Kolomenskaja verst. Žodžio Kolomna verst reikšmė. Frazeologinio vieneto „Kolomenskaya verst“ reikšmė Frazeologinio vieneto Kolomna verst atsiradimo istorija

Frazeologinis vienetas „Kolomenskaya verst“ atsirado caro Aleksejaus Michailovičiaus Romanovo, tiksliau, jo naujovės valstybės keliuose, dėka.

Beje, šią naujovę naudojame iki šiol. Taigi, Aleksejaus Michailovičiaus nurodymu, palei kelius buvo pradėti montuoti stulpai, kurie buvo vadinami „verstais“ arba „verstais“, nes atstumas Rusijoje buvo matuojamas verstomis, lygus septyniems šimtams gilių. Ant stulpų buvo nurodytas mylių skaičius iki konkrečios gyvenvietės.

Prieš tai buvo įprasta prie kelių pastatyti vadinamuosius etapus, kurie buvo šiaudais uždengti stulpai. Tai ypač aktualu žiemą, kai dėl blogo oro kelias buvo padengtas sniegu. O gairės, o vėliau ir stulpai, keliautojams tarnavo kaip vadovas, kad nenuklystų. Na, o kelias, vedantis iš Maskvos į mėgstamą caro rezidenciją – Kolomenskoje kaimą, buvo ypatingas.

Šiame kelyje esančių mylių stulpų aukštis siekė du arklius, maždaug kiek daugiau nei keturi metrai, o stulpus viršuje puošė ereliai. Tolesnę kelių plėtrą aktyviai tęsė Aleksejaus Michailovičiaus sūnus Petras Didysis, statydamas etapus visuose Rusijos pašto keliuose. Tiesa, stulpai buvo mažesni, o atstumas tarp jų – penki šimtai gelmių. Na, o „Kolomnos versts“ ėmė asocijuotis ne tik su kažkuo labai aukštu, bet ir su lieknais bei aukštaūgiais žmonėmis.

Kolomna verst Geležis. Labai aukštas vyras; didelis vyrukas. - Pirmą kartą galiu jus nuvežti dėl saugumo“, – pasiūlė Boreiko. - Ne ne! - ryžtingai paprieštaravo Olga Semjonovna. - Pirma, visi atkreips dėmesį į tokį Kolomnos verstą kaip jūs, antra, nėra kam prižiūrėti vaikų.(A. Stepanovas. Zvonarevų šeima). - Šis posakis kilo iš nepakartojamo prilyginimo arba palyginimo su liesu vyru su aukštais atkarpomis, pastatytu tarp Maskvos ir Kolomenskoje kaimo, karališkosios vasaros rezidencijos, valdant Aleksejui Michailovičiui. Lit.: Aiškinamasis rusų kalbos žodynas / Redagavo prof. D. N. Ušakova. - M., 1935. - T. 1. - P. 254.

Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorovas. 2008 m.

Sinonimai:

Pažiūrėkite, kas yra „Kolomenskaya verst“ kituose žodynuose:

Kolomna verst- ugnies bokštas, verstas, dėdė, su ugnies bokštu, bokštas, brutas Rusų sinonimų žodynas. Kolomna verst daiktavardis, sinonimų skaičius: 7 dideli vaikinai (36) ... Sinonimų žodynas

KOLOMENSKAYA VERST Ušakovo aiškinamasis žodynas

KOLOMENSKAYA VERST- KOLOMENSKAYA VERST. pamatyti mylią. Ušakovo aiškinamąjį žodyną. D.N. Ušakovas. 1935 1940... Ušakovo aiškinamasis žodynas

Kolomenskaja verst.- (iš senosios, septyni šimtosios verstos). Žiūrėk MAN... Į IR. Dahl. Rusų žmonių patarlės

Kolomenskaja verst- Liaudies Juokauja. Apie per didelio ūgio vyrą. DP, 309; FSRY, 60; Mokienko 1986, 35; BTS, 120; Yanin 2003, 54; BMS 1998, 76 ... Didelis rusų posakių žodynas

KOLOMENSKAYA VERST- Repino aikštės etapas. Iš Kolomnos miestelio netoli Maskvos, kur caro Aleksejaus Michailovičiaus laikais pirmą kartą Rusijoje buvo įrengti mylių stulpai... Petersburgerio žodynas

Kolomna verst- Maždaug už mylios, juokauji. Apie labai aukštą vyrą. Nuo originalaus aukštų atkarpų, pastatytų nuo Maskvos iki Kolomenskoje kaimo, kur buvo caro Aleksejaus Michailovičiaus rūmai, pavadinimo... Daugelio posakių žodynas

verst- Matyti porą, aukštas mylia, stovėti mylia, stovėti mylia, penkiasdešimt (septyni, šimtas) mylių (važiuoti) valgyti želė (gurkšnoti), apie mylią... Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M.: Rusų žodynai, 1999.… … Sinonimų žodynas

verst- Kolomenskaya verst arba su Kolomenskaya verst (ūgis) (šnekamoji kalba) itin aukštas, aukštas [nuo etapų, pastatytų palei kelią iki caro Aleksejaus Michailovičiaus rūmų Kolomenskoje kaime, 18 km nuo Maskvos]. Aukštas vaikinas užaugo kaip... Rusų kalbos frazeologinis žodynas

verst- s; pl. verstos, verstos; ir. 1. Senovės rusiškas ilgio matas, lygus 500 pėdų arba 1,06 kilometro (naudotas prieš įvedant metrinę sistemą). Atstumo skaičiavimas verstais. Gyvena už dviejų mylių nuo čia. Nuėjau mylią (maždaug tiek)… enciklopedinis žodynas

Knygos

• , . Nuo cecho įkūrimo prieš 15 metų jos veikla buvo skirta kanoninių ikonų tapybai, bažnyčių paveikslų restauravimui, taip pat vienuolyno patalpų tapybai. 15 metų jubiliejus... Pirkite už 5763 RUB
• Šventosios Trejybės Aleksandro Nevskio Lavra. Ikonų tapybos ir restauravimo dirbtuvės Šv. Jonas Damaskietis,. Jūsų dėmesiui pristatome albumą „Šventosios Trejybės Aleksandro Nevskio lavra. Šv. Jono Damasko ikonų tapybos ir restauravimo dirbtuvės“…

Filologas, filologijos mokslų kandidatas, poetas, Rusijos rašytojų sąjungos narys.
Paskelbimo data: 2019-09-30

Smagu nustebinti pašnekovą savo erudicija netikėčiausiu momentu. Ypač jei tave renkasi.

Pavyzdžiui, jei kas nors jus vadina „Kolomna Versta“, galite paklausti, ar jūsų įžeidėjas žino šio posakio istoriją. Išplėskite savo akiratį dabar!

Frazeologijos reikšmė

« Versta Kolomenskaja„Taip tradiciškai vadinamas labai aukštas žmogus. Jo ūgis gerokai viršija esamus standartus, o toks milžinas aiškiai matomas iš tolo.

Pavyzdžiui, panaši frazė gali mirksėti dviejų skirtingose ​​grupėse besimokančių studentų pokalbyje.

– Prašau atiduoti šį pažymėjimą mūsų grupės vadovui. Pasakyk jam, kad šiandien manęs nežymėtų.
- Kas tavo vadovas?
- Taip, Artiomas. Jį atpažinsite iš karto - tokia „Kolomenskaya mylia“!
- Suprantu, tada nemaišysiu.

Šiuo slapyvardžiu gali „apdovanoti“ per anksti susiformavusį klasioką, dviejų metrų nutolusį giminaitį, šiek tiek sugadinusį kompoziciją vestuvių nuotraukose, ar kaimyną, kuris koridoriuje be kopėčių pagalbos įsuka lemputes.

Tačiau tai, iš ko juokiasi vieni, labai patiks kitiems. Pavyzdžiui, didžiajai daugumai moterų labai patinka aukšti vyrai, o aukšta, liekna moteris gali sukurti puikią geriausio modelio karjerą.

Tiesą sakant, tokiame slapyvardyje nėra nieko įžeidžiančio, nes „verstai“ arba etapai kažkada buvo labai naudingas dalykas.

Frazeologijos kilmė

Žodis „verstas“ turi dvi reikšmes. Vienas iš jų: „ilgio vienetas, lygus 1066,8 m“. Iki 1899 m. atstumai Rusijoje buvo matuojami verstais, tai yra atkarpomis, šiek tiek viršijančiomis 1 kilometrą.

Antroji žodžio reikšmė siejama su kelio žymekliu, rodančiu keliautojams, kokį atstumą jie nukeliavo ir kokio ilgio yra kelionė iki artimiausių gyvenviečių.

Kadangi senais laikais keliautojus veždavo „Yamskaya“ tarnyba, kelią nuo vienos pašto stoties iki kitos žymėjo mylios stulpeliai. Stotyse arkliai buvo šeriami ir pailsėjo. Jei reikia, jie keitėsi. Tada kelionė tęsėsi.

A. S. Puškinas savo apsakyme „Stoties prižiūrėtojas“ pasakoja apie gyvenimą vienoje iš šių stočių. Beje, jis taip pat atsakingas už garsųjį etapo paminėjimą eilėraštyje „Žiemos rytas“:

Dryžuoti tik kilometrai

Jie susiduria su vienu...

Poetas mylias pavadino dryžuotomis, nes stulpai turėjo pasvirusias linijines juodai baltas žymes.

Taigi viskas aišku per mylią. Kuo išsiskyrė Versta Kolomenskaja? Faktas yra tas, kad Kolomenskoje kaimas buvo mėgstamiausia daugelio Rusijos carų rezidencija.

Pirmasis Romanovų šeimai atstovavęs caras Aleksejus Michailovičius, pravarde Tyliausias, jį ypač pamilo.

Būtent jis įsakė Rusijos keliuose įrengti mylių žymeklius, o savo patogumui tarp Kremliaus ir Kolomenskoje kaimo įsakė įrengti ypač matomus aukštus stulpus su valstybės emblemomis.

Šie milžinai buvo aiškiai matomi bet kokiu blogu oru. Kelias, nutiestas suverenui, pradėtas vadinti ramsčių keliu. Vėliau šis pavadinimas paplito visuose „oficialiuose“ keliuose su ridos ženklinimu.

Taigi pasirodo, kad mylia visada buvo reikšminga ir pastebima tema. Ypač Kolomenskaja!

Sinonimai

Apie aukštus žmones Rusijoje buvo kalbama arba juokais, arba su pagarba. Čia priklauso, kas išsidės. Juokdariai erzino:

• didelis vyras;
• oryasina;
• velenas;
• bokštas;
• gauk žvirbliuką.

Ramesni žmonės sakydavo: „sargybinis“, „grenadierius“, „kranas“.
Užsieniečiai slapyvardžių negailėjo ir negaili:

• long drink of water (angl.) – „long sip of water“, lanky;
• eine lange Hopfenstange (vokiečių kalba) – „ilgas stulpas apyniams palaikyti“, stulpas.

Kad ir kaip žmonės vadintų aukštesnius už juos, nėra prasmės įsižeisti. Aukštis turi daug privalumų, pavyzdžiui, numatymas. Na, „Kolomenskaja Versta“ apskritai yra nacionalinės svarbos objektas.

Rusų kalba garsėja frazeologinių vienetų gausa, kurių prasmę sunku atspėti net gimtakalbiams. Pavyzdžiui, ką reiškia posakis „Kolomenskaya mylia“? Ši informacija bus naudinga visiems, norintiems praplėsti savo žodyną.

Frazeologizmas „verst Kolomenskaya“: kilmė

Taigi, iš kur kilo toks posūkis? Kokia prasmė jame yra? Kokie sinonimai gali jį pakeisti? Posakis „Kolomenskaya verst“ pradėtas vartoti valdant Aleksejui Romanovui. Rusijos imperijos valdovas įsakė įrengti kelio stulpus, kurie buvo skirti palengvinti keliautojų gyvenimą. Kiekviename stulpelyje buvo informacija apie atstumą iki artimiausių apgyvendintų vietovių. Tokius ženklus turi visi svarbūs šalies keliai. Žmonės juos vadino verstais. Dėl šios naujovės keliautojams tapo lengviau laikytis savo maršruto. Tai išgelbėjo daug gyvybių.

Tačiau visa tai, kas išdėstyta pirmiau, dar nepaaiškina posakio „Kolomenskaya verst“ kilmės. Ką tai turi bendro su garsiuoju Kolomenskoje kaimu, kuriame kažkada mėgo leisti laiką Romanovų šeimos nariai? Ką tai turi bendro su mylių stulpeliais, sugalvotais keliautojų patogumui? Faktas yra tas, kad būtent Tyliausiuoju pramintas caras Aleksejus įvedė poilsio madą Kolomnos rūmuose. Žinoma, Rusijos imperijos valdovas įsakė ypatingą dėmesį skirti keliui, jungiančiam Kremlių ir kaimą. Jis įgijo specialius ženklus, kurie buvo žymiai aukštesni už paprastus stulpus. Dėl to karališkajai šeimai tapo patogiau patekti į savo rezidenciją.

Paprasti mylios stulpeliai buvo nudažyti pasvirusiomis juostelėmis. Dėl šio sprendimo jie tapo labiau matomi kelyje. Visos Kolomnos verstos buvo papuoštos valstybės herbo atvaizdu.

Frazeologijos reikšmė

Aukščiau kalbėjome apie frazės „Kolomenskaya verst“ kilmę. Frazeologinio vieneto reikšmę bus daug lengviau suprasti, jei žinosite atsakymą į klausimą, iš kur jis kilo. Dar valdovo Aleksejaus Tyliojo laikais ši pravardė buvo pradėta duoti labai aukštiems žmonėms. Žmonės nemėgo „imperatoriškų“ stulpų. Žmonės skundėsi didžiuliu jų dydžiu, o tai reiškia, kad ženklai užėmė per daug vietos ir trukdė keliautojams. Ypatingas „dizainas“, kad konstrukcijos taip pat sukėlė dirginimą.

Įvertinus neigiamą gyventojų požiūrį į Kolomnos verstus, tampa aišku, kodėl šiam posakiui tradiciškai suteikiama ironiška ar įžeidžianti reikšmė.

Sinonimai, antonimai

Taigi posakio „Kolomenskaya verst“ prasmė nebėra paslaptis. Šiai kalbos konstrukcijai nesunku rasti sinonimą. Didžiulis, lieknas, kalancha yra įžeidžiantys žodžiai, turintys panašią reikšmę. Jie gali būti naudojami vietoj šios frazeologijos nepažeidžiant prasmės, o žodis „aukštas“ netinka, nes jame nėra įžeidžiančių konotacijų.

Akivaizdu, kad tinkamų antonimų parinkimas nesukelia sunkumų. Pavyzdžiui, galite naudoti šiuos žodžius: trumpas, trumpas. Tas, kuris juos ištaria, taip pat siekia įžeisti žmogų arba iš jo juoktis.

Naudojimo pavyzdžiai

Frazeologinis vienetas „Kolomenskaya verst“ šiais laikais šnekamojoje kalboje vartojamas retai. Daug dažniau galite su tuo susidurti literatūros kūriniuose. Nesunku pateikti pavyzdžių, kurie padės geriau įsiminti šią išraišką. Jis randamas istoriniame romane „Petras Didysis“, parašytame Aleksejaus Tolstojaus. Vienas herojus, pasakodamas kitam apie paauglio berniuko ūgį, pareiškia, kad jis išsitiesė „kiek Kolomnos mylią“. Numanoma, kad jaunuolis tapo labai aukštas.

Galite prisiminti kitas knygas, kuriose yra šis frazeologinis vienetas. Pavyzdžiui, jis randamas darbe „Zvonarevų šeima“, kurį parašė Aleksandras Stepanovas. Herojė draudžia herojui ją lydėti, nes tokia „Kolomenskaya verst“ kaip jis pritrauks praeivių dėmesį. Šiuo atveju taip pat numanomas aukštas augimas.

Ką dar reikia žinoti?

Taip pat verta atsiminti, kad žodžių tvarka posakyje „Kolomenskaya mile“ neturi jokios reikšmės. Kalbos struktūros reikšmė nepasikeis, jei jos bus pertvarkytos. Kad ir kuri parinktis būtų naudojama, reikšmė išlieka ta pati.

Verst- rusiškas ilgio matas, egzistavęs Rusijoje iki metrinės sistemos įvedimo. (Rusijoje metrinė sistema buvo priimta nuo 1899 m. kaip rekomendacija, o kaip privaloma 1917 m. ją patvirtino Laikinoji vyriausybė, o nuo 1925 m. ji tapo privaloma SSRS).

Mylė buvo lygi 500 gelmių. Savo ruožtu sodą sudarė trys aršinai po 72 cm (arba 16 vershok). Gyvūno ilgis buvo 2 metrai 16 centimetrų. Taigi mylia šiuolaikine prasme buvo lygi 1 kilometrui 80 metrų, tai yra, beveik vienam kilometrui.

Rusijoje verstos buvo vadinamos ne tik šiuo ilgio segmentu, bet ir specialiais stulpais, kurie buvo montuojami dideliuose keliuose ir buvo paskirti verstais. Keliai, kuriuose buvo išdėstytos tokios „mylės“, buvo vadinami ramsčių keliais. „Verstos“ arba mylios stulpai dažniausiai buvo nudažyti pasvirusiomis juostelėmis, kad būtų lengviau matyti, o ant stulpelio užrašomas kilometrų skaičius nuo ar iki tam tikro taško.

Nėra ugnies, nėra juodo namo...

Dykuma ir sniegas... Į mane

Tik mylios dryžuotas

Susidurti vienas.

A.S. Puškino „Žiemos kelias“

Kuo jis išsiskyrė iš visų kilometrų? Kolomna verst? Ir kodėl mylia Kolomenskaja?

Faktas yra tas, kad etapai Rusijoje prasidėjo valdant carui Aleksejui Michailovičiui (1645–1676), o pakeliui į jo kaimo rezidenciją Kolomenskoje kaime tie patys etapai buvo ypač aukšti. Iš čia ir kilęs posakis Versta Kolomenskaja, kuris perkeltine prasme apibūdina labai aukštus ir lieknus žmones.

Beje, jei jus domina skirtumas tarp jūrmylės ir sausumos mylios, įstrižas ūgis nuo paprasto, dvyniai nuo dvynių ir tvenkinys nuo ežero - eikite į svetainę apie skirtumus, rasite atsakymus, kuo skiriasi viena nuo kitos panašios reikšme sąvokos.

Kitos įdomios frazės iš rusų kalbos:

Smilkalai yra bendras smilkalų pavadinimas rūkė ne tik priešais altorius

Įdomi išraiška - atpirkimo ožiu. Frazė nepasakyta, bet viskas gerai

Įdomus posakis – nusipirkti kiaulę maiše. Jis gali būti klasifikuojamas kaip intuityvus

Lakštingala yra maloniausias paukštis giesmininkas, gyvenantis Rusijos platybėse. Kodėl iš visų

Kuzkos motina(arba parodyti Kuzkos mamą) – stabili netiesioginė frazė

Išraiška abipusę atsakomybę- tai tiesioginės reikšmės išraiška, tai reiškia, tai reiškia

Nuo seniausių laikų daugelis tautų tikėjo, kad krokodilas verkia

Toughie– šis posakis dažniausiai siejamas su Petro Didžiojo užgrobimu Švedijoje

išraiška su raudonu siūlu neturi nieko bendra su ideologija. Ir tai turi ryšį

Didžioji kinų siena - didžiausi architektūros ir statybos darbai

Raugintas patriotizmas – trumpas, tiesiai į tikslą ironiškas apibrėžimas

Išraiška į Cezarį – Cezario biblinės kilmės, kaip ir daugelis kitų

Nenusiminkite dėl šios idiotiškos formuluotės, sukurtos specialiai

kinų ceremonijos – dažnai pokalbyje naudojame šį frazeologinį vienetą. Kaip

Pagal išraišką mesti varpai visiškai neįmanoma atspėti, kokia dar prasmė

Kolosas su molio pėdomis - tai savotiška kažko charakteristika ar įvertinimas

Apie posakio kilmę Kolumbo kiaušinis skirtingi šaltiniai praneša maždaug

Įdomus posakis – nusipirkti kiaulę maiše. Jis gali būti klasifikuojamas kaip intuityvus

Jei ši išraiška tegul skraido raudonasis gaidys skaitė studijuojantis užsienietis

Išraiška nereikia rinkti kaulų gana pažįstamas mūsų rusų ausiai. Jo

Nuo seniausių laikų, net prieš geometrijos atsiradimą, žmonės ilgio matmenis rišdavo prie savo dalių

Tai atrodė kaip gerai žinoma išraiška, tu negali ten patekti ant kreiva ožio . Tai reiškia kad

Našlaitėlis Kazanė

Našlaitėlis Kazanė – labai įdomi išraiška. Našlaitėlis – suprantama, bet kodėl būtent?

Pasirodo, šio frazeologinio vieneto atsiradimas tiesiogiai susijęs su religija, tiksliau su

Supratau kaip vištos kopūstų sriuboje sako jie netikėtai atsidūrę itin nemaloniose situacijose

Našlaitėlis Kazanė – labai įdomi išraiška. Našlaitėlis – suprantama, bet kodėl būtent?

Kaip ožkos pienas (gauti) - jie kalba apie asmenį, iš kurio nėra naudos,

karalius dienaijie kalba apie lyderius ar viršininkus, kurie atsiduria valdžioje

Išraiška nugrimzti į užmarštį visiems pažįstamas ir suprantamas. Tai reiškia dingti iš atminties,

Miesto-valstybės pavadinimas Kartagina žinome iš istorijos knygų

Kaštonų traukimas nuo ugnies - ši išraiška įgis visišką aiškumą, jei pridėsime

Ši išraiška - apskritimo kvadratu, tikriausiai jūs kažkur su tuo susidūrėte. Ir štai kas

Lyg žiūrėtum į vandenį - išraiška, kurios reikšmė yra aiški, bet ne iš karto aiški

Labai gerai žinomas posakis Ivanovo viršūnėje, tiksliau, šaukti ant Ivanovo viršūnės

Išraiška ar frazė ir ant saulės yra dėmės tai pabrėžia pasaulyje

Posakis, net kai sena moteris kenčia nuo skylės, kalba pati už save. Pagal žodyną

O tu Brutas! - posakis pažįstamas beveik kiekvienam išsilavinusiam žmogui

Ivanas, kuris neprisimena savo giminystės, yra grynai rusiškas posakis, įsišaknijęs mūsų

Žodis žvakės rusų kalba turi keletą reikšmių: visų pirma, tai yra žvakės

Išraiška kad iš kurmių kalnų padarytų kalnus visiškai aiškus, jame nėra

Išraiška namelis ant vištos kojų Tikriausiai visi tai žino nuo vaikystės.

Kolomna verst Geležis. Labai aukštas vyras; didelis vyrukas. - Pirmą kartą galiu jus nuvežti dėl saugumo“, – pasiūlė Boreiko. - Ne ne! - ryžtingai paprieštaravo Olga Semjonovna. - Pirma, visi atkreips dėmesį į tokį Kolomnos verstą kaip jūs, antra, nėra kam prižiūrėti vaikų.(A. Stepanovas. Zvonarevų šeima). - Šis posakis kilo iš nepakartojamo prilyginimo arba palyginimo su liesu vyru su aukštais atkarpomis, pastatytu tarp Maskvos ir Kolomenskoje kaimo, karališkosios vasaros rezidencijos, valdant Aleksejui Michailovičiui. Lit.: Aiškinamasis rusų kalbos žodynas / Redagavo prof. D. N. Ušakova. - M., 1935. - T. 1. - P. 254.

Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas. - M.: Astrel, AST. A. I. Fiodorovas. 2008 m.

Sinonimai:

Pažiūrėkite, kas yra „Kolomenskaya verst“ kituose žodynuose:

Kolomna verst- ugnies bokštas, verstas, dėdė, su ugnies bokštu, bokštas, brutas Rusų sinonimų žodynas. Kolomna verst daiktavardis, sinonimų skaičius: 7 dideli vaikinai (36) ... Sinonimų žodynas

KOLOMENSKAYA VERST Ušakovo aiškinamasis žodynas

KOLOMENSKAYA VERST- KOLOMENSKAYA VERST. pamatyti mylią. Ušakovo aiškinamąjį žodyną. D.N. Ušakovas. 1935 1940... Ušakovo aiškinamasis žodynas

Kolomenskaja verst.- (iš senosios, septyni šimtosios verstos). Žiūrėk MAN... Į IR. Dahl. Rusų žmonių patarlės

Kolomenskaja verst- Liaudies Juokauja. Apie per didelio ūgio vyrą. DP, 309; FSRY, 60; Mokienko 1986, 35; BTS, 120; Yanin 2003, 54; BMS 1998, 76 ... Didelis rusų posakių žodynas

KOLOMENSKAYA VERST- Repino aikštės etapas. Iš Kolomnos miestelio netoli Maskvos, kur caro Aleksejaus Michailovičiaus laikais pirmą kartą Rusijoje buvo įrengti mylių stulpai... Petersburgerio žodynas

Kolomna verst- Maždaug už mylios, juokauji. Apie labai aukštą vyrą. Nuo originalaus aukštų atkarpų, pastatytų nuo Maskvos iki Kolomenskoje kaimo, kur buvo caro Aleksejaus Michailovičiaus rūmai, pavadinimo... Daugelio posakių žodynas

verst- Matyti porą, aukštas mylia, stovėti mylia, stovėti mylia, penkiasdešimt (septyni, šimtas) mylių (važiuoti) valgyti želė (gurkšnoti), apie mylią... Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M.: Rusų žodynai, 1999.… … Sinonimų žodynas

verst- Kolomenskaya verst arba su Kolomenskaya verst (ūgis) (šnekamoji kalba) itin aukštas, aukštas [nuo etapų, pastatytų palei kelią iki caro Aleksejaus Michailovičiaus rūmų Kolomenskoje kaime, 18 km nuo Maskvos]. Aukštas vaikinas užaugo kaip... Rusų kalbos frazeologinis žodynas

verst- s; pl. verstos, verstos; ir. 1. Senovės rusiškas ilgio matas, lygus 500 pėdų arba 1,06 kilometro (naudotas prieš įvedant metrinę sistemą). Atstumo skaičiavimas verstais. Gyvena už dviejų mylių nuo čia. Nuėjau mylią (maždaug tiek)… enciklopedinis žodynas

Knygos

• , . Nuo cecho įkūrimo prieš 15 metų jos veikla buvo skirta kanoninių ikonų tapybai, bažnyčių paveikslų restauravimui, taip pat vienuolyno patalpų tapybai. 15 metų jubiliejus... Pirkite už 5763 RUB
• Šventosios Trejybės Aleksandro Nevskio Lavra. Ikonų tapybos ir restauravimo dirbtuvės Šv. Jonas Damaskietis, Rybakova O. (red.). Nuo cecho įkūrimo prieš 15 metų jos veikla buvo skirta kanoninių ikonų tapybai, bažnyčių paveikslų restauravimui, taip pat vienuolyno patalpų tapybai. 15 metų jubiliejus...

Antonimas „verst Kolomenskaya“ yra humoristinė forma, apibūdinanti aukštą (ilgą) žmogų. Pasak legendos, šią frazę pirmą kartą ištarė Petro 1 tėvas Aleksejus Michailovičius, kuris buvo populiariai vadinamas „Tyliausiu“. Jis pasirašė dekretą, kad prie visų pagrindinių Rusijos kelių turi būti pastatyti specialūs stulpai, kurie nurodytų atstumą myliomis. Vėliau jie buvo pradėti vadinti " mylios stulpai“, arba tiesiog mylių.
Ir visa esmė ta, kad kaip tik tuo metu atsirado vadinamasis " mažas ledynmetis"Dėl to oras buvo labai šaltas, o žiemos labai atšiaurios ir snieguotos. Todėl, kad keliautojas žiemą nepasiklystų kelyje, išmintingi kaimo žmonės tarp savo gyvenviečių įrengė specialius šiaudų ryšulius ar storus strypus.

Todėl fakto, kad pradėti statyti etapai, negalima pavadinti ypatinga naujove, šis reikalas buvo tiesiog pakeltas į valstybinį lygį. Tačiau tai vis tiek buvo labai protingas sprendimas ir išgelbėjo daugybę gyvybių begalinėse Rusijos stepėse.
Autokratas nepamiršo apie save, buvo nuspręsta gerokai modernizuoti kelią iš Kremliaus į Kolomenskoje, kas vėliau buvo padaryta. Pelkėtose vietose buvo nutiesti keliai, kur reikėjo išlyginti kelią, per visą ilgį statomi mediniai tilteliai, kad Jo Didenybė karieta nepervažiuotų brastos, kilometrai statomi daug aukščiau (dviejų metrų) nei ant paprastų. keliai, o visi jie buvo papuošti Rusijos herbu – 2 galvų ereliu.

Verta paminėti, kad tais neramiais laikais vienas ūgis buvo lygus 2 metrams ar šiek tiek daugiau, o tai reiškia, kad karališkasis Kolomnos stulpas buvo šiek tiek daugiau nei 2 metrai.

Kolomenskoje kaimas

Ši gyvenvietė priklausė įvairiems kunigaikščiams iš Maskvos. Istorikai mano, kad pirmasis šio kaimo paminėjimas datuojamas Didžiojo Maskvos kunigaikščio Ivano Kalitos laikais.

Beje, slapyvardį „Kalita“ gavo dėl to, kad nuolat su savimi nešiojosi mažą diržinį maišelį už pinigus, kuris tuo metu vadinosi „Kalita“.

Daug vėliau visos Rusijos caras Jonas, pravarde Siaubingas, davė įsakymą Kolomenskoje pastatyti pramogų rūmus, tai yra bajorų pramogų vietą. Antrasis Rusijos caras iš Romanovų dinastijos nusprendė šį pastatą paversti savo vasaros rezidencija arba, kaip dabar sakoma, vasarnamis.
Jaunasis Petras 1 nepamiršo šios vietos, kur visą vaikystę praleido keldamas savo tarnaičių sijonus.
Šiuo metu šie rūmai yra istorinio paveldo dalis, kurioje saugomas gamtos kraštovaizdis ir istorijos bei architektūros muziejus-rezervatas.

Taip pat skaitykite: ką reiškia Aršinas nuryti?

Rusijoje metrinė matavimo sistema buvo sukurta palyginti neseniai, būtent 1899 m. birželio 4 d. Tačiau ši naujovė nebuvo privaloma. Po 1918 m. rugsėjo 14 d. revoliucijos metrinė sistema buvo oficialiai paskelbta, kaip liudija RSFSR liaudies komisarų tarybos dekretas, ir iki to momento mes naudojome Rusijos matų sistemą.

Vershok- buvo lygus 4,44 cm arba 1/4 ketvirčio arba 1/16 aršino

Aršinas- prilygo 0,7112 m arba 16 vershoks. Tuo metu aršinas buvo laikomas vidutinio žmogaus žingsnio ilgiu, maždaug 70 cm, jei einate vidutiniu greičiu. Ar buvo standartas, kuriuo remiantis buvo pagrįsti kiti didelių kiekių matai (vert., fathom)

Alkūnė- lygus rankos ilgiui nuo alkūnės iki pirštų, tai yra 46-47 cm arba 10,25-10,5 vershoks

Fathom- šis žodis kilęs iš veiksmažodžio „pasiekti“, „pasiekti“, tai yra, kiek toli galite pasiekti ranka. Anksčiau buvo daug šakų, daugiau nei dešimt:

įstrižas– prilygo 2,48 metro

samanotas– prilygo 1,76 metro. Šis ilgis tarp ištiestų rankų vidurinių pirštų

be vardo– prilygo 134,5 centimetro

mažas– prilygo 142,4 centimetro

paprastas– prilygo 150,8 centimetro

valtis– prilygo 159,7 centimetro

liaudies– prilygo 176,0 centimetrų

bažnyčia– prilygo 186,4 centimetro

karališkas- prilygo 197,4 centimetro

valstybinė- prilygo 217,6 centimetro

graikų– prilygo 230,4 centimetro

puiku– prilygo 244,0 centimetrų

be vardo– prilygo 258,4 centimetro

policininkė– prilygo 284,8 centimetrų

Ribinė mylia- prilygo 2,16 kilometro. Jis buvo naudojamas ribiniams matams, pavyzdžiui, ganykloms prie didelių miestų matuoti, o Sibire – tarp kaimų.

Verst- laikui bėgant keitėsi jo dydis, pavyzdžiui, keitėsi į jį įtrauktų gylių skaičius ir paties storio ilgis. 1649 m. dekretu verstos dydis buvo nustatytas 1000 gelmių. Jau Petras Didysis išrado dar vieną mylią, kuri buvo vadinama „kelione“. Jis buvo lygus 500 gelmių.

Salto atstumas- lygus 27-31 centimetrui ir buvo atstumo tarp mažojo piršto ir nykščio žymėjimas

Mažas tarpas- buvo lygus 17,78 cm ir nurodė atstumą tarp vidurio (arba rodyklės) ir nykščio

Span– Tai senas rusiškas ilgio matas. Po XVII amžiaus ilgis, lygus vienam tarpatramiui, buvo vadinamas „ketvirčiu“ arba „ketvirčiu aršinu“.

Žingsnis- buvo lygus 71 cm ir buvo vidutinis žmogaus žingsnio ilgis

Posakio verst Kolomenskaya vartojimas literatūroje

„Mokykloje jie ne iš karto ją įsimylėjo, bet vėliau supratę, kad ji yra saulėta ir švelni, pradėjo su ja elgtis labai gerai, tačiau dėl didelio ūgio jos pravardė vis dar buvo „Verst Kolomenskaya“.
(O. Kuzmino „Versta Kolomenskaja“)

„Jam beveik šešiolika metų, jis išaugo ir tapo panašus į Kolomnos verstą.
(A. N. Tolstojaus „Petras Pirmasis“)

„Jei nori, aš eisiu su tavimi dėl jūsų saugumo“, – paprašė Boreiko.
„Jokiomis aplinkybėmis“, - sakė Olga Semjonovna. „Suprask, tokiame kilometre nuo Kolomnos visi rajone pradės atkreipti dėmesį, juolab kad nebus kam prižiūrėti vaikų.
(A. Stepanovo „Port Artūras“)

Kodėl mes taip sakome, Kolomna verst ir kt.

Kolomenskoje kaimas yra netoli Maskvos ir istoriškai visada priklausė valdančiajai dinastijai - pirmiausia Rurikovičiams, o paskui Romanovams. Ivanas Rūstusis mėgo ten rengti vaišes savo artimiesiems, netikrajam Dmitrijui Antrajam kaimas tarnavo kaip karinis štabas, o vėlesniais ir ramesniais laikais, kaip dabar sakoma, kaip vasarnamis.

Aleksejus Michailovičius Romanovas labai mėgo ten leisti laiką su savo šeima. Todėl su šia vieta siejami šilčiausi Petro I vaikystės prisiminimai.

Taigi, mes išsiaiškinome pirmojo mūsų frazeologinio vieneto žodžio reikšmę. Kalbant apie „verstą“, visi jau žino, kad tai yra ilgio matas, kuris yra šiek tiek didesnis nei 1 km. Jis buvo naudojamas iki XIX amžiaus pabaigos, kol nebuvo atlikta priemonių reforma.

Taigi mylios buvo naudojamos norint nustatyti atstumą, visų pirma, nuo vienos gyvenvietės iki kitos. Prašome atkreipti dėmesį į šiuos dalykus:

• Tais laikais keliai tarp gyvenviečių nebuvo apšviesti.
• Žmonės jodinėjo arkliais (retai), dažnai vežimais ir pėsčiomis.
• Atstumas tarp gyvenviečių nebuvo mažas.

Esant tokiai situacijai, žmogus gali lengvai pasiklysti, o tai net baigtis mirtimi. Įsivaizduokite, ką reiškia pasiklysti žiemą, esant dideliam šalčiui ir pūgoms. Tai yra tikra mirtis.

Būtent todėl valstybiniu lygiu buvo priimtas sprendimas kelią paženklinti stulpais. Atstumas tarp jų buvo lygiai 1 mylia. Jie buvo nudažyti pasvirusiomis juostelėmis ir su ženklais. Tokių stulpų dėka žmogus nepametė kelio iš akių ir suprato, koks atstumas liko už nugaros.

Maršrutu „Maskva – Kolomenskoje“ buvo specialus kelias. Aleksejaus Michailovičiaus valdymo laikais karališkosios šeimos kelyje buvo įrengti stulpai, aukštesni nei įprastai. Prie kiekvieno iš jų buvo pritvirtintas dvigalvis erelis. Atstumas tarp tokių stulpų buvo standartinis – 1 versta.

bet, dėl to, kad šie stulpai stulbinamai skyrėsi nuo įprastų, žmonėms jie nelabai patiko - per aukšti, labai dideli, jie sukelia nepatogumų paprastiems žmonėms ir pan.

Išraiškos reikšmė

Taigi atsirado posakis „Kolomenskaya verst“, kuris reiškia aukštą vyrą.

Įprastoje šnekamojoje šiuolaikinėje kalboje ši frazė nebevartojama. Jį galima rasti daugiausiai iki praėjusio amžiaus vidurio autorių darbuose.

Norint teisingai suprasti vieno ar kito rusų kalboje esamo kalbėjimo modelio reikšmę, dažnai tenka pažvelgti į tolimą praeitį ir gilintis į istorines kronikas. Tai taip pat taikoma paslaptingam frazeologiniam vienetui „Verst Kolomenskaya“. Laimei, Rusijos istorija pateikia atsakymus į klausimus, ką tai reiškia ir iš kur ji atsirado.

„Versta Kolomenskaya“: frazeologinio vieneto kilmė

Taigi, kaip šis posakis tapo rusų kalbos dalimi? Pirmiausia verta suprasti kiekvieno žodžio, esančio kalbos konstrukcijoje „Vesta Kolomenskaya“, reikšmę. Kolomenskoje kaimo istorija prasidėjo prieš daugelį šimtmečių, kronikose jis pirmą kartą paminėtas valdant Maskvos kunigaikščiui Ivanui Kalitai, tiksliau – 1336 m. Skirtingais laikais kaimas priklausė įvairiems sostinės kunigaikščiams, tada karaliai atkreipė į tai dėmesį.

Kolomenskoje kaimas pradėjo vaidinti svarbų vaidmenį įstojus į Ivano Rūsčiojo sostą. Būtent jis pirmasis pradėjo švęsti savo vardadienį, kur į šventes ėmė plūsti visi sostinės aukštuomenė. 1610 m. kaimas tapo liūdnai pagarsėjusio netikro Dmitrijaus II būstine, tačiau tik trumpam. Tačiau didžiausią klestėjimą jis pasiekė valdant Aleksejui Michailovičiui, kuris mėgo ten leisti vasaros mėnesius su savo šeima ir draugais. Petras Didysis ten gyveno didžiąją savo vaikystės dalį, užsiimdamas smagia veikla. Dabar kaimas atlieka muziejaus-draustinio vaidmenį, šis statusas jam buvo suteiktas praėjusio amžiaus pirmoje pusėje.

Kas yra verst

Versta yra dar vienas žodis, kuris yra neatsiejama posakio „Kolomenskaya verst“ dalis. Būtent tai buvo naudojama visoje Rusijos imperijoje prieš įvedant metrinę sistemą, o tai įvyko tik 1899 m. Pastaba: mylia yra 1,006680 km.

Tuo metu mylia buvo įprasta vadinti ne tik minėtą ilgio atkarpą, bet ir stulpus, kurie atliko savotiškų kelio ženklų, informuojančių keliautojus apie nuvažiuotus kilometrus, vaidmenį, kurių dėka jie negalėjo pasiklysti. ir mirti. Keliai, ant kurių buvo pastatyti tokie ženklai, buvo vadinami stulpiniais keliais. Tradiciškai kilometrų stulpai buvo dažomi nuožulniomis juostelėmis, tai buvo daroma taip, kad jie patrauktų keliautojų dėmesį. Pašte buvo nurodytas tikslus kilometrų skaičius, kurį liko nueiti iki (arba iš) tam tikros gyvenvietės.

Imperatoriaus dekretas

Taigi, iš kur kilo posakis „Kolomenskaya verst“? Tai atsitiko autokrato Aleksejaus Michailovičiaus, savo pavaldinių praminto Tyliausiuoju, dėka. Caras išleido dekretą, kuriuo įsakė prie visų svarbių Rusijos kelių pastatyti specialius stulpus. Atstumas myliomis buvo nurodytas ant stulpų. Vėliau šios struktūros buvo pradėtos vadinti verstais arba etapais. Istorija teigia, kad ši naujovė išgelbėjo daugelį Rusijos imperijos gyventojų nuo mirties sniege.

Ką su tuo turi „Kolomenskaya verst“? Faktas yra tas, kad autokratas, rūpindamasis savo pavaldiniais, nepamiršo apie savo patogumą. Jo įsakymu kelias, leidžiantis patekti į kaimą iš Kremliaus, buvo papuoštas specialiais stulpais. Jie buvo daug aukštesni nei įrengti „paprastuose“ keliuose ir atrodė įspūdingiau. Be to, kiekvienas stulpas buvo papuoštas piešiniu, vaizduojančiu šalies herbą.

Frazeologijos reikšmė

Keista, bet vietos gyventojams nepatiko „imperatoriški“ stulpai, apdovanoti įspūdingais matmenimis. Jie nuolat skundėsi, kad apsunkino važiavimą keliu. Kelias iš karto buvo pervadintas „stulpu“, o tada pasirodė frazė „Kolomenskaya verst“. Jo prasmė pasirodė gana netikėta. Juk taip jie pradėjo vadinti labai aukšto ūgio žmones. Naujasis frazeologinis vienetas greitai įsitvirtino rusų kalboje.

Taigi, ką reiškia „Kolomenskaya verst“? Norint tai geriau suprasti, padės sinonimai, tinkantys šiam frazės posūkiui: big man, kalancha, lanky. Daugeliu atvejų ši stabili konstrukcija naudojama ironiška prasme, nesvarbu, ar kalbame apie rašytinę, ar apie šnekamąją kalbą.

Naudojimo pavyzdžiai

Literatūroje dažnai sutinkamas frazeologizmas, kurio reikšmė aptariama šiame straipsnyje. Pavyzdžiui, galima prisiminti autorės parašytą kūrinį „Zvonarevų šeima“ Herojė atkreipia dėmesį į heroję, kuri pasiūlo ją palydėti, kad visi žmonės atkreips dėmesį į tokią „Kolomnos mylią“. jis tai daro, o ji to nenori. Tai reiškia, kad vyras yra labai aukštas, todėl jis gali išsiskirti iš minios be jokių pastangų.