجل ذلك، يتخلون عن منزلهم - الذي بداخلهم، وليس خارجهم. إذا أردت أن تكون مفيدًا في مكان جديد، فتعلم أن تكون مفيدًا في المنزل."

في اليوم الأول من العطلة الشتوية، ذهبت والدتي دائما إلى جيليا. تكريما لوصولنا، أخرجت أمينة الصاج من القبو 2
?الصاج عبارة عن مقلاة مقعرة بدون جوانب.

لقد خبزت كتابًا - كعكًا مسطحًا بحشوة اليقطين والرمان. بالنسبة للشاي، قدمت فطيرة مع مربى الخوخ. التقليد.

تتمتع أمينة بأيد داكنة وكبيرة وأظافر مطلية بالحناء. يوجد في الإصبع الأوسط من يدها اليمنى خاتم ذهبي مرصع بالعقيق ورثته عن جدتها الكبرى. "في قلب كل امرأة ندوب من جروح نزفت ذات يوم. الوقت والرمان يشفيهما. في جيلا، يُطلق على العقيق اسم حجر الصدق. إنه أمر مخيف أن تعيش حياتك تكذب على نفسك. مهما كانت الحقيقة، عليك أن تسمعها وتتقبلها. وإلا فسوف تهرب من الصمت."

إذا كان الطريق إلى الخل نفسه واسعًا ومريحًا، كان علينا أن نصل إلى منزل العمة أمينة سيرًا على الأقدام. كان على مشارف المبنى، بالقرب من المبنى الأحمر لمصنع المحولات. في موسم الأمطار، جاءت الأكياس البلاستيكية للإنقاذ: قمت أنا وأمي بسحبها فوق أحذيتنا وغرقنا في الوحل الخانق.

كان علينا التغلب على ظروف الطرق الوعرة ومكب النفايات بشظايا المدرجات الخشبية. لقد أظهروا صورة رجل أصلع مع لحية صغيرة. ذات مرة سألت والدتي: من هو؟ لماذا تم طرده؟ أجابت ساريا، وهي تقفز معي فوق البركة: "هذا هو لينين، لقد حكم البلاد. إنه وقت مختلف الآن. ليس له يا ابنه." لم أتفاجأ حينها على نحو طفولي: كيف يمكن لمفهوم هائل مثل الوقت أن ينتمي إلى شخص ما؟..

تجاوزنا العتبة، وتبخر تعب الرحلة الصعبة في أجواء بيتنا. دافئ ومريح، الكثير من الطعام اللذيذ. احتضنتنا أمينة وأطعمتنا في نفس الوقت، وضحكت من شكوى أختها من الغلاء: «الجنة لا تُنال إلا بصعوبة.. ومن عنده كتب أيضًا؟»

تم وضعي في السرير في غرفة صغيرة بها ورق حائط مزين بالزهور ونافذة كبيرة بشكل سخيف. إطار أبيض، ومقابض نحاسية، ومنظر للجزء الخلفي من الحديقة، حيث تشبه تيجان أشجار البرسيمون الطاووس في الليل. هنا ذيل منتشر مثل المروحة، وهنا، بالأسفل مباشرةً، توجد قمة أنيقة، ترتفع بشكل مضحك تحت هبوب جيلافار 3
?جيلافار – الرياح الجنوبية.

لم أكن خائفًا من النوم وحدي هنا: كانت الغرفة مجاورة لغرفة المعيشة، حيث كنت أسمع أصوات أمي وخالتي، وهما يتحدثان في وقت متأخر من الليل عن كل شيء في العالم. عن الأحلام والأطفال والذكريات. عن الحب وأشكاله.

– ساريا، هل نسيت نفسك يومًا بسبب رجل؟

- لقد حدث.

- ولكنني لا أفعل ذلك. كل شيء دائما فوق رأسك. ذات مرة كنت حزينًا بشأن ذلك، لكن على مر السنين توقفت، إنه أمر مخيف أن تفقد نفسك بسبب رجل... أحب العالم من خلال نفسي: الشعاع لا ينكسر من خلال شخص آخر.

– هذه أنانية صحية يا أمين.

- أشبه بالاختيار.

- ربما... لا أفهم عندما تكون المشاعر بسيطة ولا لبس فيها. بعض الشكوك والدراما تجعلني أكثر احتراما. إنه أكثر حيوية.

وسائد عمتي الشتوية، التي تفوح منها رائحة الجوز، كانت تدفئني. طوال شهر الخريف الأخير، تم تجفيف المكسرات في المطبخ، أمام الموقد، لتتخلل رائحتها كل ركن من أركان المنزل. كان العم جعفر مغرماً بشكل خاص بشجرتي جوز في الحديقة، حيث قام بتغليف جذوعها بزيت الهيل الأصفر الفاتح في سبتمبر لجعل المحصول أكثر حلاوة وصحة...

...عندما يسألني الناس عما سأأخذه من منزل محترق، أجيب: النار.

يبدو أنك هنا، ولكن أن تكون هناك. أو العيش هناك، ولكن يبدو أن...

حسنا، أنت تفهمني.

ولكن ماذا علي أن أفعل به؟ ما هو خطأي؟

حسنًا، أخبرني، ما الخطأ الذي فعلته؟

بعد كل شيء، على عكسك، لا أستطيع الإقلاع، أو بالأحرى، الغوص إلى حيث تغوص. يفهم؟..

أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. وأنا خائف.

أريد أن أجد طرقا جديدة. إذا لم أجده، يمكنك مساعدتي.

-...الدروب التي أعرفها أصبحت قديمة بالفعل، والبعض الآخر يعرفها أيضًا. من الأفضل أن تقوم بالعمل بنفسك وأن تجد أعمالًا جديدة تمامًا، غير معروفة لأي شخص.

-...سأفكر في الأمر وسأجده بالتأكيد.

فكر يا صديقي. ومن واجبك أن تفكر وتكتشف طرقًا جديدة.

... كل يوم يحمل قلمًا في يده ويكتب لها. لا يعرف بارتليبوم اسمها أو عنوانها، لكنه يعتقد اعتقادًا راسخًا أنه يجب أن يخبرها عن حياته.

لمن آخر إن لم يكن لها؟

وهو يعتقد أنه عندما يلتقيان، سيضع بفرح مرتعش صندوقًا من خشب الماهوغوني مملوءًا حتى حافته بالأحرف على صدرها ويقول:

لقد كنت أنتظرك.

فتحت سونا الباب الخشبي الثقيل للداشا بكلمة "بسم الله" ودخلت أولاً وهي تهمس بالصلاة. وباستخدام كلمات من الكتاب المقدس، قامت بتطهير البيت من الجن. "علينا أن نرسلهم إلى منازلهم بكلمة طيبة، ونجهز الحلاوة الطحينية بالدوشاب تخليداً لذكرى المتوفى، ونوزعها على المحتاجين." دوشاب مخمر من سونا، شراب حلو من عصير التوت الأسود مع إضافة القرفة.

"فينيك، نحن جميعًا أحرار، وهذا هو تفردنا. سوف تعيش بما تؤمن به. إذا قبلت الحياة كنضال، فاستعد للنضال المستمر. إذا كنت تعتقد أن عليك أن تدفع ثمن كل شيء في الحياة، فسوف تدفع، وبأضعاف السعر. كل شخص لديه إرادة حرة - نحن أنفسنا نحدد حقيقتنا وموقفنا تجاهها.

في نهاية المنزل الريفي كانت هناك غرفة بدون نوافذ. أطلقنا عليها اسم مورسكايا. كانت الجدران متموجة باللون الأزرق والأزرق، وكانت الأرضيات ذات اللون البني الفاتح تحت الأقدام تبدو وكأنها قاع بحر قزوين.

وبمرور الوقت، نسيت الغرفة، وتحولت إلى غرفة تخزين للقمامة المنزلية.

بعد الإفطار، ذهبت أنا وجدتي لمرافقة جدي إلى العمل. سبب للمشي. يقع حوض بناء السفن عند علامة الشاطئ السابعة عشرة، على بعد خمسة عشر دقيقة بمحاذاة البحر. استقرت القوارب القديمة المقلوبة على الرمال البنية، وتزين الساحل. وهذه صورة خضراء بها ثقب في الأسفل ومكتوب عليها "مراد". كان هذا هو اسم ابن صياد ذو صوت أجش يُدعى موسيقي ؛ لقد استدرج البوري إلى الشبكة بمساعدة أغنية ناي الحزينة - مزمار القصب.

أتذكر وقتًا في حياتي عندما غادر الجميع تقريبًا، ولم يسمعني من بقي. من الخارج، ربما بدت هذه الصورة يائسة ووحيدة، لكنني لم أشعر باليأس ولا بالوحدة.

وكانت معي المدينة والأرض، فأعطتني الخبز والماء والبحر والفهم. علمت الأرض أيضا. التواضع مثلا.

مصادر القوة ليست حولنا فقط، بل في داخلنا أيضًا. حان الوقت للتوقف عن الاعتماد على العقل فقط والتوجه إلى الروح طلبًا للمساعدة.

كان للجدة سونا مقولة مفضلة: "كل الدروب تؤدي إلى الصباح والتواريخ". ثم، في طفولة أبشرون، بدت كلماتها وكأنها مزحة. الآن أدركت عمقهم.

صباح الغد سوف نصبح أفضل، وسوف نتعلم عدم الاستسلام للفوضى العامة. دعونا نعتني بعالمنا، ونعانق أحبائنا كثيرًا، ونساعد أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة، ونسافر أكثر. انها في الواقع بسيطة.

كثيرًا ما أقوم بزيارة منزلنا الريفي بالقرب من محطة Inzhirnaya.

كتاب إلتشين سفرلي “أريد العودة إلى المنزل” يثير إعجاب العديد من القراء، مثل أعماله الأخرى. يغمرك الكتاب في أجواء الشرق، برائحتها وجاذبيتها السحرية. لا توجد مؤامرة أو عمل واحد على هذا النحو؛ الشخصيات الرئيسية في الرواية هي بالأحرى مشاعر.

يأخذنا الكاتب إلى حياة الناس العاديين الذين يعيشون في مدينة شرقية صغيرة. بالتناوب في التواصل مع كل واحد منهم، وزيارتهم، والاستماع إلى أفكارهم، وخبراتهم، ومراقبة مشاكلهم، تواجه العديد من المشاعر. أفكارهم تجعل القارئ يفكر في أشياء كثيرة. هناك الحب والمعاناة واليأس والشعور بالوحدة.

في بعض الأحيان يحاول الناس الهروب من مشاكلهم وتجاربهم، ويهربون ليس فقط من أنفسهم، ولكن أيضًا من المكان الذي يتواجدون فيه. إنهم يبحثون باستمرار عن مكان يشعرون فيه بالرضا والراحة ويبحثون عن منزلهم. ولكن حتى بعد تغيير البيئة، لن يصبح الأمر أسهل دائما، لأن ما يحدث في الروح لن يختفي في أي مكان. من المهم أن تجد نفس السلام والراحة داخل نفسك، وأن تجد منزلاً في روحك. ستكون هذه هي السعادة الحقيقية التي يريدها الجميع.

يحتوي الكتاب على العديد من الأوصاف للروائح الشرقية والتوابل والمأكولات الشهية والوصفات. إنه يغمرك بعمق في أجواء الشرق، لدرجة أنك تشعر كما لو كنت تشعر بالروائح الحارة وتتذوق الفواكه الغريبة وأطباق الذواقة.

هذا الكتاب فلسفي إلى حد كبير، فهو يشجعك على إعادة التفكير في نفسك وقيم الحياة. يتعلق الأمر بالبحث عن السعادة وهدفك وطريق الحياة والإيمان والحب. ويستشهد الكاتب بمقولات لمفكرين شرقيين مشهورين تجعلك تضع الكتاب جانباً لبعض الوقت وتفكر في أشياء كثيرة، تتذكر بعض لحظات من ماضيك. سيسمح لك هذا العمل برؤية الكثير داخل نفسك.

يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب "أريد العودة إلى المنزل" للكاتب سفرلي إلتشين مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 أو rtf أو epub أو pdf أو txt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء الكتاب من المتجر الإلكتروني.

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 11 صفحة إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: 7 صفحات]

إلتشين سفرلي
أريد العودة إلى المنزل

بنات دينيس

...عندما يسألني الناس ماذا سأأخذ من منزل محترق، أجيب: النار.

جان كوكتو

تصميم الغلاف جميل أصلانوف (https://instagram.com/aslanow)

العارضة في الصورة: ناستيا جوز (https://instagram.com/nastyagoos)

أليس من السعادة أن يكون المعنى محاطًا باللامعنى المنتصر؟!

يبدو أنك هنا، ولكن أن تكون هناك. أو العيش هناك، ولكن يبدو أن...

حسنا، أنت تفهمني.

ولكن ماذا علي أن أفعل به؟ ما هو خطأي؟

حسنًا، أخبرني، ما الخطأ الذي فعلته؟

بعد كل شيء، على عكسك، لا أستطيع الإقلاع، أو بالأحرى، الغوص إلى حيث تغوص. يفهم؟..

أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. وأنا خائف.

عفاج مسعود

– أريد أن أجد طرقًا جديدة. إذا لم أجده، يمكنك مساعدتي.

– ...إن المسارات التي أعرفها قد عفا عليها الزمن بالفعل، والبعض الآخر يعرفها أيضًا. من الأفضل أن تقوم بالعمل بنفسك وأن تجد أعمالًا جديدة تمامًا، غير معروفة لأي شخص.

"...سأفكر في الأمر وسأجده بالتأكيد."

- فكر يا صديقي. ومن واجبك أن تفكر وتكتشف طرقًا جديدة.

جعفر الجبارلي

هو

أنت لم تذهب إلى أي مكان أبدًا حتى تعود إلى المنزل.

تيري براتشيت

... كل يوم يحمل قلمًا في يده ويكتب لها. لا يعرف بارتليبوم اسمها أو عنوانها، لكنه يعتقد اعتقادًا راسخًا أنه يجب أن يخبرها عن حياته.

لمن آخر إن لم يكن لها؟

وهو يعتقد أنه عندما يلتقيان، سيضع بفرح مرتعش صندوقًا من خشب الماهوغوني مملوءًا حتى حافته بالأحرف على صدرها ويقول:

- كنت أنتظرك.

أليساندرو باريكو

1

لقد نشأت في منزل ذو سقف أخضر في أبشيرون. شبه جزيرة على الشاطئ الغربي لبحر قزوين، مغطاة بغطاء أصفر من الرمال المالحة. هنا البحر هادئ ومتواضع مثل الدرويش، والكروم مزخرفة مثل الحروف العربية. لقد جئنا إلى هنا بالقطار. حرارة يونيو، محطة إنجيرنايا، الجدة مع حقيبتين من القش. في أحدهما أشيائي وأخي، وفي الآخر جبن الغنم وجبن شور المملح وعلبة كاتيك.

إلى الداشا هناك ثلاثمائة واثنان وثمانون خطوة عبر صحراء أبشيرون النموذجية ذات الأشواك الخضراء. أخي وأنا أخذنا قياسات خاصة. نحن في عجلة من أمرنا، وإلا فإن الحليب سوف يفسد. الجدة سونا، امرأة قوية ذات شعر قصير وبشرة بلون المشمش المجفف، أمامنا: "التمر، هناك ثلاثمائة وخطوتان متبقيتان للسعادة. لا تنام! الوطن كان ولا يزال السعادة بالنسبة لنا. المنزل الذي يكون فيه الخير دائمًا.

فتحت سونا الباب الخشبي الثقيل للداشا بكلمة "بسم الله" ودخلت أولاً وهي تهمس بالصلاة. وباستخدام كلمات من الكتاب المقدس، قامت بتطهير البيت من الجن. "علينا أن نرسلهم إلى منازلهم بكلمة طيبة، ونجهز الحلاوة الطحينية بالدوشاب تخليداً لذكرى المتوفى، ونوزعها على المحتاجين." دوشاب مخمر من سونا، شراب حلو من عصير التوت الأسود مع إضافة القرفة.

دخلنا أنا وأخي بعد ذلك، نستنشق رائحة صيف العام الماضي. يوجد دولفين قابل للنفخ في الردهة، وقد فقد بعض الوزن بسبب الكآبة، ويجب نفخه مرة أخرى وإحيائه في الماء البارد لبحر قزوين في الصباح.

لقد جفت شمس الصيف بالفعل رطوبة الشتاء في الزوايا. كل ما تبقى هو تدفئة الوسائد والبطانيات والمراتب. "التواريخ، هيا بنا إلى العمل: وسائد للجانب المشمس من الشرفة. وإلا فإننا سوف ننام في البحر البارد ليلا. ركضنا بحثًا عن الوسائد، واخترت الوسائد الزرقاء. لقد كانوا مشبعين حقًا بأنفاس البحر الشتوية. مالح، مع برودة لزجة.

في صباح اليوم التالي، قامت سونا بفرز الزعتر الذي تم قطفه من الحديقة ووضعت الفروع بعناية على طاولة مغطاة بالرق. لقد جففته لفصل الشتاء وعالجته عندما أصيب أحفادي بنزلة برد. استنشقت أزهار الأرجواني، وساعدت في قطع الجذور، وتحدثت مع جدتي عن كل ما تتكون منه الحياة.

"فينيك، نحن جميعًا أحرار، وهذا هو تفردنا. سوف تعيش بما تؤمن به. إذا قبلت الحياة كنضال، فاستعد للنضال المستمر. إذا كنت تعتقد أن عليك أن تدفع ثمن كل شيء في الحياة، فسوف تدفع، وبأضعاف السعر. كل شخص لديه إرادة حرة - نحن أنفسنا نحدد حقيقتنا وموقفنا تجاهها.

سرعان ما سئم الأخ، المسترجلة السمينة، من المحادثات "المملة" وركض إلى الفناء. وكانت محادثاتي مع سونا تملأني كثيرًا لدرجة أنني أحيانًا لم أستطع النوم ليلاً - كان بحر من العواطف يطغى على صخور الوعي.

على مر السنين، وجدت طريقة لتهدئة قلقي - بدأت في كتابتها.

في نهاية المنزل الريفي كانت هناك غرفة بدون نوافذ. أطلقنا عليها اسم مورسكايا. كانت الجدران متموجة باللون الأزرق والأزرق، وكانت الأرضيات ذات اللون البني الفاتح تحت الأقدام تبدو وكأنها قاع بحر قزوين.

لفترة طويلة، كانت الغرفة بمثابة غرفة مخللة: وضعت جدتي هناك مرطبانات من مربى الزيتون وكافيار الباذنجان والمشملة المخللة والطماطم.

وبمرور الوقت، نسيت الغرفة، وتحولت إلى غرفة تخزين للقمامة المنزلية.

في أحد أيام الصيف، أُصبت أنا وأخي بالحصبة الألمانية. أثناء مرضنا، مُنعنا من السباحة في البحر، الأمر الذي أخذناه على محمل الجد. كانوا يتذمرون ويتقلبون ويحاولون الهرب من المنزل نحو الشاطئ. لكن الجدة لم تترك أحفادها المؤذيين خطوة واحدة.

كان الجد، الذي كان مولعا بالرسم، يفكر لفترة طويلة في كيفية تخفيف شوقنا إلى البحر، وقرر تحويل ماء مالح. قمت بسرعة بتنظيف الأرضيات وتجديدها ورسم السقف باللون الأزرق ورسم السحب البيضاء الثلجية ورسم الأمواج على الجدران. جفت الغرفة، ورتبتها جدتي بعناية وأصبحت بحرنا في زمن الحصبة الألمانية.

بسطت لنا سونا السجاد، وقضينا ساعات مستلقيين في غرفة البحر، متخيلين أنه لا يوجد مرض وأننا على شواطئ بحر قزوين. لقد كانت السعادة.

بعد الإفطار، ذهبت أنا وجدتي لمرافقة جدي إلى العمل. سبب للمشي. يقع حوض بناء السفن عند علامة الشاطئ السابعة عشرة، على بعد خمسة عشر دقيقة بمحاذاة البحر. استقرت القوارب القديمة المقلوبة على الرمال البنية، وتزين الساحل. وهذه صورة خضراء بها ثقب في الأسفل ومكتوب عليها "مراد". كان هذا هو اسم ابن صياد ذو صوت أجش يُدعى موسيقي ، وقد استدرج البوري إلى الشبكة بمساعدة أغنية ناي الحزينة - مزمار مصنوع من القصب.

وفي الشرق يقولون أن صوته مملوء بحب الخالق. وكتب الشاعر فضولي: “أنا القصبة أئن دائماً.. بكائي مليئ بالعاطفة، الآن بالشكوى.. لن أتوقف عن البكاء.. ولو انقطعت من أجلها”.

أنجب الموسيقار ابنه الوحيد الذي طال انتظاره. "سأعلم مراد كيفية العزف عليها، وسيعود أيضًا بصيده." في السنة السادسة من حياته، تم تشخيص إصابة الطفل بسرطان الدم، وبعد عام توفي.

واصل الموسيقي الذهاب إلى البحر، لكنه لم يحضر المزيد من الأسماك إلى المنزل ولم يبيعها في السوق. تم تسليم كل المصيد للعائلات الفقيرة.

أتذكر وقتًا في حياتي عندما غادر الجميع تقريبًا، ولم يسمعني من بقي. من الخارج، ربما بدت هذه الصورة يائسة ووحيدة، لكنني لم أشعر باليأس ولا بالوحدة.

وكانت معي المدينة والأرض، فأعطتني الخبز والماء والبحر والفهم. علمت الأرض أيضا. التواضع مثلا.

شعرت بوضوح كيف أن أشجار الزيزفون على طول شارع يلو، والسلالم الحجرية الملتوية عند النزول إلى شارع بلبل، وامتداد السد بالقرب من بستان شجرة الدلب، والعيون العسلية لملهمة موسيقي الشارع ذات الشعر المجعد، ملأتني بالهدوء.

كل ما طار نحوي هدأ قاربي المتأرجح على الأمواج وحوّله إلى سفينة.

الأرض التي انتقلت إليها لعدة أيام متتالية، والتي تبدو في المجهول، كانت صديقي. كل فجر جديد يملأه بإشعاع الكون، الذي ينير بعد ذلك نفوس الباحثين والمنتظرين والشاكرين. هذا هو قانون الحياة: أولئك الذين ينتظرون يحصلون عليه، بينما يمر الآخرون ببساطة ويستمرون في طريقهم.

خلال فترة التعرف على نفسي، كثيرا ما لجأت إلى ذكريات الطفولة. خاصة في الليل، عندما تكون هناك أربعة جدران حولك، ونافذة واحدة، ولا يمكنك سماع صوت البحر. سافرت في الأيام التي كنا فيها أنا وأخي متعبين بعد البحر، ونسرع إلى المنزل، حيث كانت جدتنا تنتظرنا مع كعك الجبن وكومبوت الفيجوا البارد وغرفة البحر المبهجة.

مصادر القوة ليست حولنا فقط، بل في داخلنا أيضًا. حان الوقت للتوقف عن الاعتماد على العقل فقط والتوجه إلى الروح طلبًا للمساعدة.

كتب الرومي: "في الصمت بلاغة. توقف عن نسج المعاني وسترى كيف يتحسن فهمك. في بعض الأحيان نفقد أصواتنا الأصلية. صوت من تحب، أغنية مدينة عزيزة على القلب أو صوت البحر الذي لا نهاية له. إما أن يهدأوا أو نتوقف عن سماعهم. يحل الصمت، الذي يخيف في البداية، لكنه يشفي بعد ذلك، ويكشف عن أشياء جديدة فينا.

تصبح السمع حساسة. نحن نسمع أنفسنا بشكل أفضل، مما يعني أننا نفهم بشكل أفضل ما نحتاج إليه.

كان للجدة سونا مقولة مفضلة: "كل الدروب تؤدي إلى الصباح والتواريخ". ثم، في طفولة أبشرون، بدت كلماتها وكأنها مزحة. الآن أدركت عمقهم.

مرت سونا بحياة صعبة، فقد سقطت أكثر من مرة، لكنها نهضت واستمرت في طريقها. لم أحب أن أتحدث عن ذلك. لقد تعلمت الكثير بعد وفاتها من أقاربها الذين أطلقوا عليها بابتسامة اسم "سونا الصخرة".

أنا أحب الصباح أيضا. لأمل وفرصة جديدة، لنضارة الهواء وإشراق الشمس بعد ليلة ممطرة. كل "غد" هو صباح جديد.

صباح الغد سوف نصبح أفضل، وسوف نتعلم عدم الاستسلام للفوضى العامة. دعونا نعتني بعالمنا، ونعانق أحبائنا كثيرًا، ونساعد أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة، ونسافر أكثر. انها في الواقع بسيطة.

صباح الغد سوف نفهم أنه لا يوجد حدث واحد في الحياة هو عرضي. نحن نعلم ذلك، ولكننا كثيرًا ما ننسى عندما نواجه الصعوبات. من الأسهل أن تعاني، وتشعر بأنك ضحية، وتشكو من "الأمر الصعب" بدلاً من النهوض، وشكر الكون، والمضي قدمًا.

وصباح الغد سنأتي إلى البحر، وسيكون هناك المزيد منه فينا.

كثيرًا ما أقوم بزيارة منزلنا الريفي بالقرب من محطة Inzhirnaya. فليكن عقليا فقط. لم يعد هناك ذلك المنزل، ولا تلك المحطة، ولا تلك الطرق. مات الأجداد. الآن أنا وأخي لدينا منازل مختلفة، لكن الذكريات هي شيء لا يمكنك نزعه من أي شخص. غالبًا ما نسافر عبر مساراتهم، ولهذا لا نحتاج إلى أي تأشيرات أو تذاكر أو رحلات جوية أو أموال.

2

من وقت لآخر، لسنوات عديدة، وأحيانًا طوال حياتنا، نشعر بأننا نفتقد شيئًا ما. رجل متفهم، امرأة حساسة، طفل سليم، بيت دافئ، مهنة مكتملة، مظهر جذاب، دخل مستقر.

حتى بعد أن تلقينا ما نريد، بعد فترة من الوقت نشعر مرة أخرى بعدم الرضا. إذا اعتدنا أن نقلق بشأن عدم وجود عمل جيد، فعند حصولنا على وظيفة في شركة مرموقة، فإننا نشكو من إهمال من نحب.

سيقول البعض أن من الطبيعة البشرية أن تعيش في نصف الألوان. في الواقع، هذا شيء لا يمكن التسامح معه. ويجب التغلب على الشعور بعدم الرضا بكلمة "شكرًا". كما كتب تولستوي: "ليس لدي كل ما أحبه. لكني أحب كل ما أملك."

أحببت الصباح في داشا. عندما استيقظ، ركض على الفور إلى الحديقة. هناك شيء يتغير كل يوم: في اللون والشكل والصوت. الآن تحولت ثمار شجرة التين إلى اللون الأصفر قليلاً بعد أسبوعين آخرين، ويمكنك قطفها وصنع مربى القرفة.

إليكم كشك بياليانغ باللون الأزرق بالفعل: لقد بناه الجد الأسد لمدة يومين، وعزله، ورمله، واليوم استيقظ في الصباح الباكر ورسمه. منزل كلبنا جاهز!

لقد جف أخيرًا الخطمي البرقوق المعلق على حبل الشرفة. لم أستطع المقاومة والتهمت واحدة. حان الوقت للف الباقي إلى سجاد ووضعه في كيس من الكتان الذي خيطته الجدة. حتى الشتاء!

عندما ركضت، نعسانًا وغير مغسول، إلى الحديقة، اقتربت جدتي مني، وعانقتني، وأعادتني إلى الغرفة حيث كان هناك سرير غير مرتب، وملابس متناثرة، وألعاب، ونوى تفاح.

"فينيك، حتى تقوم بترتيب الأمور في منطقتك، فمن الغباء أن تبحث عن الفرح خارجها. سوف تشعر بالملل منهم على أي حال، وسوف تعود إلى هرج ومرج الخاص بك. ابدأ بنفسك."

يبدأ الشعور بعدم الرضا عندما نبحث عن السعادة في الخارج، وليس داخل أنفسنا. بعد أن تركنا منزلنا، نذهب إلى العالم الخارجي، حيث لا يوجد شيء أبدي وكل شيء يتغير في كل ثانية.

في الليل كنت أخشى مغادرة غرفتي. ساد الصمت المنزل، واكتسبت صرخات الطيور المهاجرة صدى مشؤومًا، وسمعت آهات وحش غير مرئي في هدير الأنابيب. إذا أردت فجأة في منتصف الليل الذهاب إلى المرحاض أو شرب الماء في المطبخ، فسوف أتحمل ذلك دون أن أغمض عيني حتى الفجر. لم يسمح له الكبرياء الصبياني بإيقاظ الكبار، ولم يقلل الضوء الموجود في الردهة من الخوف.

في أحد الأيام، عندما كنت في الثامنة من عمري، لم أستطع التحمل، وكنت نصف نائمة، بللت سريري. في صباح اليوم التالي، اكتشفت سونا المرتبة المبللة، واستبدلتها دون إخبار أحد. عندما كنا لوحدنا، قالت جدتي: “يمكنني أن أضع دلوًا في الغرفة، لكن هذا ليس حلاً. فينيكس، لا تخف من فتح الباب. مهما كان وراء ذلك."

شهقت واعترفت دون أن أخفي عيني: "لكن عندما يُفتح الباب، لن أستطيع أن أنسى ما أراه خلفه بعد الآن". ابتسمت سونا: "مخاوفك ليست حقيقية. لقد توصلت إليهم بنفسك. قبل أن تفتح الباب، اخلق في رأسك شيئًا لا يخيفك. على سبيل المثال، طيور النورس والبحر وسلة من السميت الساخن 1
  سيميت - خبز مغطى ببذور السمسم.

في الليلة التالية حاولت ذلك. لم ينجح الأمر على الفور. فقط في المحاولة الثالثة، بعد أن رسمت طيور النورس في رأسي، ذهبت إلى المطبخ ليلاً وشربت كوبًا من كومبوت الكرز.

كل شخص لديه صور منقذة للحياة في ذاكرته، نلجأ إليها في الأوقات الصعبة. في صورة الإنقاذ الخاصة بي، لا توجد طيور النورس والسيميت فحسب، بل توجد أيضًا رغوة مربى الكرز الأصفر، والتي يتم تخميرها في فناء منزلنا الريفي في حوض نحاسي ذي حواف ملتوية.

أعطتني سونا ملعقة نحاسية مثقوبة. "بينما أغسل الجرار، اجمعي الرغوة. أنظر ولا تغفل. اليوم، فينيكس، أنت مسؤول عن جمع الغيوم. " كانت الرغوة تشبه السحب، إلا أنها كانت حلوة وساخنة. بتجربتهم، أحرقت لساني، لكنني لم أندم على ذلك على الإطلاق. "حسنا، دعها قرصة. ولكني ذقت السحاب."

لم تتوقف الجدة عن الحلم أبدًا، حيث أنشأت مساحة صغيرة خاصة بها في المطبخ. كانت صديقة لعمرها، ولم تقلق بشأن التجاعيد، وكان لديها فهم عميق للحياة، مما كان بمثابة رحلة رائعة بالنسبة لها. الموت لم يخيفها. "أنا لا أفكر في العمر أو الموت. لقد أخذت كل شيء كأمر مسلم به وملأت أيامي بالأشياء التي تجعلني سعيدًا.

الحياة تتكون من صراعات يومية. ولا يتم إجراؤها باسم أبواب السماء بل لتحسين السمع. الخاص بك. سماع نفسك هو الطريقة الوحيدة لإيجاد التوازن والحفاظ عليه.

“هنا شخص يقول أو يفعل شيئاً سيئاً، وتشعر أنك تفقد سمعك. الغضب يطغى على رأسك، ويغلي في أذنيك، ويغريك للرد بالمثل. عندما كنت صغيرا أجبت وبعد ذلك مرضت. على مر السنين، تعلمت أن أقدر سمعي وأحميه. كلما رأيت شرًا في مكان ما، إما أن أساعد الشخص المتضرر بصمت، أو أذهب إلى الجانب الآخر من الشارع.

3

يجب أن تكون قادرًا على التوقف. لسماع البحر. في نفسك وفي العالم من حولك. الغرور لا يجلب السلام لأحد: نحن في عجلة من أمرنا للعيش بحيث ليس لدينا الوقت لرؤية الحياة نفسها.

لا يتعين على الشخص دائمًا أن يسعى جاهداً من أجل شيء ما. هناك أيام، وشهور، وسنوات تعيش فيها فقط: القيام بالعمل، والمشي في الشوارع، والطهي، ومقابلة الأصدقاء. وسيكون من الجيد إيجاد توازن في هذه الحياة اليومية - لسماع الحياة في نفسك واكتشاف عوالم جديدة لا تشبه عوالمك الماضية.

الماضي يثبتك في مكانك أقوى من أي مرساة. علاوة على ذلك، كلما كان أكثر سطوعًا، كلما كان سحبه أقوى. قالت جدتي إنها أمضت الكثير من الوقت في تعلم كيفية العيش في الحاضر.

"لم أكن أعرف كيف أستمتع باللحظة. لم يكن قد أصبح الماضي بعد، وكنت أنظر إليه بالفعل من المستقبل. فقط عندما اقتربت من الأربعين تمكنت من تغيير موقفي تجاه الحاضر.

في أمسيات الخريف، كانت سونا تخمر الشاي الأسود مع الهيل. لقد تعلمت هذا على مدى سنوات العيش في مدينة القوارب المقلوبة. أحضرت سونا من هناك مجموعة من القصص السحرية، والتي روتها لي ولأخي بدلاً من القصص الخيالية.

في قاعة المدينة بمدينة القوارب المقلوبة، تم ختم حبتين من حب الهال - رمزًا للمغفرة والازدهار.

سألت جدتي ذات مرة عن العلاقة بين الهيل والتسامح. لقد روت أسطورة حول كيف تعرضت مدينة القوارب المقلوبة منذ عدة سنوات لهجوم من قبل جيش من الأجانب. لقد كانوا بحاجة إلى أرض قوية، حيث لا يوجد الانسجام الذي تحسده الشعوب المجاورة في النضال، بل في قبول تناقضات الحياة. كان الأجانب يأملون، بعد أن حصلوا على الأرض، في إتقان هذه المهارة.

تحرك رجال المدينة للدفاع. لا أسلحة. أولاً بالقلب، بالكلمات، ثم بأجسادنا. تم إخفاء النساء والأطفال في مزارع الهيل.

قتل الأجانب جميع الرجال تقريبًا واقتحموا المدينة. كانوا يقتربون من الملجأ عندما بدأ زلزال قوي. وغرقت المنازل والشوارع تحت الأرض في ثوان. ولم يمسها سوى مزارع الهيل، مما أدى إلى إنقاذ حياة النساء والأطفال.

وبعد سنوات، ولدت المدينة من جديد. طلبت زوجات الأجانب الذين دفنهم الزلزال العيش في مدينة القوارب المقلوبة. سمح لهم بالدخول، على الرغم من الماضي. منذ ذلك الحين، تم اعتماد الهيل في المدينة كتوابل مقدسة، والتي، كما تقول الأسطورة، تخفف من أعمق المظالم.

علمت مدينة القوارب المقلوبة سونا أن "تتنفس بعمق". عندما تعيش بين الأشخاص الذين يعرفون منذ الولادة كيفية تقدير كل يوم، بغض النظر عما هو عليه وبغض النظر عما يحدث فيه، فإن هذه الجودة تنكشف أيضًا فيك. تم الكشف عنه. الحب والامتنان متأصلان في الجميع، ولكن ليس الجميع يريد أن يخلع أظافره.

على الرغم من أنه حتى في الحياة التي تتسم بدرجة عالية من الوعي، هناك أيام تحتاج فيها إلى إعادة شحن بطارياتك.

"هناك أيام يتلاشى فيها كل شيء. وكأن المشاعر المشرقة تصبح عديمة اللون. أنا لا أحب ذلك، لا أصدق ذلك، لا أريد ذلك. في مثل هذه الأيام، توصلت إلى عذر بسيط حتى لا يقلق أحد، وبوجه هادئ غادرت حتى المساء. فقط حتى لا أزعج أو أزعج أحدا. ركبت الحافلة، وذهبت إلى المدينة المجاورة، ونظرت إلى المطر خارج النافذة ولم أفكر في أي شيء. أو مشيت لفترة طويلة... لقد سمح لي بالذهاب.

لم أتشارك مثل هذه الأيام مع الأسد. لماذا؟ هذه هي إخفاقاتي الداخلية، والطريقة الوحيدة بالنسبة لي للتعافي هي الصمت... كلما سعى الإنسان إلى النور، زادت العقبات في هذا الطريق. كما يقولون في الشرق، "الشياطين تعذب" - بمجرد أن تقع في الطعم، ويبدو أنك شخص سيء. الشيء الرئيسي هو العودة دائمًا إلى نفسك.

قال الرومي: "هذه الدنيا جبال، وأفعالنا صرخات: صدى صرخاتنا في الجبال يعود إلينا دائمًا".

4

عندي عمة اسمها أمينة. أخت أمي. كلاهما نشأ في قرية خلية الخلابة. انتقلت ساريا بعد أن تزوجت والدها إلى المدينة. أمينة لا تزال هناك. لديها قطعة أرض ومنزل صغير تعيش فيه هي وزوجها جعفر في صمت.

نشأ الأطفال وكوّنوا أسرًا واختاروا المدينة. لكن أمينة لا تزال في المكان الذي ولدت فيه. فخور بذلك.

"ذهبت إلى الهند وإيران، وهذا يكفي بالنسبة لي. لقد بنيت العالم وما أود أن أراه فيه، على قطعة الأرض الصخرية هذه، لست بحاجة للذهاب إلى أي مكان من أجل أي شيء. قامت بتربية ثلاثة أبناء وحفيدين، وغرس ثمانية وعشرين شجرة برسيمون، ورأت مكة. الآن لدي صديق ومنزل وصمت... يستنفد الناس أنفسهم في طريقهم إلى الأهداف الكبيرة المفترضة، فهم يسعون جاهدين للتأكد من أن أكبر عدد ممكن من الناس والمدن يعرفون عنهم. في النضال من أجل ذلك، يتخلون عن منزلهم - الذي بداخلهم، وليس خارجهم. إذا أردت أن تكون مفيدًا في مكان جديد، فتعلم أن تكون مفيدًا في المنزل."

في اليوم الأول من العطلة الشتوية، ذهبت والدتي دائما إلى جيليا. تكريما لوصولنا، أخرجت أمينة الصاج من القبو 2
  الصاج عبارة عن مقلاة مقعرة بدون جوانب.

لقد خبزت كتابًا - كعكًا مسطحًا بحشوة اليقطين والرمان. بالنسبة للشاي، قدمت فطيرة مع مربى الخوخ. التقليد.

تتمتع أمينة بأيد داكنة وكبيرة وأظافر مطلية بالحناء. يوجد في الإصبع الأوسط من يدها اليمنى خاتم ذهبي مرصع بالعقيق ورثته عن جدتها الكبرى. "في قلب كل امرأة ندوب من جروح نزفت ذات يوم. الوقت والرمان يشفيهما. في جيلا، يُطلق على العقيق اسم حجر الصدق. إنه أمر مخيف أن تعيش حياتك تكذب على نفسك. مهما كانت الحقيقة، عليك أن تسمعها وتتقبلها. وإلا فسوف تهرب من الصمت."

إذا كان الطريق إلى الخل نفسه واسعًا ومريحًا، كان علينا أن نصل إلى منزل العمة أمينة سيرًا على الأقدام. كان على مشارف المبنى، بالقرب من المبنى الأحمر لمصنع المحولات. في موسم الأمطار، جاءت الأكياس البلاستيكية للإنقاذ: قمت أنا وأمي بسحبها فوق أحذيتنا وغرقنا في الوحل الخانق.

كان علينا التغلب على ظروف الطرق الوعرة ومكب النفايات بشظايا المدرجات الخشبية. لقد أظهروا صورة رجل أصلع مع لحية صغيرة. ذات مرة سألت والدتي: من هو؟ لماذا تم طرده؟ أجابت ساريا، وهي تقفز معي فوق البركة: "هذا هو لينين، لقد حكم البلاد. إنه وقت مختلف الآن. ليس له يا ابنه." لم أتفاجأ حينها على نحو طفولي: كيف يمكن لمفهوم هائل مثل الوقت أن ينتمي إلى شخص ما؟..

تجاوزنا العتبة، وتبخر تعب الرحلة الصعبة في أجواء بيتنا. دافئ ومريح، الكثير من الطعام اللذيذ. احتضنتنا أمينة وأطعمتنا في نفس الوقت، وضحكت من شكوى أختها من الغلاء: «الجنة لا تُنال إلا بصعوبة.. ومن عنده كتب أيضًا؟»

تم وضعي في السرير في غرفة صغيرة بها ورق حائط مزين بالزهور ونافذة كبيرة بشكل سخيف. إطار أبيض، ومقابض نحاسية، ومنظر للجزء الخلفي من الحديقة، حيث تشبه تيجان أشجار البرسيمون الطاووس في الليل. هنا ذيل منتشر مثل المروحة، وهنا، بالأسفل مباشرةً، توجد قمة أنيقة، ترتفع بشكل مضحك تحت هبوب جيلافار 3
  جيلافار - الرياح الجنوبية.

لم أكن خائفًا من النوم وحدي هنا: كانت الغرفة مجاورة لغرفة المعيشة، حيث كنت أسمع أصوات أمي وخالتي، وهما يتحدثان في وقت متأخر من الليل عن كل شيء في العالم. عن الأحلام والأطفال والذكريات. عن الحب وأشكاله.

– ساريا، هل نسيت نفسك يومًا بسبب رجل؟

- لقد حدث.

- ولكنني لا أفعل ذلك. كل شيء دائما فوق رأسك. ذات مرة كنت حزينًا بشأن ذلك، لكن على مر السنين توقفت، إنه أمر مخيف أن تفقد نفسك بسبب رجل... أحب العالم من خلال نفسي: الشعاع لا ينكسر من خلال شخص آخر.

– هذه أنانية صحية يا أمين.

- أشبه بالاختيار.

- ربما... لا أفهم عندما تكون المشاعر بسيطة ولا لبس فيها. بعض الشكوك والدراما تجعلني أكثر احتراما. إنه أكثر حيوية.

وسائد عمتي الشتوية، التي تفوح منها رائحة الجوز، كانت تدفئني. طوال شهر الخريف الأخير، تم تجفيف المكسرات في المطبخ، أمام الموقد، لتتخلل رائحتها كل ركن من أركان المنزل. كان العم جعفر مغرماً بشكل خاص بشجرتي جوز في الحديقة، حيث قام بتغليف جذوعها بزيت الهيل الأصفر الفاتح في سبتمبر لجعل المحصول أكثر حلاوة وصحة...

في صباح اليوم التالي، بعد توديع والدتي إلى المدينة، جلسنا أنا وأمينة على مقعد بالقرب من المنزل وتحدثنا على مهل. حفيف أشجار البرسيمون أمامنا. تشبه أوراقها الخضراء الداكنة الواسعة القوارب التي يمكنك الإبحار بها إلى المكان الذي كنت تنتظره لفترة طويلة.

"لقد زرعنا حديقة على صخرة. ولم يكن أحد يعتقد أن أي شيء آخر غير الأشواك سوف ينمو. أذكر كيف حفرنا أنا وجعفر حفرًا في الصخر، وغطيناها بالتراب الأسود، ووضعنا في كل منها شتلة. بدأت ثمانية وعشرون شجرة من أصل أربعين شجرة في العمل. الآن في كل خريف لدينا محصول وفير، أقوم بتوزيعه على أطفال خيل... قصة الحديقة علمتني الاجتهاد. حتى في أشد الأنانية قسوة، يعيش الحب، عليك أن تنميه في نفسك.

منذ الطفولة، أمينة تقدر الصمت. إنها تشعر بالارتياح في ذلك. “شعر والدي بالقلق لفترة وأخذني إلى طبيب نفسي لأنني كنت صامتة وأستمع أكثر مما أتكلم. أحب الناس، وأهتم بمشاهدتهم، والتواجد معهم، ولكن لا يوجد شيء أجمل من العزلة. عندما لا يزعج ضجيج العالم الصمت بداخلي، أزرع الكوبية، أو أمشي على طول النهر، أو أطبخ فطيرة الجبن لأحبائي، وأشعر أنني بحالة جيدة.

إذا كان بإمكانك سماع طنين الفراغ الداخلي في مثل هذا الصمت، فهذا ليس مخيفًا.

"لا يوجد امتلاء بدون فراغ يا عزيزي. تعلم أن تحب تلك الأيام التي يتوقف فيها كل شيء. عندما لا تستطيع أن تكون قويًا وحاسمًا ومجمعًا. أسمي هذه الأيام "كانسكا"، والتي تعني "ربما" باللغة الفاروية. عندما لا تتمكن من الإجابة على أي من أسئلتك بشكل قاطع، فما عليك إلا أن تظل صامتًا أو تنام أو تأكل أو تمشي في شارع غير واضح حتى تشعر بالتحسن. وسوف تشعر بالتأكيد بالتحسن. أمطار غزيرة تنتهي بأشعة الشمس."

تتمتع أمينة بالقدرة على السمع والإحساس بالوقت. لا تضيع ساعاتك الثمينة في القلق بشأن الأيام الماضية والمستقبلية. عش هنا والآن، متخليًا عن ندم الماضي وأوهام المستقبل. لقد اكتشفت قوة الامتلاء الخالد للوجود.

"لقد علمني حفيدي البالغ من العمر خمس سنوات أن أعيش في الحاضر. مع سلطان، لاحظت فجأة مدى حرية الأطفال وعفويتهم. حتى سن معينة، لا يقومون ببناء ما يسمى بالعلاقات السببية، ولا يخوضون في ما حدث. إنهم يشعرون تمامًا بما يحدث. والأهم من ذلك أنهم يبتسمون."

إلتشين سفرلي

أريد العودة إلى المنزل

بنات دينيس

...عندما يسألني الناس ماذا سأأخذ من منزل محترق، أجيب: النار.

جان كوكتو

تصميم الغلاف جميل أصلانوف (https://instagram.com/aslanow)

العارضة في الصورة: ناستيا جوز (https://instagram.com/nastyagoos)

أليس من السعادة أن يكون المعنى محاطًا باللامعنى المنتصر؟!

يبدو أنك هنا، ولكن أن تكون هناك. أو العيش هناك، ولكن يبدو أن...

حسنا، أنت تفهمني.

ولكن ماذا علي أن أفعل به؟ ما هو خطأي؟

حسنًا، أخبرني، ما الخطأ الذي فعلته؟

بعد كل شيء، على عكسك، لا أستطيع الإقلاع، أو بالأحرى، الغوص إلى حيث تغوص. يفهم؟..

أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. وأنا خائف.

عفاج مسعود

– أريد أن أجد طرقًا جديدة. إذا لم أجده، يمكنك مساعدتي.

– ...إن المسارات التي أعرفها قد عفا عليها الزمن بالفعل، والبعض الآخر يعرفها أيضًا. من الأفضل أن تقوم بالعمل بنفسك وأن تجد أعمالًا جديدة تمامًا، غير معروفة لأي شخص.

"...سأفكر في الأمر وسأجده بالتأكيد."

- فكر يا صديقي. ومن واجبك أن تفكر وتكتشف طرقًا جديدة.

جعفر الجبارلي

أنت لم تذهب إلى أي مكان أبدًا حتى تعود إلى المنزل.

تيري براتشيت

... كل يوم يحمل قلمًا في يده ويكتب لها. لا يعرف بارتليبوم اسمها أو عنوانها، لكنه يعتقد اعتقادًا راسخًا أنه يجب أن يخبرها عن حياته.

لمن آخر إن لم يكن لها؟

وهو يعتقد أنه عندما يلتقيان، سيضع بفرح مرتعش صندوقًا من خشب الماهوغوني مملوءًا حتى حافته بالأحرف على صدرها ويقول:

- كنت أنتظرك.

أليساندرو باريكو

1

لقد نشأت في منزل ذو سقف أخضر في أبشيرون. شبه جزيرة على الشاطئ الغربي لبحر قزوين، مغطاة بغطاء أصفر من الرمال المالحة. هنا البحر هادئ ومتواضع مثل الدرويش، والكروم مزخرفة مثل الحروف العربية. لقد جئنا إلى هنا بالقطار. حرارة يونيو، محطة إنجيرنايا، الجدة مع حقيبتين من القش. في أحدهما أشيائي وأخي، وفي الآخر جبن الغنم وجبن شور المملح وعلبة كاتيك.

إلى الداشا هناك ثلاثمائة واثنان وثمانون خطوة عبر صحراء أبشيرون النموذجية ذات الأشواك الخضراء. أخي وأنا أخذنا قياسات خاصة. نحن في عجلة من أمرنا، وإلا فإن الحليب سوف يفسد. الجدة سونا، امرأة قوية ذات شعر قصير وبشرة بلون المشمش المجفف، أمامنا: "التمر، هناك ثلاثمائة وخطوتان متبقيتان للسعادة. لا تنام! الوطن كان ولا يزال السعادة بالنسبة لنا. المنزل الذي يكون فيه الخير دائمًا.

فتحت سونا الباب الخشبي الثقيل للداشا بكلمة "بسم الله" ودخلت أولاً وهي تهمس بالصلاة. وباستخدام كلمات من الكتاب المقدس، قامت بتطهير البيت من الجن. "علينا أن نرسلهم إلى منازلهم بكلمة طيبة، ونجهز الحلاوة الطحينية بالدوشاب تخليداً لذكرى المتوفى، ونوزعها على المحتاجين." دوشاب مخمر من سونا، شراب حلو من عصير التوت الأسود مع إضافة القرفة.

دخلنا أنا وأخي بعد ذلك، نستنشق رائحة صيف العام الماضي. يوجد دولفين قابل للنفخ في الردهة، وقد فقد بعض الوزن بسبب الكآبة، ويجب نفخه مرة أخرى وإحيائه في الماء البارد لبحر قزوين في الصباح.

لقد جفت شمس الصيف بالفعل رطوبة الشتاء في الزوايا. كل ما تبقى هو تدفئة الوسائد والبطانيات والمراتب. "التواريخ، هيا بنا إلى العمل: وسائد للجانب المشمس من الشرفة. وإلا فإننا سوف ننام في البحر البارد ليلا. ركضنا بحثًا عن الوسائد، واخترت الوسائد الزرقاء. لقد كانوا مشبعين حقًا بأنفاس البحر الشتوية. مالح، مع برودة لزجة.

في صباح اليوم التالي، قامت سونا بفرز الزعتر الذي تم قطفه من الحديقة ووضعت الفروع بعناية على طاولة مغطاة بالرق. لقد جففته لفصل الشتاء وعالجته عندما أصيب أحفادي بنزلة برد. استنشقت أزهار الأرجواني، وساعدت في قطع الجذور، وتحدثت مع جدتي عن كل ما تتكون منه الحياة.

"فينيك، نحن جميعًا أحرار، وهذا هو تفردنا. سوف تعيش بما تؤمن به. إذا قبلت الحياة كنضال، فاستعد للنضال المستمر. إذا كنت تعتقد أن عليك أن تدفع ثمن كل شيء في الحياة، فسوف تدفع، وبأضعاف السعر. كل شخص لديه إرادة حرة - نحن أنفسنا نحدد حقيقتنا وموقفنا تجاهها.

سرعان ما سئم الأخ، المسترجلة السمينة، من المحادثات "المملة" وركض إلى الفناء. وكانت محادثاتي مع سونا تملأني كثيرًا لدرجة أنني أحيانًا لم أستطع النوم ليلاً - كان بحر من العواطف يطغى على صخور الوعي.

على مر السنين، وجدت طريقة لتهدئة قلقي - بدأت في كتابتها.

في نهاية المنزل الريفي كانت هناك غرفة بدون نوافذ. أطلقنا عليها اسم مورسكايا. كانت الجدران متموجة باللون الأزرق والأزرق، وكانت الأرضيات ذات اللون البني الفاتح تحت الأقدام تبدو وكأنها قاع بحر قزوين.

لفترة طويلة، كانت الغرفة بمثابة غرفة مخللة: وضعت جدتي هناك مرطبانات من مربى الزيتون وكافيار الباذنجان والمشملة المخللة والطماطم.

وبمرور الوقت، نسيت الغرفة، وتحولت إلى غرفة تخزين للقمامة المنزلية.

في أحد أيام الصيف، أُصبت أنا وأخي بالحصبة الألمانية. أثناء مرضنا، مُنعنا من السباحة في البحر، الأمر الذي أخذناه على محمل الجد. كانوا يتذمرون ويتقلبون ويحاولون الهرب من المنزل نحو الشاطئ. لكن الجدة لم تترك أحفادها المؤذيين خطوة واحدة.

كان الجد، الذي كان مولعا بالرسم، يفكر لفترة طويلة في كيفية تخفيف شوقنا إلى البحر، وقرر تحويل ماء مالح. قمت بسرعة بتنظيف الأرضيات وتجديدها ورسم السقف باللون الأزرق ورسم السحب البيضاء الثلجية ورسم الأمواج على الجدران. جفت الغرفة، ورتبتها جدتي بعناية وأصبحت بحرنا في زمن الحصبة الألمانية.

بسطت لنا سونا السجاد، وقضينا ساعات مستلقيين في غرفة البحر، متخيلين أنه لا يوجد مرض وأننا على شواطئ بحر قزوين. لقد كانت السعادة.

بعد الإفطار، ذهبت أنا وجدتي لمرافقة جدي إلى العمل. سبب للمشي. يقع حوض بناء السفن عند علامة الشاطئ السابعة عشرة، على بعد خمسة عشر دقيقة بمحاذاة البحر. استقرت القوارب القديمة المقلوبة على الرمال البنية، وتزين الساحل. وهذه صورة خضراء بها ثقب في الأسفل ومكتوب عليها "مراد". كان هذا هو اسم ابن صياد ذو صوت أجش يُدعى موسيقي ، وقد استدرج البوري إلى الشبكة بمساعدة أغنية ناي الحزينة - مزمار مصنوع من القصب.

وفي الشرق يقولون أن صوته مملوء بحب الخالق. وكتب الشاعر فضولي: “أنا القصبة أئن دائماً.. بكائي مليئ بالعاطفة، الآن بالشكوى.. لن أتوقف عن البكاء.. ولو انقطعت من أجلها”.

أنجب الموسيقار ابنه الوحيد الذي طال انتظاره. "سأعلم مراد كيفية العزف عليها، وسيعود أيضًا بصيده." في السنة السادسة من حياته، تم تشخيص إصابة الطفل بسرطان الدم، وبعد عام توفي.

واصل الموسيقي الذهاب إلى البحر، لكنه لم يحضر المزيد من الأسماك إلى المنزل ولم يبيعها في السوق. تم تسليم كل المصيد للعائلات الفقيرة.

أتذكر وقتًا في حياتي عندما غادر الجميع تقريبًا، ولم يسمعني من بقي. من الخارج، ربما بدت هذه الصورة يائسة ووحيدة، لكنني لم أشعر باليأس ولا بالوحدة.

وكانت معي المدينة والأرض، فأعطتني الخبز والماء والبحر والفهم. علمت الأرض أيضا. التواضع مثلا.

شعرت بوضوح كيف أن أشجار الزيزفون على طول شارع يلو، والسلالم الحجرية الملتوية عند النزول إلى شارع بلبل، وامتداد السد بالقرب من بستان شجرة الدلب، والعيون العسلية لملهمة موسيقي الشارع ذات الشعر المجعد، ملأتني بالهدوء.

كل ما طار نحوي هدأ قاربي المتأرجح على الأمواج وحوّله إلى سفينة.

الأرض التي انتقلت إليها لعدة أيام متتالية، والتي تبدو في المجهول، كانت صديقي. كل فجر جديد يملأه بإشعاع الكون، الذي ينير بعد ذلك نفوس الباحثين والمنتظرين والشاكرين. هذا هو قانون الحياة: أولئك الذين ينتظرون يحصلون عليه، بينما يمر الآخرون ببساطة ويستمرون في طريقهم.

خلال فترة التعرف على نفسي، كثيرا ما لجأت إلى ذكريات الطفولة. خاصة في الليل، عندما تكون هناك أربعة جدران حولك، ونافذة واحدة، ولا يمكنك سماع صوت البحر. سافرت في الأيام التي كنا فيها أنا وأخي متعبين بعد البحر، ونسرع إلى المنزل، حيث كانت جدتنا تنتظرنا مع كعك الجبن وكومبوت الفيجوا البارد وغرفة البحر المبهجة.

مصادر القوة ليست حولنا فقط، بل في داخلنا أيضًا. حان الوقت للتوقف عن الاعتماد على العقل فقط والتوجه إلى الروح طلبًا للمساعدة.

كتب الرومي: "في الصمت بلاغة. توقف عن نسج المعاني وسترى كيف يتحسن فهمك. في بعض الأحيان نفقد أصواتنا الأصلية. صوت من تحب، أغنية مدينة عزيزة على القلب أو صوت البحر الذي لا نهاية له. إما أن يهدأوا أو نتوقف عن سماعهم. يحل الصمت، الذي يخيف في البداية، لكنه يشفي بعد ذلك، ويكشف عن أشياء جديدة فينا.

تصبح السمع حساسة. نحن نسمع أنفسنا بشكل أفضل، مما يعني أننا نفهم بشكل أفضل ما نحتاج إليه.

كان للجدة سونا مقولة مفضلة: "كل الدروب تؤدي إلى الصباح والتواريخ". ثم، في طفولة أبشرون، بدت كلماتها وكأنها مزحة. الآن أدركت عمقهم.

مرت سونا بحياة صعبة، فقد سقطت أكثر من مرة، لكنها نهضت واستمرت في طريقها. لم أحب أن أتحدث عن ذلك. لقد تعلمت الكثير بعد وفاتها من أقاربها الذين أطلقوا عليها بابتسامة اسم "سونا الصخرة".