أسنان

قراءة كتاب Pet Sematary على الإنترنت. مدرسة الحيوانات الأليفة. مدرسة ستيفن كينج للحيوانات الأليفة

مخصص لكيربي ماكولي

فيما يلي بعض الأشخاص الذين كتبوا كتبًا حول ما فعلوه ولماذا:

جون دين. هنري كيسنجر. أدولف هتلر. كاريل تشيسمان. جيب ماجرودر. نابليون. تاليران. دزرائيلي. روبرت زيمرمان، المعروف أيضًا باسم بوب ديلان. لوك. تشارلتون. جيستون. إيرول فلين. آية الله الخميني. غاندي. تشارلز أولسون. تشارلز كولسون. الرجل الفيكتوري. دكتور تشيس.

يعتقد معظم الناس أيضًا أن الله كتب كتابًا أو كتبًا تخبرنا بما فعله ولماذا، وبما أن هؤلاء الناس يعتقدون أن الإنسان مخلوق على صورة الله ومثاله، فإنهم يعتقدون أن الله أيضًا مثل الإنسان، أو في أسوأ الأحوال، مثله. رجل.

إليكم بعض الأشخاص الذين لم يكتبوا كتبًا عما فعلوه وما رأوه:

الرجل الذي دفن هتلر . الرجل الذي أجرى تشريح جثة جون ويلكس بوث. الرجل الذي حنط إلفيس بريسلي. الرجل الذي حنط - وبطريقة سيئة للغاية بحسب الخبراء - البابا يوحنا الثالث والعشرون. متعهدو دفن الموتى الهواة الذين قاموا بتطهير جونستاون من الجثث المتناثرة في الشوارع. الرجل الذي أحرق جثة ويليام جولدن. الرجل الذي غطى جسد الإسكندر الأكبر بالذهب حتى لا يفسد. الأشخاص الذين قاموا بتحنيط الفراعنة.

الموت لغز، والجنازة سر.

الجزء الأول
مدرسة الحيوانات الأليفة

فقال لهم يسوع: «صديقنا لعازر قد نام. ولكنني سأوقظه."

فقال تلاميذه: يا رب! فإذا نام فسوف يستيقظ." لقد تكلم يسوع عن موته، ولكنهم ظنوا أنه تكلم عن حلم عادي.

فقال لهم يسوع مباشرة: «لعازر مات. ولكن دعونا نذهب إليه.

(إنجيل يوحنا)

1

لويس كريد، الذي فقد والده وهو في الثالثة من عمره ولم ير جده أبدًا، لم يفكر أبدًا في العثور على والده في سنوات البلوغ، لكن هذا حدث... على الرغم من أنه وصف هذا الرجل بأنه صديقه، كما ينبغي أن يكون، على الأرجح، إذا وجدت والدك في وقت متأخر جدا. التقى به في المساء عندما انتقل هو وزوجته وطفلاه إلى منزل أبيض كبير في لودلو. كما جاء معهم ونستون تشرشل، أو تشيرش باختصار، قطة ابنته إيلين.

عملت لجنة الاختيار في الجامعة ببطء، ولم يكن من السهل العثور على منزل على مسافة مقبولة من مكان العمل، وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى المكان الذي يجب أن يقع فيه هذا المنزل وفقًا لجميع العلامات، كانت جميع تزامنت العلامات... كعلامات السماء في الليل قبل مقتل القيصر، كان لويس يفكر بكآبة، وكانوا جميعاً متعبين ومنهكين. كان غيج يتسنن وينتحب بشكل متواصل تقريبًا. لم يكن يريد أن ينام، مهما هزته راشيل حتى ينام. وأخيرًا كمَّمته بثدييها، على الرغم من أن وقت الرضاعة لم يكن قد حان بعد. لكن غيج كانت تعرف جدول أعماله كما كانت تعرف، وربما أفضل، فعضها على الفور بأسنانه المقطوعة حديثًا. انفجرت راشيل، التي لم تكن معتادة بعد على حتمية هذا الانتقال من شيكاغو إلى ماين، حيث عاشت طوال حياتها، في البكاء.

انضمت إليها إيلين على الفور. ومن خلفه، بدأ تشرش يتململ في السيارة، مضطربًا طوال الأيام الثلاثة التي استمرت خلالها الحركة. كان مواءه من سلة القطط مزعجًا، لكن الضجة عندما سمح له بالتجول بحرية في السيارة كانت أسوأ.

كاد لويس أن يبكي بنفسه. وفجأة خطرت له فكرة جامحة، ولكنها ليست غير جذابة. يمكنه أن يأخذ العائلة إلى بانجور لتناول وجبة خفيفة أثناء انتظار الشاحنة مع متعلقاتهم، وبينما يتناول هؤلاء الرهائن الثلاثة من حظوظه المتغيرة العشاء، يمكنه أن يضغط على البنزين، ودون النظر إلى الوراء، يهرع جنوبًا إلى أورلاندو، فلوريدا. واستقر هناك تحت اسم مختلف للعمل في عالم ديزني كطبيب. لكن قبل أن يصل إلى الطريق السريع، الطريق السريع 95، كان سيتوقف إلى جانب الطريق ويطرد القط اللعين.

ولكن بعد ذلك وصلوا إلى الزاوية الأخيرة، وظهر منزلهم فجأة خلفه. لقد اختاروه بناءً على صورته من بين سبعة خيارات عرضتها عليهم جامعة ماين. كان منزلاً قديمًا كبيرًا على الطراز الاستعماري (ولكن أعيد بناؤه حديثًا، مع تدفئة، وتكلفته، على الرغم من ارتفاعها، منصوص عليها في شروط العقد)، وثلاث غرف كبيرة في الطابق السفلي، وأربع في الطابق العلوي، وممر طويل، حيث يمكنك يمكن أن تعيش أيضًا إذا أردت - وحول كل هذا هناك مساحة من المساحات الخضراء، مشرقة بشكل مبهر حتى في حرارة شهر أغسطس.

خلف المنزل كان هناك حقل واسع حيث يمكن للأطفال اللعب، وخلف الحقل كانت هناك غابة ذهبت إلى مكان بعيد، وراء الأفق. ويحد الموقع الأراضي العامة، وقال الوكيل إن بقايا قبيلة ميكماك الهندية تطالب بما يقرب من ثمانية آلاف فدان من الأراضي في لودلو وبلدات أخرى إلى الشرق، وأن معركتهم مع الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات تهدد لتمتد إلى القرن القادم.

توقفت راشيل عن البكاء فجأة. انحنت إلى الأمام.

- هذا هو...

"نعم، هذا"، قال لويس. لقد شعر بالقلق، لا، بل أشبه بالخوف. لماذا، شعر بالرعب. يقضي اثنتي عشرة سنة من حياته في الدفع؛ ستكون إيلين في السابعة عشرة من عمرها بحلول ذلك الوقت.

تنهد:

- حسنا، ما رأيك في هذا؟

قالت راحيل: "أعتقد أنه أمر رائع"، وكان الأمر كما لو أن حجرًا قد رُفع من روحه. لقد رأى أنها لا تبدو منزعجة، لا: بمجرد أن تحولوا إلى الممر الأسفلتي، اتجهت نظرتها إلى النوافذ الفارغة؛ تخيلت راحيل ستائر، وستائر، والله أعلم ماذا وراءها.

- ماذا يا عزيزتي؟

كما عكست عيناها البنيتان، تحت رموشها الداكنة، المنزل والعشب وسقف منزل آخر على اليسار، وحقلًا واسعًا يؤدي إلى الغابة البعيدة.

- هل هذا منزلنا؟

أجاب: "سيكون يا عزيزتي".

- مرحى! - صرخت مما جعله يتوانى. في هذه المرحلة، قرر لويس، الذي غالبًا ما كان منزعجًا من إيلي، أنه من غير المرجح أن يرى عالم ديزني في أورلاندو.

أوقف السيارة بالقرب من المبنى الخارجي وأطفأ المحرك.

وفي الصمت الذي بدا يصم الآذان بعد شيكاغو والاضطراب في الطرق والمعابر، بدأ طائر يغني في مكان ما.

"المنزل"، قالت راشيل بهدوء، وهي لا تزال تنظر من النافذة.

"المنزل"، أكد غيج، الذي كان يجلس على حجرها. نظر لويس وراشيل إلى بعضهما البعض. في مرآة المراجعة، اتسعت عيون إيلين.

- ها أنت ذا…

"هذا..." قالوا جميعا في وقت واحد وضحكوا في نفس الوقت. ولم ينتبه لهم غيج؛ امتص إصبعه. لقد قال "ماما" لأول مرة منذ شهر تقريبًا وقد قام بالفعل بمحاولات لقول "بابا" أو أي شيء آخر للويس.

لكنها كانت الكلمة الصحيحة، بغض النظر عن كيفية نطقها. كانوا في المنزل.

أخذ لويس غيج من حضن زوجته وعانقه.

هكذا جاءوا إلى لودلو.

2

في ذاكرة لويس كريد، تم طباعة هذه اللحظة إلى الأبد بنوع من الهالة السحرية - ويرجع ذلك أساسًا إلى أن بقية اليوم كان مجرد جنون. وفي الساعات الثلاث التالية، لم يبق أي أثر لسحر المساء.

احتفظ لويس بمفاتيح المنزل (كان رجلاً أنيقًا ومنهجيًا للغاية) في محفظة صغيرة كتب عليها: "المنزل في لودلو - تم استلام المفاتيح في 29 يونيو". لقد وضعه في حجرة القفازات في السيارة. لقد كان متأكدا تماما من ذلك. لكنه لم يكن هناك.

بينما كان يبحث عن المفاتيح، وشعر بالغضب المتزايد، أخذت راشيل غيج بين ذراعيها وتبعت إيلين إلى الحقل باتجاه شجرة وحيدة. ونظر تحت المقعد للمرة الثالثة عندما صرخت ابنته ثم بدأت بالبكاء.

- لويس! - صرخت راشيل. - لقد قطعت نفسها!

سقطت إيلين وكسرت ركبتها بحجر. كان الخدش صغيرًا، لكنها صرخت كما لو أن ساقها قد انفجرت. نظر إلى المنزل المقابل، حيث كان الضوء مضاءً في غرفة المعيشة.

قال: "هذا يكفي يا إيلي". - توقف. سوف يعتقد الناس من حولك أن شخصًا ما يُقتل هنا.

- ولكنني مريضة جداً!

بعد أن تغلب لويس على أعصابه، عاد بصمت إلى بحثه. لم تكن هناك مفاتيح، ولكن مجموعة الإسعافات الأولية كانت في مكانها. فأخذه وخرج. عندما رأت إيلي ما يحمله، صرخت بصوت أعلى:

- لا! لا أريده، إنه يحترق! أبي، أنا خائفة! هو - هي…

- إيلين، إنه مجرد غسول زئبقي، لا يحرق...

تدخلت راشيل: "كن بالغًا، إنه مجرد...

- لا لا لا لا!..

"توقف، وإلا سوف تؤلمك مؤخرتك أيضًا!" - لويس لم يستطع تحمل ذلك.

قالت راشيل بهدوء: "إنها متعبة يا لو".

- نعم أنا أعلم. امسك ساقها.

وضعت راشيل غيج على العشب وأمسكت بساق إيلي بينما قام لويس بتطبيق الدواء عليها، على الرغم من صراخها الهستيري.

قالت راشيل: "لقد خرج شخص ما إلى شرفة ذلك المنزل عبر الشارع". أمسكت بـ Gage على عجل، الذي كان على وشك الزحف بعيدًا.

تمتم لويس: "رائع".

- لو، هي فقط...

- نعم، أنا متعب، أعرف. "أغلق الدواء ونظر إلى ابنته بكآبة. "وهذا حقا لا يضر." إيلي، اصمتي.

- لا، هذا مؤلم! لا، إنه مؤلم! لا يا بوو...

امتدت يده ليصفعها، وبصعوبة بالغة تمالك نفسه.

- هل وجدت المفاتيح؟ - سألت راشيل.

قال لويس وهو يخفي حقيبة الإسعافات الأولية: "ليس بعد".

- أنا الآن...

ثم زأر غيج. لم يعد ينتحب، بل زأر بأعلى صوته، وهو يتلوى بين ذراعي راشيل.

-وما هو الخطأ معه؟ - صرخت راشيل، وكادت أن ترمي الطفل على لويس. وأشار إلى أن هذه نتيجة شائعة عندما تكونين متزوجة من طبيب - فأنت دائمًا ترمي الطفل لزوجك عندما يكون هناك خطأ ما معه. - لويس! ماذا به ..

أمسك غيج رقبته بزئير جامح. نظر لويس عن كثب ورأى ورمًا ينمو على رقبته. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك شيء مظلم ومزعج يزحف على سترة الصبي.

صرخت إيلين، التي هدأت بالفعل، مرة أخرى:

- نحلة! نحلة! نحلة آه!

قفزت إلى الوراء، وتعثرت على نفس الحجر الذي خدشت نفسها عليه بالفعل، وسقطت على الأرض وبدأت في البكاء من الألم والدهشة والخوف.

"أنا سأصاب بالجنون،" فكر لويس متفاجئًا.

- افعل شيئا! لماذا تجلس؟!

– إزالة اللدغة وتطبيق الصودا هناك. سوف يختفي التورم بسرعة. "ومع ذلك، كان الصوت يتحدث بلهجة لم يتمكن لويس من فهم الكثير في البداية.

التفت ورأى رجلاً عجوزًا في السبعين من عمره تقريبًا، قويًا جدًا بالنسبة لعمره، يقف على العشب. كان يرتدي سترة فوق قميص أزرق ، من خلف الياقة كانت رقبته المتجعدة ملفوفة في وشاح بارزة. كان وجهه مسمرًا وكان يدخن سيجارة غير مفلترة. وبينما كان لويس ينظر إليه، أطفأ الرجل العجوز السيجارة بأصابعه ووضعها في جيبه. لقد وقف وابتسم بشكل مذنب إلى حد ما - أحب لويس هذه الابتسامة على الفور - ومن الواضح أنه لم يكن من النوع الذي يتجنب الغرباء.

قال: "لا تقل يا دكتور أن هذا ليس من شأني". وهكذا التقى لويس مع جود كراندال، الذي أصبح بمثابة الأب الثاني له.

3

لقد كان يراقب وصولهم عبر الشارع وجاء ليرى ما إذا كان هناك أي شيء يمكنه القيام به لمساعدتهم عندما كانوا، على حد تعبيره، "يقعون في المشاكل".

وبينما كان لويس يحمل الطفل بين ذراعيه، اقترب كراندال أكثر، وتفحص الورم ومد يده نحوه. فتحت راشيل فمها، محاولة الاعتراض - بدت يده خرقاء للغاية وكبيرة تقريبًا مثل رأس غيج - ولكن قبل أن تتمكن من قول كلمة واحدة، قامت أصابع الرجل العجوز بحركة خاطفة واحدة، كما لو كانت تؤدي خدعة، وكانت اللدغة مستمرة كفه .

وأشار إلى أنه "إنه رقم كبير، وليس رقما قياسيا، لكنه يستحق الجائزة".

ضحك لويس.

ابتسم كراندال وقال:

- وأنت أيها الطفل الباكي لماذا تبكين؟

- أمي ماذا يقول؟ - سألت إيلين، ثم ضحكت راشيل أيضًا. بالطبع، هذا ببساطة غير مهذب، ولكن يبدو أن الرجل العجوز لم يتعرض للإهانة. أخرج علبة من تشيسترفيلدز من جيبه، ووضع سيجارة في فمه، وأومأ برأسه بلطف على ضحكاتهم - حتى غيج كان يبتسم على الرغم من الألم في مكان العض - ثم أشعل فجأة عود ثقاب في إبهام يده. فكر لويس: "للرجل العجوز نكاته الخاصة، رغم أنها بسيطة، ولكنها ناجحة جدًا في بعض الأحيان."

توقف عن الضحك وأخذ يده من تحت مؤخرة غيج، والتي كانت ثقيلة جدًا بالمناسبة.

-تشرفت بمعرفتك يا سيد...

قال الرجل العجوز وهو يصافحه: «جود كراندال.» - هل أنت طبيب؟

- نعم. لويس كريد. هذه زوجتي راشيل، وابنتي إيلي، وهذا الصبي الذي لدغته نحلة هو غيج.

- سعيد لرؤيتكم جميعا.

"لم أكن أضحك على... أي أننا كنا نضحك... بشكل عام، كنا فقط... متعبين قليلاً".

هذه العبارة البسيطة جعلته يضحك مرة أخرى. في الواقع، شعر بالإرهاق التام.

أومأ كراندال.

"أنت تراهن،" قال بلهجته المذهلة. ألقى نظرة على راشيل. "لماذا لا تحضرين لي هذه الطفلة وابنتك للحظة يا سيدة كريد؟" سنقوم بتخفيف الصودا ونعطيه المستحضر. زوجتي ستكون سعيدة بلقائك. نادرا ما تخرج. لقد عذبها التهاب المفاصل تمامًا في السنوات الأخيرة.

نظرت راشيل إلى لويس وأومأ برأسه.

"أنت لطيف للغاية يا سيد كراندال."

قال الرجل العجوز: «أوه، أنا لا أرد إلا على جود». وفجأة سُمع صوت بوق، وبدأ المحرك في الهدير، وظهرت شاحنة زرقاء كبيرة عند المنعطف.

قال لويس: "يا إلهي، لم أجد المفاتيح بعد".

قال كراندال: "لا شيء". - لدي حفنة. السيد والسيدة كليفلاند - لقد عاشا هنا قبلك - أعطاني المفاتيح، منذ وقت طويل، منذ أربعة عشر أو خمسة عشر عامًا. لقد عاشوا هنا لفترة طويلة. جوان كليفلاند كانت أفضل صديقة لزوجتي. لقد توفيت قبل عامين وانتقل بيل إلى شقة لكبار السن في أورينجتون. الآن ستكون هذه المفاتيح لك.

قالت راشيل هذه المرة: "أنت لطيف جدًا يا سيد كراندال".

قال: "هراء". "من الأفضل أن تتأكد من أن أطفالك لا يهربون كثيرًا." لقد بدا "خجله من الأطفال" غريبًا بشكل خاص على آذانهم في الغرب الأوسط. - تأكدي من عدم هروبهم إلى الطريق يا سيدة كريد. هناك الكثير من الشاحنات الثقيلة هنا.

الآن سمعوا أبواب السيارة تفتح والأشخاص الذين خرجوا منها يسيرون نحوهم.

فجأة سأل إيلي، الذي كان قد تنحى جانبًا بالفعل:

- أبي، ماذا هناك؟

نظر لويس حوله، وهو يستعد بالفعل لاستقبال الوافدين. عند حافة الحقل، حيث تنتهي العشب ويبدأ العشب الصيفي الطويل، كان هناك طريق بعرض حوالي أربعة أقدام. تسلقت التل، وجرحت بين الشجيرات المنخفضة وأشجار البتولا، واختفت عن الأنظار.

قال لويس: "يبدو وكأنه طريق ما".

قال كراندال مبتسمًا: «نعم، سأخبرك يومًا ما.» إذن هل ستذهب؟

4

أخرج كراندال المفاتيح، ولكن في هذا الوقت وجد لويس مجموعته أخيرًا. كانت هناك فجوة في حجرة القفازات وسقطت محفظة صغيرة من خلالها. لقد أخرج المفاتيح، لكن كراندال أعطاه المجموعة الثانية. لقد علقوا على سلسلة مفاتيح قديمة مشوهة. شكره لويس، ووضع المفاتيح في جيبه وبدأ يراقب المحركون وهم يحضرون الأثاث وصناديق الملابس وغيرها من البضائع إلى المنزل التي تراكمت لديهم على مدى اثني عشر عامًا من الحياة العائلية. بدت الأمور أصغر عندما أخرجتها من محيطها المعتاد. "يبدو الأمر كما لو أن هناك حزمًا من الخرق في الصناديق"، فكر، وهو يشعر فجأة بالحزن والاكتئاب، وهو ما يسمى أحيانًا بالخوف من الحداثة.

"لقد مزقواها ونقلوها إلى مكان آخر"، قال كراندال، وظهر فجأة بجانبه، وقفز لويس قليلاً.

قال: "يبدو الأمر كما لو كنت تقرأ أفكاري".

- لا، بالطبع لا. أشعل كراندال سيجارة، واشتعل عود الثقاب بشكل ساطع في وقت مبكر من الشفق. "بنى والدي ذلك المنزل على الجانب الآخر من الطريق. لقد أحضر زوجته إليها، وأنجبت طفلاً هنا، أي أنا، في عام 1900.

- إذن، اتضح أنك...

قال كراندال: "ثلاثة وثمانون"، وكان لويس سعيدًا لأنه لم يسمع الكلمات التي يكرهها من كل قلبه: "ثلاثة وثمانون فقط".

- تبدو أصغر سنا بكثير.

هز كراندال كتفيه.

- ربما. لقد عشت دائما هنا. خلال الحرب العظمى، تم تجنيدي في الجيش، لكنني لم أتجاوز بايون، نيوجيرسي. مكان سيئ. كان الأمر كذلك حتى في تسعة عشر وسبعة عشر. كنت سعيدًا جدًا عندما عدت إلى المنزل. تزوجت نورما، وعملت وقتي في السكك الحديدية، والآن ما زلت أعيش هنا. لكنني رأيت الكثير منها هنا في لودلو أيضًا. لقد حدث أي شيء.

توقف المحركون عند المدخل بصندوق ضخم يحتوي على السرير المزدوج الذي كان ينام فيه هو وراشيل.

-أين هذا يا سيد كريد؟

- فوق... انتظر، سأريكم. "لقد سار للأمام، ثم استدار ونظر إلى كراندال.

قال كراندال مبتسماً: "اذهب، اذهب". - مساعدتهم. أرني أين أضعه. كما تعلم، سحب الأشياء يجعلك تشعر بالعطش الشديد. عادةً ما أجلس على شرفتي حوالي الساعة التاسعة صباحًا وأشرب البيرة. عندما يكون الجو دافئا، أبقى مستيقظا حتى حلول الظلام. إذا كنت في مزاج جيد، ادخل.

"شكرًا، ربما سأدخل"، قال لويس، وهو لا ينوي القيام بذلك على الإطلاق. كان ينبغي أن يكون الطلب التالي هو طلب إلقاء نظرة على التهاب المفاصل الذي تعاني منه زوجته المريضة. كان يحب كراندال، ويحب ابتسامته المذنبة، وطريقته الغريبة في الحديث، ولهجته اليانكية، التي لم تكن قاسية على الأذن على الإطلاق، ولكنها كانت ناعمة، تكاد تكون رخيمةً. اعتقد لويس أنه رجل طيب، لكن الناس غالبًا ما يكونون مخادعين مع الأطباء. لسوء الحظ، حتى أفضل أصدقائك يحتاجون إلى المشورة الطبية عاجلاً أم آجلاً. لكن مع كبار السن لن تكون هناك نهاية لذلك. "لكن لا تتوقع مني الكثير، لقد مررنا بيوم صعب للغاية."

قال كراندال: "ثم ستأتي في وقت لاحق، دون دعوة"، وقال شيء في لهجته للويس: لقد فهم الرجل العجوز ما كان يفكر فيه.

ألقى نظرة سريعة على كراندال قبل أن ينضم إلى المحركين. كان الرجل العجوز يمشي بسهولة واستقامة، كأنه في الستين من عمره ولم يتجاوز الثمانين. شعر لويس بشيء يشبه الحسد الأبيض.

5

في الساعة التاسعة صباحا غادر المحركون. إيلي وجيج، المنهكان، ينامان في غرفتهما الجديدة، غيج في السرير، إيلي على مرتبة ملقاة على الأرض بين هرم من الصناديق مع ألعابها، كاملة ومكسورة، مع كتب أطفالها، مع أغراضها والله أعلم ماذا . أكثر. وبالطبع، كانت الكنيسة معها، نائمة أيضًا، تخرخر في نومها العميق.

كانت راشيل في السابق تركض بلا كلل حول المنزل وهي تحمل غيج بين ذراعيها، وتتفحص للمرة الثانية الأماكن التي طلب فيها لويس من المحركين وضع الأشياء، وتجبرهم على نقلها بطريقتها الخاصة. لم يكن لويس قد سلم بعد الشيك، الذي وضعه بحكمة في جيب صدره مع خمس أوراق نقدية بقيمة عشرة دولارات تزيد عن الضريبة. وعندما أصبحت الشاحنة فارغة أخيرًا، انسحب وأعطى المحركين الشيك والمال، وأومأ برأسه شاكرًا، ووقع على الإيصال، ووقف على الشرفة يراقبهم وهم يغادرون. كان يعتقد أنهم سيذهبون الآن إلى بانجور ويشربون البيرة هناك. البيرة لن تؤذيه أيضًا. ذكّرته الفكرة بجود كراندال مرة أخرى.

جلس هو وراشيل على طاولة المطبخ، ورأى الدوائر الزرقاء تحت عينيها.

قال: "مرحبًا، اذهب إلى السرير".

- أمر الطبيب؟ - سألت وهي تبتسم.

- هذا صحيح.

قالت وهي تنهض: "حسنًا، أنا مرهقة تمامًا". ومن المحتمل أن يوقظك غيج في منتصف الليل مرة أخرى. هل أنت قادم؟

تردد:

- ليس بعد. ذلك الرجل العجوز الذي على الجانب الآخر من الشارع...

- الطرق. نسميها باهظة الثمن، نحن لسنا في المدينة. أو بما أنك ودود جدًا مع جود كراندال، يمكنك أن تطلق عليها اسم "الحفرة".

- حسنًا، حسنًا، على الجانب الآخر من الحفرة. لذلك، دعاني لتناول البيرة. أعتقد أنني بحاجة لزيارته. أنا متعب، ولكن لا أريد أن أنام.

ابتسمت راشيل.

"عليك أن تستمع إلى نورما كراندال - ما الذي يؤلمها ونوع المرتبة التي تنام عليها."

ضحك لويس وهو يفكر كم هو مضحك أن تتمكن الزوجات من قراءة أفكار أزواجهن بسهولة.

وأضاف: "لقد كان هنا عندما كنا بحاجة إليه". "علينا أن نشكره بطريقة أو بأخرى."

- أنت لي وأنا لك؟

هز كتفيه، غير متأكد من كيفية تعاملها مع عاطفته المفاجئة تجاه كراندال.

- كيف تحب زوجته؟

قالت راشيل: "حلو جدًا". "جلس غيج على الفور في حضنها. لقد فوجئت، لأنه مر بيوم صعب، بالإضافة إلى أنه لا يتقبل الأشخاص الجدد جيدًا، حتى في بيئة مألوفة. وكان لديها دمية أعطتها لإيلي لتلعب بها.

- هل هي حقا في حالة صحية سيئة؟

- سيء جدًا.

- هل هي على كرسي متحرك؟

"لا... لكنها تمشي ببطء شديد، وأصابعها..." قامت راشيل بثني أصابعها الرقيقة لإظهار ذلك. أومأ لويس برأسه. - حسنًا، لا تتأخر. أخشى أن أنام بدونك في أماكن غير مألوفة.

"آمل أن يتوقف هذا المنزل قريبًا عن أن يكون غير مألوف."

6

عاد لويس متأخرا وهو يشعر بالخجل. لم يطلب منه أحد فحص نورما كراندال؛ عندما عبر الشارع ("الحفرة"، صحح نفسه)، كانت السيدة قد ذهبت بالفعل إلى الفراش. برز جود كصورة ظلية داكنة أمام نوافذ الشرفة غير المألوفة. يمكن سماع الصرير المريح للكرسي الهزاز. طرق لويس باب الشرفة ففتح وديًا. تومض سيجارة كراندال في الشفق مثل يراعة كبيرة. كان فريق ريد سوكس يلعب على الراديو، وكل هذا غرس في روح لويس كريد شعورًا غريبًا بالدفء المنزلي.

"دكتور،" قال كراندال. - كنت أعتقد ذلك.

- أتمنى أنك لم تكن تمزح بشأن البيرة؟ - سأل لويس وهو يدخل.

أجاب كراندال: "أوه، أنا لا أكذب أبدًا بشأن البيرة". "من يفعل هذا سيصنع له أعداء." اجلس يا دكتور. سأحضر فقط بضعة أخرى باردة.

كانت الشرفة طويلة وضيقة، وكانت هناك كراسي من الخيزران وأريكة. جلس لويس على الكرسي، متفاجئًا من مدى الراحة التي كان عليها. على يساره كان هناك حوض من مكعبات الثلج وعدة علب من بيرة بلاك ليبل. أخذ واحدة.

"شكراً لك" قال وفتح الجرة. بدت الرشفتان الأوليان وكأنهما نعيم.

قال كراندال: "مرحبًا بك مرة أخرى". "آمل أن تقضي وقتًا ممتعًا هنا يا دكتور."

قال لويس: "آمين".

"إذا كنت تريد المفرقعات أو شيء من هذا، أستطيع أن أحضر لك بعض." لدي فأر، لكنه لم ينضج بعد.

-ماذا؟

- جبن الفئران. "السيد الفأر."

- لا، شكرًا، سأكتفي بالبيرة.

- حسنًا، إذن كل شيء على ما يرام.

– هل زوجتك نائمة بالفعل؟ - سأل لويس متسائلاً لماذا كان الباب مفتوحاً.

- نعم. في بعض الأحيان تجلس معي، ولكن نادرا.

- هل هي في الكثير من الألم؟

– هل سبق لك أن رأيت التهاب المفاصل دون ألم؟ - أجاب كراندال على السؤال بسؤال.

هز لويس رأسه.

"آمل أن تشعر بالتحسن الآن." إنها لا تحب أن تشتكي. إنها سيدة عجوز جيدة يا نورما. - تومض الدفء في صوته. على طول الطريق رقم خمسة عشر، مرت شاحنة صهريج لفترة طويلة لدرجة أن لويس لم يتمكن في وقت ما من رؤية منزله وراءها. على جانب الدبابة، في آخر أشعة الضوء، لمعت كلمة "أورينكو".

قيم الكتاب

اليوم، بين الساعة الثالثة والخامسة صباحًا، التقيت بكينج. وأسارع إلى الإبلاغ عن نجاحه.
في الساعة الخامسة عشرة، قمت بإيقاف تشغيل الكمبيوتر المحمول بهدوء واستعدت للنوم. في أعماقي، كنت فخورًا بعض الشيء بحقيقة أنني لم أكن خائفًا جدًا ولم أتخيل كل أنواع الرعب مثل العديد من قراء هذا الكتاب. جلست بشكل مريح على الوسادة، وأغمضت عيني و... فجأة وقع شيء ما تحت سريري مع صوت طفيف.
لا أعتقد أنني بحاجة إلى القول إن النوم لم يأت إلي أبدًا. تم تذكر كل لحظات الكتاب على الفور؛ كانت هناك قطط ميتة وأرواح شريرة أخرى تحت السرير. أنا جبان رهيب وأبتعد عن الرعب بأي شكل من الأشكال حتى لا أعاني في الليل مثل هذا بسبب أي صوت، لكن لماذا، لماذا لم أتوقف مبكرًا وأتوقف عن قراءة "Pet Sematary" ؟
الجواب هو أنه كان مثيراً للاهتمام بشكل لا يصدق بالنسبة لي.
في البداية، جذبني الكتاب برفق إلى شبكته تحت ستار قصة هادئة عن عائلة أمريكية. قرأت بهدوء أوصاف حياتهم البسيطة، وفي بعض الأحيان فقط كانت التحذيرات القصيرة من أن كل شيء سيكون سيئًا تذكرني أنه من الأفضل التوقف عن قراءة "المقبرة".
ولكن عندما بدأت "النكهة"، أدركت أنه لم يعد بإمكاني الابتعاد عما كان يحدث، ولم أستطع ترك لويس وعائلته في منتصف الطريق. كيف ذلك؟! لديهم مأساة هنا، وأنا، بعد أن أمضيت معهم كل اللحظات الهادئة إلى حد ما، أقصد المغادرة! جمعت نفسي عقليا وواصلت القراءة. والأمر يزداد سوءًا.
لقد عدت إلى طبيعتي، ولم أعد خائفًا مرة أخرى. ولكن هذا فقط في الوقت الراهن. حتى جاء الليل.

ملاحظة: و"المقبرة" لها نهاية لا تضاهى!

قيم الكتاب

ربما كان هذا واحدًا من أقدم مشاريعي طويلة المدى - منذ أن شاهدت الفيلم. ثم بدا الأمر مخيفًا جدًا، وقد سيطر علي الفضول حول ما سيجلبه المصدر الأصلي.
مخيف؟ هل قلت "مخيف"؟ قد يكون الفيلم المقتبس مخيفًا - بالمناسبة، يحتاج إلى إعادة مشاهدته بعقل جديد - لكن الكتاب... مم، الكتاب هو الخوف في حد ذاته. وإذا كان كينج يشرح في كتبه أنواعًا مختلفة من الخوف، فإن "المقبرة" أصبحت ببساطة جوهرها.
يتعلق الأمر بالخوف من الموت، وفي أسوأ مظاهره، الخوف من موت الأحباب. الرعب الذي يشل الإرادة ويمنع المنطق ويجعلك تنسى نفسك وقوانين الطبيعة والأعراف الاجتماعية. ليس هناك سوى الحياة والموت في معركة أبدية، وميدان هذه المعركة هو روحك.

يدق كينج هذه الفكرة في عقل القارئ بالتفصيل، وبالتفصيل، ودون كلل. الشخصية الرئيسية، التي تعمل كطبيب، لا تريد على الإطلاق أن تكون قريبة من الموت، خوفا مؤلما على عائلته. زوجته، التي صدمت من هذا الموضوع عندما كانت طفلة، لا تستطيع الآن إدراكه دون حالة هستيرية. جارهم، مثل الموصل الذي نصب نفسه بين عوالم الأحياء والأموات، يلوح باستمرار في مكان قريب ويضيف الوقود إلى القضبان. لا يزال هذا الطريق مليئًا بالشاحنات التي لا نهاية لها. هل سبق لك أن تدحرجت على مؤخرتك أسفل منحدر جليدي تحت عجلات هذه الوحوش؟ أنا شخصيا لن أعيش هناك أبدا، إنه سيف ديموقليس على خيط رفيع. حسنًا، مقبرة الحيوانات الأليفة تشبه المعبد الوثني، مثل المنارة، تجذبك باستمرار إلى نفسها وإلى أشياء أكثر قدماً وشؤمًا.
الموت يحيط بالبطل، يحوم حوله مثل شرنقة كثيفة، يخيفه بحتميته. أسوأ الكوابيس تصبح أكثر واقعية من الحياة الحقيقية. ماذا تفعل إذا أصبحت الكوابيس حقيقة؟ لا يهم، فأنت تعيش في عالم مجنون لفترة طويلة، في وعي مظلم. افعل ما عليك فعله. افعل ما فعله من قبلك اليائسون الذين تبين أن مخاوفهم أقوى من العقل.
أسوأ شيء هو أنه لا يمكنك إلقاء اللوم على أي منهم. سوف تفعل الشيء نفسه إذا استطعت.

تتم قراءة الكتاب الصغير في نفس واحد وهو مشبع تمامًا برعب الأشخاص المكسورين، الرعب الذي تغلغل في عقولهم لسنوات، الرعب الذي يصبح كبيرًا لدرجة أنه جاهز ليطغى عليك أيضًا.

قيم الكتاب

مراجعات الكتب من نوع الرعب... ربما ينبغي الإجابة على السؤال: هل كان المراجع خائفًا أم لا. وبطبيعة الحال، يلعب خيال القارئ دورا كبيرا هنا، ولكن المشكلة برمتها هي ما إذا كان المؤلف لديه سوط لتحفيزه.

يمتلك كينغ كل شيء: الجزرة والعصا، والهيكل العظمي في الخزانة، ودروس علم النفس غير المزعجة. "Pet Sematary" هو فيلم كلاسيكي تم اختباره عبر الزمن والسينما ورامونيس الذي لا يُنسى. إنه يسعدني بشكل خاص لأنه لا يتطرق إلى موضوع محدد - قصة رعب لأحد الهواة (بعض الناس يخافون أكثر من العناكب، وبعض الدمى، وبعض المهرجين...)، ولكن الخوف العام من الجميع - فقدان أحد أفراد أسرته .

لا أعتقد أنه سيكون مفسدًا للحبكة إذا ذكرت نقاط الحبكة هنا. ويبدو أن الجميع تقريباً يعرف محتوى العمل دون أن يقرأه أو يشاهده. لطالما كانت "مقبرة الحيوانات الأليفة" نموذجًا أصليًا. ولكن حتى معرفة ما سيتم مناقشته وما سيحدث بعد ذلك، لا يزال من المخيف قراءته.

لذلك، هناك رجل طيب، لو، الذي يبدو أنه في حالة جيدة في الحياة. منزل جديد، وظيفة جديدة، زوجة محبة، طفلان وقطة ونستون تشرشل. ولكن هذا فقط للوهلة الأولى. يقع المنزل الجديد بالقرب من الطريق الذي تندفع فيه الشاحنات باستمرار بسرعة عالية، ويؤدي المسار من المنزل مباشرة إلى مكان غامض غريب حيث دفن الأطفال حيواناتهم الأليفة الميتة منذ فترة طويلة... وحيث يوجد مكان قديم المقبرة الهندية قريبة جدا. على الرغم من أن وظيفته الجديدة تبدو هادئة تمامًا، إلا أنه في اليوم الأول يموت شاب بشكل رهيب بين ذراعيه. زوجة محبة - حسنًا، إنها رائعة، لكن أشباح الماضي تفسد حياتها كثيرًا، ولا سيما أختها المريضة المتوفاة. لقد دخلت الابنة الكبرى هذا العصر الرهيب حيث يشعر الأطفال بالرعب من الموت. سوف يركض الابن الأصغر وتشرشل إلى الطريق أسفل الشاحنة مباشرةً. من الجيد أن يكون لدينا جيران طيبون على الأقل... وسيعاملونك بالبيرة، وسيتحدثون عن الحياة، وسيساعدون في إحياء القطة إذا صدمتها شاحنة...

وهنا يبدأ الخوف. قطة تم إحياؤها، لم تعد قطة على الإطلاق، بل دمية، قطعة خرقاء من اللحم النيئ تفوح منها رائحة تراب القبر وتخيف كل فرد في المنزل. حقًا، هل مثل هذه القطة أفضل من عدم وجود قطة على الإطلاق؟ بصراحة، وصف المخلوق الصامت الذي تحول إلى تشابه غريب مع الزومبي أخافني أكثر بكثير من أوصاف الأشخاص المتحركين لاحقًا. هناك شيء يحدث دائمًا للناس... لماذا قطة؟

حسنًا ، إذن على طول المسار المطروق جيدًا. صدمت شاحنة ابن الشخصية الرئيسية... بعض القوى المظلمة التي لا تقاوم تجبر لو حرفيًا على إحياء ابنه، لكن بصراحة، أعتقد أنه سيحييه حتى بدون هذا الشر القديم. أن تفقد طفلاً وتتاح لك الفرصة والأمل لإعادته إلى الحياة... أوه. أشعر بالأسف الشديد على لو.

لن أخبرك بالنهاية، فهي مكتوبة بشكل جيد للغاية، رغم أنها حزينة. أود أيضًا أن أقول بضع كلمات عن هذه "الدمى الزومبي". قصة الشيطان الهندي ذو القرون الأشعث القادم من المستنقعات لا تجعلني سعيدًا. لكن النسخة القائلة بأن الشر كلي العلم، والذي يمكن أن يتخذ أشكالًا مختلفة، يتحدث من خلال أفواه هؤلاء الزومبي، صحيح تمامًا. في الفيلم، على سبيل المثال، اللحظة الأكثر رعبا هي عندما يتحول الطفل إلى زيلدا، أخت زوجة الشخصية الرئيسية. مخيف جدا.

خلاصة القول. إذا كنت تحب هذا النوع، تأكد من قراءته.

أضف إلى المفضلة

ستيفن كينغ
مدرسة الحيوانات الأليفة
الجزء الأول.
مقبرة الحيوانات الأليفة
وبعد هذه الكلمات قال لهم يسوع:
لعازر، صديقنا، نام. لكنني سأذهب وأوقظه.
قال له التلاميذ: إذا نام، فهذا يعني أنه سيتعافى.
تحدث يسوع عن موته، لكنهم قرروا أنه كان يتحدث عن حلم عادي.
فقال لهم يسوع مباشرة: لعازر مات...
...ولكن دعنا نذهب إليه إنجيل يوحنا (الرواية).
الفصل 1
لويس كريد، الذي فقد والده وهو في الثالثة من عمره ولم يعرف جده قط، لم يتوقع أن يجد "والده" عندما يصبح بالغًا، رغم أن هذا ما حدث بالضبط... لقد أطلق على هذا الرجل اسم الصديق، كما يجب على أي شخص بالغ أن يفعل ذلك عندما يلتقي، في وقت متأخر نسبيًا من حياته، بشخص يصبح "والده". التقى لويس بهذا الرجل في المساء عندما كان ينتقل هو وزوجته وطفليه إلى منزل أبيض كبير في لودلو. انتقل ونستون تشرشل معهم. كانت الكنيسة قطة إيلينا، ابنة لويس.
ولم تتحرك إدارة الجامعة واضطرت إلى إجراء عملية البحث الشاقة عن منزلهم على مسافة مقبولة من الجامعة بمفردهم. أخيرًا، اقتربت عائلة Creeds من المكان الذي اعتقد لويس أنه يجب أن يكون منزلهم فيه. "كل المعالم صحيحة...، مثل العلامات الفلكية قبل مقتل قيصر"، فكر لويس بقلب مثقل. كانت العقائد متعبة ومنزعجة إلى أقصى حد. كان جادج في مرحلة التسنين وكان متقلبًا باستمرار، ولم يتمكن من النوم، على الرغم من أن راشيل كانت تهدهده حتى ينام طوال الوقت. لقد أرادت إرضاع غادج، على الرغم من أن وقت الرضاعة لم يكن قد حان بعد. كان غيج يعرف جدول غدائه مثل راشيل (ربما أفضل) وسرعان ما عض والدته بأسنانه الجديدة. راشيل، التي لا تزال غير متأكدة من الانتقال إلى ولاية ماين من شيكاغو، حيث عاشت طوال حياتها، انفجرت في البكاء. انضمت إيلينا بسرعة إلى والدتها. واصلت الكنيسة السير بقلق في الجزء الخلفي من السيارة. كانت القطة تتصرف بهذه الطريقة طوال الأيام الثلاثة الماضية، منذ مغادرتهم شيكاغو. عندما جلس في قفص القطط، كان عواءه لا يطاق، ولكن لم يكن أقل إزعاجًا هو ضرب تشيرش المستمر داخل السيارة بعد أن استسلم فريق Creed أخيرًا وسمحوا له بالخروج.
شعر لويس بأنه يكاد يصرخ. خطرت له فجأة فكرة جامحة ولكن جذابة: تخيل كيف كانوا عائدين إلى بانجور لتناول شيء ما وانتظار شاحنة محملة بالأشياء؛ وعندما تخرج من السيارة ثلاث هدايا من القدر، يضغط على دواسة الوقود وينطلق دون أن ينظر إلى الوراء، وقدميه في يده؛ سيبدأ المحرك الضخم رباعي الأسطوانات لسيارة الركاب في ابتلاع البنزين باهظ الثمن بشراهة. يمكنه أن يتجه جنوبًا إلى أورلاندو، فلوريدا، حيث سيعمل طبيبًا في ديزني لاند تحت اسم جديد. ولكن قبل أن يصل إلى كشك تحصيل الرسوم على الطريق القديم الواسع 95 بالقرب من الحدود الجنوبية للولاية، يتوقف ويطرد القطة.
وهكذا، عندما كان المنعطف الأخير خلفهم، رأوا منزلاً لم يراه سوى لويس من قبل. عند وصوله مبكرًا، قام بتفقد كل من المنازل السبعة التي اختاروها من الصور الفوتوغرافية عندما تم تخصيص مكان للويس في جامعة ماين. لقد أحب المنزل نفسه: قصر كبير قديم على طراز نيو إنجلاند (لكنه مُعاد ربطه ومعزول؛ وكانت تكاليف التدفئة، التي كانت فظيعة في السابق، معقولة بالنظر إلى حجم المنزل)؛ ثلاث غرف كبيرة في الطابق السفلي، وأربع في الطابق العلوي؛ وبجانبه توجد حظيرة طويلة يمكن تحويلها فيما بعد إلى مساحة للمعيشة - منزل محاط بمروج خضراء زاهية، على الرغم من حرارة أغسطس.
خلف المنزل كان هناك ملعب كبير للأطفال، وخلف الملعب غابة لا يمكن رؤية نهايتها. وأوضح الوكيل العقاري: "عقارك يقع على حدود أراضي الدولة، وبالتالي لا يوجد أي تطوير في المستقبل القريب". "طالبت بقايا قبيلة ميكماك الهندية بالاعتراف بحقوقهم في ثمانية آلاف فدان من الأراضي في حي لودلو وفي البلدات الواقعة إلى الشرق، مما أدى إلى دعوى قضائية معقدة تورطت فيها الحكومة الفيدرالية بشدة لدرجة أن الدعوى القضائية ستستمر حتى القرن القادم."
توقفت راشيل عن البكاء ووقفت.
- هذا…
"إنه هو"، أجاب لويس مذعورًا... لا، خائفًا فجأة. في الواقع، شعر بالرعب. في مقابل المنزل، رهن اثني عشر عامًا من حياتهم: سيتم سداد المنزل عندما تبلغ إيلينا السابعة عشرة.
ابتلع.
- ماذا تعتقد؟
قالت راشيل: "أعتقد أنه جميل"، وسقط حجر ضخم من روح لويس. ورأى أن زوجته تتحدث بصدق. بينما كانوا يقودون سياراتهم على طول الممر المرصوف الذي يؤدي حول الحظيرة إلى الفناء الخلفي، نظرت إلى المنزل؛ انزلقت نظرتها على النوافذ الفارغة. لقد لاحظت بالفعل عدم وجود أشياء مثل الستائر والقماش الزيتي على الرفوف المرتبة خارج الحظيرة والله أعلم ماذا أيضًا.
- بابي! - اتصل إيلي من المقعد الخلفي. كما توقفت عن البكاء. حتى Gudge توقف عن كونه متقلبًا. استمتع لويس بالصمت.
- ماذا يا عزيزي؟
عيناها البنيتان، تحت خصلة من الشعر الأشقر، في انعكاس مرآة الرؤية الخلفية، درستا أيضًا المنزل بعناية، والعشب، وسقف منزل آخر، على اليسار في المسافة، قطعة أرض فارغة تمتد نحو الغابة.
- هذا البيت؟
قال لويس: "إنه ملكنا يا عزيزتي".
- أورا! - عواء إيلينا حتى سدت أذني لويس. ولويس، الذي قد يصبح أحيانًا عصبيًا للغاية عند التواصل مع إيلي، قرر أن حياته كانت رائعة حتى بدون ديزني لاند.
أوقف لويس السيارة أمام الحظيرة وحولها إلى وضع الخمول.
كان المحرك يخرخر بهدوء في وضع الخمول. في صمت فترة ما بعد الظهر، الذي بدا ميتًا بعد شيكاغو، وصخب ستيت ستريت وبيلتواي، غنت الطيور بلطف.
"المنزل"، قالت راشيل بهدوء، وهي لا تزال تنظر إلى الكوخ.
"المنزل"، قال جودج بمتعجرفة في حضنها. نظر لويس وراشيل إلى بعضهما البعض. في مرآة الرؤية الخلفية، وسع انعكاس إيلينا عينيها.
- أنت…
- هو…
- ما هذا…
تحدثوا في نفس الوقت، ثم ضحكوا جميعا معا. تجاهلهم غيج واستمر في مص إبهامه. منذ شهر وهو يقول "أمي" ويقول ما يمكن أحيانًا الخلط بينه وبين "Paaa"، أو ربما هذا ما أراده لويس تمامًا.
لكن هذه المرة، حتى لو كان تقليدًا عرضيًا، فقد بدا وكأنه كلمة حقيقية. "في البيت".
التقط لويس غيج من حضن زوجته واحتضنه.
هكذا جاءوا إلى لودلو.
الفصل 2
في ذكرى لويس كريد، احتفظت هذه الحلقة إلى الأبد بلمسة من السحر، ربما لأنها كانت سحرية حقًا، أو ربما لأن بقية الأمسية تبين أنها مجنونة. خلال الساعات الثلاث القادمة، لا راحة ولا سحر...
احتفظ لويس بمفاتيح المنزل في متناول يده طوال الوقت (كان رجلاً أنيقًا ومنهجيًا)، في علبة سيجار في مانيلا كتب عليها: "منزل في لودلو. تم استلام المفاتيح في 29 يونيو. لقد وضع صندوق المفاتيح في حجرة القفازات الخاصة بـ Fireline. كان لويس متأكدًا تمامًا من هذا. الآن لم يكونوا هناك.
بينما كان يبحث عن المفاتيح، وأصبح عصبيًا أكثر فأكثر، اتبعت راشيل، التي أخذت جودج بين ذراعيها، إيلينا إلى شجرة شاهقة في منتصف قطعة الأرض الشاغرة خلف المنزل. قام لويس بالفحص تحت المقعد للمرة الثالثة عندما صرخت ابنته بشدة.
- لويس! - اتصلت راشيل. - لقد كسرت ركبتها!
سقطت إيلينا من أرجوحة مصنوعة من إطار سيارة واصطدمت بركبتها بحجر. "التآكل تافه، لكنه يصرخ كما لو أنني فقدت ساقي"، فكر لويس (قليلاً من القسوة). نظر إلى المنزل الواقع على الجانب الآخر من الطريق؛ كان هناك ضوء مضاء في غرفة المعيشة.
قال: "لا بأس يا إيلي". - توقف عن البكاء. قد يعتقد الجيران أن شخصًا ما قد قُتل هنا.
- بوووليت!
بذل لويس قصارى جهده لكبح جماح نفسه وعاد بصمت إلى السيارة. لم تكن هناك مفاتيح في حجرة القفازات، لكن مجموعة الإسعافات الأولية كانت هناك. فأخذه وعاد. عندما رأت إيلي مجموعة الإسعافات الأولية، بدأت بالصراخ بصوت أعلى.
- لا! ليس اليود! لا أريد اليود يا أبي! لا…
- إيلينا، هذا لون أخضر لامع، وليس اليود.
قالت راشيل: "كوني فتاة كبيرة". - فقط…
- لا..، لا - لا..، لا..، لا...
قال لويس: "سوف تتوقف الآن وإلا ستؤلمك مؤخرتك".
"إنها متعبة يا لويس"، أوضحت راشيل بهدوء.
- بالتأكيد. أنا أعرف. امسك ساقها.
بعد أن وضعت جادج على الأرض، أمسكت راشيل بساق إيلينا، التي كان لويس غاضبًا من العواء الهستيري المكثف، وكان يرسمها باللون الأخضر اللامع.
أشارت راشيل: "خرج شخص ما إلى شرفة المنزل الواقع على الجانب الآخر من الشارع". التقطت جودج الذي كان يحاول الزحف بعيدًا عبر العشب.
همس لويس: "رائع".
لويس، هي...
"أنا متعب، أعلم ذلك،" أغلق قميصه الأخضر ونظر إلى ابنته بكآبة. - مثله. وهو في الواقع لا يضر قليلاً. التحلي بالصبر، إيلينا.
- يؤلم! إنه في الواقع مؤلم! بوول...
كان لويس يتلهف لضربها، لكنه ضبط نفسه.
- هل وجدت المفاتيح؟ - سألت راشيل.
"بالطبع لا"، أجاب لويس، وأغلق حقيبة الإسعافات الأولية بنقرة واحدة ثم وقف. - أنا…
صاح غيج. لم يكن متقلبًا، ولم يصرخ، بل صرخ حقًا، وهو يتلوى بين ذراعي راحيل.
- ما هو الخطأ معه؟ - صرخت راشيل وهي تعطي الطفل إلى لويس.
"إحدى مزايا الزواج من طبيب هو أنه يمكنك دفع الطفل نحو زوجك عندما يبدو أن الطفل يحتضر"، كان لويس متأكدًا من ذلك.
- لويس! ماذا؟..
فرك الطفل رقبته بيديه وصرخ بشدة. رفعه لويس إلى أعلى ورأى ورمًا أبيضًا منتفخًا على جانب رقبة غيج. وكان هناك شيء آخر على خيط وزرة الطفل، شيء أشعث، يرتعش بشكل ضعيف.
صرخت إيلينا، التي بدأت بالفعل في الهدوء، مرة أخرى.
- نحلة! نحلة! نحلة! - قفزت إلى الوراء، وتعثرت فوق الحجر الذي لم يحالفهم الحظ فيه من قبل، وسقطت بقوة على مؤخرتها وبدأت مرة أخرى في الزئير من الألم والمفاجأة والخوف.
"سأصاب بالجنون"، فكر لويس. "أهههه!"
- لويس، افعل شيئًا! هل يمكنك فعل أي شيء؟
"أولاً، علينا أن نسحب اللدغة"، جاء صوت من الخلف يستخرج الكلمات. - بالضبط. أولا، قم بإزالة اللدغة وقم بوضع القليل من الجير المطفأ. سوف تنخفض الكتلة. - كان للمتحدث لهجة شرقية قوية لدرجة أن لويس المحرج لم يتمكن لبعض الوقت من فهم ما كان يتحدث عنه. "أولاً، قم بتمزيق اللسعات ووضع القليل من الجير المحترق. شكا سوف يسقط."
التفت لويس ورأى رجلاً عجوزًا في السبعين من عمره تقريبًا - رجل قوي وصحي في السبعين من عمره. كان يرتدي قميص بولو أزرق يكشف عن رقبة كثيفة التجاعيد. وجه محروق من الشمس؛ وكان يدخن أيضًا سجائر غير مفلترة. عندما نظر إليه لويس، انتهى الرجل العجوز من عجن السيجارة بين إبهامه والسبابة ووضعها في جيبه بمهارة. مد يده وابتسم قليلاً... أحب لويس الابتسامة؛ لم يكن الرجل العجوز من أولئك الذين "يحببون" نفسه.
قال: «أنت أعلم في أمرك يا دكتور». هكذا التقى لويس بجاديون كراندال، الرجل الذي أصبح بمثابة الأب له.
الفصل 3
لقد رآهم رجل عجوز من الجانب الآخر من الشارع وهم يصلون، وجاء ليرى ما إذا كان يمكنه المساعدة عندما يواجهون "صعوبات صغيرة"، كما أسماهم.
وبينما كان لويس يحمل الصبي بين ذراعيه، اقترب كراندال أكثر، وتفحص التورم الموجود في رقبة غيج، ومد يده الخشنة الملتوية. فتحت راشيل فمها للاحتجاج - بدت يد الرجل العجوز محرجة للغاية وكبيرة تقريبًا مثل رأس جودج - ولكن قبل أن تتمكن راشيل من قول أي شيء، قامت أصابع الرجل العجوز بحركة بسيطة وواثقة، سريعة وحاذقة مثل حركة قلم حاد. أو خلط مجموعة من أوراق اللعب أو صانع كشتبان يلعب بالكرات. وانتهت اللدغة في كف الرجل العجوز.
قال الرجل العجوز: "إنها كبيرة". – لن يحصل على جائزة، لكن يمكنه منح ميدالية، هذا ما أعتقده. انفجر لويس بالضحك.
نظر إليه كراندال بابتسامة خبيثة وقال:
- شجاع، أليس كذلك؟
- ماذا قال يا أمي؟ - سألت إيلينا، ثم انفجرت راشيل أيضًا بالضحك. بالطبع، كان الأمر غير مهذب للغاية، ولكن بطريقة ما سارت الأمور على ما يرام منذ ذلك الحين. أخرج كراندال حزمة من تشيسترفيلد كينغز وألصق واحدة منها في الزاوية المتجعدة من فمه، وهز رأسه بأدب بينما ضحك فريق كريد... حتى ضحك جودج تحت أنفاسه على الرغم من التورم الناتج عن لدغة النحل. أشعل الرجل العجوز عود ثقاب خشبي بضربه على إبهامه. فكر لويس في أن كل رجل عجوز لديه حيلته الخاصة. "أحيانًا تكون غير متطورة، لكن بعضها يبدو جميلًا."
توقف لويس عن الضحك ومد يده، ليست تلك التي استخدمها للتو لدعم مؤخرة غايا - بالتأكيد مؤخرة مبللة.
-تشرفت بمعرفتك يا سيد...
"جود كراندال،" قال الرجل العجوز وصافح لويس. – ظننت أنك طبيب.
- نعم. لويس كريد. هذه زوجتي راشيل، وابنتي إيلي، والطفل الذي لدغته نحلة هو جودج.
- سعيد بلقائك.
- لم أرد أن أضحك..، أي لم نرغب في الضحك..، الحقيقة أننا.. كنا متعبين قليلاً.
هذه الكلمات، التي كانت بخس واضح، جعلت لويس يضحك مرة أخرى. لقد شعر بالإرهاق التام من الضحك.
أومأ كراندال.
قال: "كل شيء على ما يرام"، وبدا: "كل شيء على ما يرام". ثم نظر الرجل العجوز إلى راشيل قائلاً: "لماذا لا تأخذين الأطفال في نزهة معنا يا سيدة كريد؟" سنعطيه الجير المطفأ كغسول. زوجتي سوف تكون سعيدة بلقائك. بالكاد تغادر المنزل. على مدى العامين أو الثلاثة أعوام الماضية، أصبح التهاب المفاصل لديها أسوأ.
نظرت راشيل إلى لويس، الذي أومأ برأسه.
"هذا لطف كبير منك يا سيد كراندال."
قال الرجل العجوز: "فقط اتصل بي جود". وفجأة، انطلق بوق سيارة طويل، وزأر المحرك، وظهرت شاحنة كبيرة عند المنعطف: تتحرك بطريقة خرقاء، وتتجه نحو منزلهم الجديد.
يتذكر لويس: "يا إلهي، لا أعرف أين المفاتيح".
قال كراندال: "كل شيء على ما يرام". - سأحضر المفاتيح. السيد والسيدة كليفلاند (عاشا هنا قبلك) تركا لنا مجموعة من المفاتيح، ربما قبل أربعة عشر أو خمسة عشر عامًا. لقد عاشوا هنا لفترة طويلة. جوان كليفلاند كانت أفضل صديقة لزوجتي. توفيت منذ عامين. انتقل بيل إلى دار رعاية المسنين في أورينجتون. سأعيد لك المفاتيح. على أية حال، هم الآن لك.
قالت راشيل: "أنت لطيف جدًا يا سيد كراندال".
قال: "لا على الإطلاق". "آمل فقط أن يكون لدينا شباب في المنطقة مرة أخرى." "بدا خطابه أكثر غرابة بالنسبة لآذانهم - آذان سكان الغرب الأوسط؛ شيء من هذا القبيل "ملديش". "فقط انتبهي للطريق يا سيدة كريد." هناك العديد من الشاحنات الكبيرة تسير على هذا الطريق.
تحميل الكتاب:

لويس كريد، طبيب من شيكاغو، ينتقل إلى منزل جديد مع زوجته راشيل وطفليه: إيلي وجيج. جارهم الجديد هو جود كراندال، الذي عاش حياته الطويلة بأكملها في هذه الأماكن.

أصبح لويس وجود أصدقاء. بعد بضعة أسابيع، يدعو جود عائلة كريد للنزهة على طول الطريق الذي يبدأ خلف المنزل. يؤدي إلى مقبرة للحيوانات الأليفة حيث دفن الأطفال حيواناتهم الأليفة. في اليوم التالي، نشأ جدال بين لويس وراشيل: راشيل لا توافق على الحديث عن الموت والذهاب إلى مثل هذه الأماكن. اتضح لاحقًا أن راشيل عانت من صدمة نفسية عميقة عندما كانت طفلة، حيث كانت حاضرة عند وفاة أختها زيلدا بسبب التهاب السحايا الشوكي.

وظيفة لويس الجديدة هي في المركز الطبي بالكلية. قريبًا، يجب أن يكون لويس حاضرًا في وفاة الطالب فيكتور باسكوف، الذي كانت كلماته الأخيرة موجهة إلى لويس شخصيًا، على الرغم من أن هذا كان أول لقاء بينهما: لقد ذكر مقبرة للحيوانات الأليفة. في نفس الليلة، ظهر شبح الطالب للويس في المنام ويأخذه إلى مقبرة للحيوانات الأليفة. هناك يحذر لويس بشدة من عبور الخط الذي يستمر بعده المسار من المقبرة إلى عمق الغابات. يستيقظ لويس في صباح اليوم التالي معتقدًا أنه كان حلمًا سيئًا، ليجد قدميه مغطاة بالتراب وإبر الصنوبر.

عندما تغادر راشيل والأطفال قريبًا لزيارة والديها، تصطدم قطة إيلي المحبوبة، والتي تحمل اسم ونستون تشرشل (اختصار الكنيسة)، بشاحنة. يعرف جود مدى حب هذه القطة إيلي، لذلك يأخذ لويس لدفن حيوانه الأليف ليس في مقبرة الحيوانات الأليفة، ولكن في مقبرة أخرى تقع خلفها - في مقبرة قبيلة ميكماك الهندية. باتباع تعليمات جود، قام لويس بدفن القطة وبناء كومة من الحجارة فوقها.

في صباح اليوم التالي، عادت الكنيسة إلى المنزل ولم تعد كما كانت من قبل. تصبح حركاته بطيئة، أثناء الصيد، يبدأ في إظهار القسوة المفرطة؛ علاوة على ذلك، رائحته مقززة. وبعد فترة، يبدأ لويس بالندم على عودة قطة ابنته إلى الحياة.

وبعد بضعة أشهر، صدمت شاحنة جادجا، التي تعلمت المشي مؤخرًا فقط. يبدأ لويس، المليء باليأس، في التفكير في إعادة ابنه إلى الحياة بمساعدة مقبرة ميكماك. يخمن جود أن فكرة إحياء غيج قد خطرت في ذهن لويس بالفعل، لذلك يروي قصة تيمي بوترمان، الذي عاد من الحرب العالمية الثانية في نعش. لم يتمكن والده، بيلي بوترمان، من التصالح مع وفاة ابنه وإحيائه، لكن الشاب الذي تم إحياؤه لم يعد هو نفسه، بدا وكأنه تجسيد لشيطان شرير يعرف كل شيء، لذلك كان على بيلي أن يفعل ذلك اقتله مرة أخرى وانتحر. كانت هناك شائعات بين القدامى بأن أراضي المقبرة الهندية أصبحت منذ فترة طويلة ملجأ لـ Wendigos.

ورغم تحذيرات جود، يدفعه حزن لويس إلى تنفيذ خطته. يقنع راشيل بزيارة والديها ويأخذ إيلي دون أن يذكر نواياه. يحفر لويس جثة ابنه من الأرض ويدفنه في المقبرة الهندية بنفس طريقة دفن الكنيسة.

على متن الطائرة، تواجه إيلي كابوسًا حيث يأخذها باسكو، الذي لم تسمع به من قبل، إلى المقبرة ويحذرها من عواقب ما سيفعله والدها. بعد أن علمت بحلم ابنتها، تستعد راشيل للعودة إلى ولاية ماين. لديها فقط تذكرة سفر إلى بوسطن، ومن هناك يتعين عليها السفر إلى ولاية ماين بالسيارة.

بينما كان لويس نائمًا، أخذ المخلوق الذي استحوذ على الميت جادج مشرطًا من حقيبته وذهب إلى جاد. يسخر الوحش من الرجل العجوز ويقتله ثم يقتل والدته التي وصلت للتو. عند الاستيقاظ، يرى لويس آثار أقدام في الحقيبة ويفهم ما حدث. باستخدام جرعة مميتة من المورفين، يقتل لويس تشيرش وجودج ويحرق منزل جاره.

بينما يحترق المنزل، يحمل لويس المجنون جثة زوجته إلى المقابر الهندية. إنه يعتقد أن راشيل ستعود كما كانت من قبل منذ وفاتها مؤخرًا. عند عودته إلى المنزل، يلعب لعبة السوليتير في المطبخ وينتظر عودة زوجته. تنتهي الرواية براشيل التي عادت وتضع يدها على كتف لويس وتقول: "عزيزي" بصوت أجوف على غير العادة. بالنظر إلى أن إيلي كانت تحلم سابقًا بوالدها المتوفى جالسًا في المطبخ، فمن المرجح أن لويس كريد قُتل على يد "راشيل" العائدة.

مخصص لكيربي ماكولي

فيما يلي بعض الأشخاص الذين كتبوا كتبًا حول ما فعلوه ولماذا:

جون دين. هنري كيسنجر. أدولف هتلر. كاريل تشيسمان. جيب ماجرودر. نابليون. تاليران. دزرائيلي. روبرت زيمرمان، المعروف أيضًا باسم بوب ديلان. لوك. تشارلتون. جيستون. إيرول فلين. آية الله الخميني. غاندي. تشارلز أولسون. تشارلز كولسون. الرجل الفيكتوري. دكتور تشيس.

يعتقد معظم الناس أيضًا أن الله كتب كتابًا أو كتبًا تخبرنا بما فعله ولماذا، وبما أن هؤلاء الناس يعتقدون أن الإنسان مخلوق على صورة الله ومثاله، فإنهم يعتقدون أن الله أيضًا مثل الإنسان، أو في أسوأ الأحوال، مثله. رجل.

إليكم بعض الأشخاص الذين لم يكتبوا كتبًا عما فعلوه وما رأوه:

الرجل الذي دفن هتلر . الرجل الذي أجرى تشريح جثة جون ويلكس بوث. الرجل الذي حنط إلفيس بريسلي. الرجل الذي حنط - وبطريقة سيئة للغاية بحسب الخبراء - البابا يوحنا الثالث والعشرون. متعهدو دفن الموتى الهواة الذين قاموا بتطهير جونستاون من الجثث المتناثرة في الشوارع. الرجل الذي أحرق جثة ويليام جولدن. الرجل الذي غطى جسد الإسكندر الأكبر بالذهب حتى لا يفسد. الأشخاص الذين قاموا بتحنيط الفراعنة.

الموت لغز، والجنازة سر.

الجزء الأول.

مقبرة الحيوانات الأليفة

«فقال لهم يسوع: «لقد نام صديقنا لعازر. ولكنني سأوقظه."

فقال تلاميذه: يا رب! فإذا نام فسوف يستيقظ." لقد تكلم يسوع عن موته، ولكنهم ظنوا أنه تكلم عن حلم عادي.

فقال لهم يسوع بوضوح: لعازر مات. ولكن دعونا نذهب إليه.

(إنجيل يوحنا)

1

لويس كريد، الذي فقد والده وهو في الثالثة من عمره ولم ير جده أبدًا، لم يفكر أبدًا في العثور على والده في سنوات البلوغ، لكن هذا حدث... على الرغم من أنه وصف هذا الرجل بأنه صديقه، كما ينبغي أن يكون، على الأرجح، إذا وجدت والدك متأخرا جدا. التقى به في المساء عندما انتقل هو وزوجته وطفلاه إلى منزل أبيض كبير في لودلو. كما جاء معهم ونستون تشرشل، أو تشيرش باختصار، قطة ابنته إيلين.

عملت لجنة الاختيار في الجامعة ببطء، ولم يكن من السهل العثور على منزل على مسافة مقبولة من مكان العمل، وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى المكان الذي يجب أن يقع فيه هذا المنزل وفقًا لجميع العلامات، كانت جميع تزامنت العلامات... كعلامات السماء في الليلة التي سبقت مقتل قيصر، فكر لويس بكآبة: "كانوا جميعاً متعبين ومنهكين. كان غيج يتسنن وينتحب بشكل متواصل تقريبًا. لم يكن يريد أن ينام، مهما هزته راشيل حتى ينام. وأخيرًا، كمَّمته بثدييها، على الرغم من أن وقت الرضاعة لم يكن قد حان بعد. لكن غيج كانت تعرف جدول أعماله كما عرفته - وربما أفضل - فعضها على الفور بأسنانه المقطوعة حديثًا. انفجرت راشيل، التي لم تكن معتادة بعد على حتمية هذا الانتقال من شيكاغو إلى ولاية ماين، حيث عاشت طوال حياتها، في البكاء. انضمت إليها إيلين على الفور. ومن خلفه، بدأ تشرش يتململ في السيارة، مضطربًا طوال الأيام الثلاثة التي استمرت خلالها الحركة. كان مواءه من سلة القطط مزعجًا، لكن الضجة عندما سمح له بالتجول بحرية في السيارة كانت أسوأ.

ولكن بعد ذلك وصلوا إلى الزاوية الأخيرة، وظهر منزلهم فجأة خلفه. لقد اختاروه بناءً على صورته من بين سبعة خيارات عرضتها عليهم جامعة ماين.