ასე რომ შენ ხარ გოი. ტექსტი (სიმღერა) Noize MC - Goy you. ნახეთ, რა არის „გოი შენ“ სხვა ლექსიკონებში

რა არის GOY ESI? ================= როგორ გრძნობთ თავს, როდესაც ადამიანები დაიწყებენ თქვენთან საუბარს თქვენთვის გაუგებარ ენაზე? ან კიდევ უფრო დამაინტრიგებლად დავსვავ კითხვას - ენა გასაგებია შენთვის, შენთვის მიმართული მისამართის გარდა. რა თქმა უნდა, ეს უფრო მეტად მტკივა, ვიდრე პირველ შემთხვევაში. როგორც წესი, ყველა ერს აქვს, რბილად რომ ვთქვათ, გამოცანები. ამ სტატიაში გადავხედავთ ჩვენი დროის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობისმოყვარე სიტყვას, რომლის მნიშვნელობა ჯერ კიდევ ყველასთვის გასაგები არ არის. და ეს არის გოი.

რუსული ეპოსის და ზღაპრების ტექსტებში ხშირად გვხვდება გამოთქმები სიტყვებით GOY ESI, მაგალითად: „ოჰ, გოი, კარგი მეგობარი! რა სახის მეტყველების ნიმუშს იყენებდნენ ადრე ჩვენი წინაპრები? გოი შენ ხარ ძველი სლავური გამოთქმა, რომელსაც მისალოცი ფორმა აქვს. ეს გამოთქმა შეიძლება ნიშნავდეს ჯანმრთელობის სურვილს მისალმებისას. ამ გამოთქმის თითქმის იდენტური ჩანაცვლება ჩვენს დროში არის ზუსტად იგივე მისალოცი სიტყვა "გამარჯობა!" გამოთქმა „გოი შენ ხარ“ მომდინარეობს ძველი რუსული სიტყვიდან „გოი“, რაც ნიშნავს: სიცოცხლეს, ჯანმრთელობას, სიცოცხლისუნარიანობას. სხვათა შორის, სიტყვა "გოი" იგივე ძირია, რაც კარგად ცნობილი "მარხვა" - თავი შეიკავოთ, განიწმინდოთ და შეზღუდოთ საკვების მიღება. დალის ლექსიკონში გოიტი არის „მარხვა, ცხოვრებისა და ჯანმრთელობის“ ძველი დიდება. ყურისთვის „გოიტი“ და „ჟიტი“ განსხვავებულია, მაგრამ მათი ურთიერთობა სემანტიკით ჩანს. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი ისტორიული ლექსიკონებიდან: გოიტი - „გაცოცხლება, მოწყობა, თავშესაფარი“, გთხოვთ, ზაგოიტი - „მოშუშება“, ზაგოიტი - „მოშუშება“ (ჭრილობის შესახებ). ზმნების ნათესაობას ასევე ადასტურებს ცოცხალი სლავური ენების მასალები: სერბული „გოჯიტი“ - გასუქება, ბულგარული „გოია“ იგივე მნიშვნელობით, პოლონური „გოიჩი“ - მკურნალობა, განკურნება. ფუძე გოი ასოცირდება სიტყვა იზგოითან (მოძველებიდან), რომელიც შემორჩენილია თანამედროვე ენაში. რას ნიშნავს ეს უკვე ყველასთვის ცნობილია: ის, ვინც უარყოფილია სოციალური გარემოს მიერ ან გაწყვეტილია მასთან; ვინც რაღაც თვისებების ან თვისებების გამო ვინმეს არ უხდება, არაფერს არ შეესაბამება (ეფრემოვას ლექსიკონი). ამავე ლექსიკონში ვხვდებით ამ სიტყვის პირველ მნიშვნელობას: „ის, ვინც გამოვიდა თავისი წინა სოციალური მდგომარეობიდან“ (ძველ რუსეთში - მონა, რომელმაც იყიდა თავისი თავისუფლება, გაკოტრებული ვაჭარი და ა.შ.). ვასმერის ლექსიკონი კიდევ უფრო ადრეულ მნიშვნელობას ანიჭებს - "გადარჩენილი კლანიდან, ზრუნვის გარეშე". და სიტყვა "esi" სხვა არაფერია თუ არა მოძველებული "ის", "იყოს" ან "იყოს", რომელიც გამოიყენება როგორც დამაკავშირებელი სიტყვა წინადადებაში. თუ ამას ამ მხრიდან შევხედავთ, მაშინ „გოი შენ ხარ“ ნიშნავს ზუსტად საპირისპირო მნიშვნელობის „განგდებულს“, ანუ კლანის ან ტომის კუთვნილების აღიარებას. ზოგიერთი მკვლევარი უფრო შორს მიდის. მათ მიაჩნიათ, რომ გოი არა მხოლოდ სიცოცხლისა და მაცოცხლებელი ძალაა, არამედ სიცოცხლის მომტანი ძალაა, ან, მარტივად რომ ვთქვათ, ფალოსური გამოსახულება, რომელიც პირდაპირ კავშირშია მამაკაცურ სქესთან. აი, რას წერს ისტორიკოსი ბორის რიბაკოვი წიგნში „ძველი სლავების წარმართობა“: „სლავურ ენებში „გოინი“ ნიშნავს „უხვად“; "გოიტი" - "ცხოვრება" (აქედან "გამორიცხული" - გამორიცხულია ცხოვრებიდან). "გოილო" ითარგმნება როგორც ფალოსი და, შესაბამისად, რუსული ეპოსის გამოთქმა "გოი შენ ხარ, კარგი მეგობარი" დაახლოებით ნიშნავს: "vir in plenis rotentia". სიტყვების მთელი კომპლექსი ძირით "გოი" ასოცირდება სიცოცხლისუნარიანობის, სიცოცხლისუნარიანობის ცნებებთან და რა არის ამ ძალის გამოხატულება და პერსონიფიკაცია, რომ გაიგოთ, რაზე მიანიშნებს ძველი სლავების მკვლევარი, უბრალოდ გადახედეთ თარგმანს ლათინურიდან - სიტყვასიტყვით ასე გამოიყურება "ადამიანი არის სრული უნარი" (ანუ სრულფასოვანი ადამიანი, რომლის პოტენციალი ნორმალურია, ადამიანი, რომელსაც შეუძლია არის "ძლევამოსილი") გამოდის, რომ გამოთქმა "ღმერთო შენ ხარ" საკმაოდ გამოსადეგია. მამაკაცურ ღმერთებს - როგორც მათი სიცოცხლის შემქმნელი აქტიური ძალის (ბუნებით მამაკაცი) აღიარება. ბევრმა ახლა, არ იცის რას ნიშნავს ეს „გამონათქვამი“, ჩასვით ის ნებისმიერ ტექსტში, რომელსაც ძველი სლავური იერსახე უნდა მიენიჭოს. სწორედ აქ ჩნდება, ალბათ, უცნაური გარყვნილი მიმართვები, როგორიცაა „აი შენ ხარ, ლამაზო ქალწულებო“ და ა.შ. ეს გამოთქმა ასევე შეაღწია ფსევდო ზღაპრის ფოლკლორში - და ბავშვები კითხულობენ ზღაპრებს, სადაც "გოი ხარ" გედებს შორისაც კი, დედამიწის მახლობლად და მდინარის მახლობლად. მაგრამ! უძველეს ეპოსებს რომ მივუბრუნდეთ, ქალური სქესის ვინმეს მიმართ ვერც ერთ მიმართვას „გოი შენ ხარ“ ვერ ვიპოვით!

ზემოაღნიშნულიდან გამომდინარე, შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ "გოის" აქვს მნიშვნელობა "ერთ-ერთი ჩვენი, კლანის წარმომადგენელი", "ჯანმრთელი, ცოცხალი ადამიანი", "იყოს ცოცხალი!" ან "კარგად იყავი!", "შენ ახლა არსებობ და მაინც ცოცხალი ხარ!" მაგრამ ღმერთებთან მიმართებაში ეს მაინც დიდებაა. Რას ფიქრობ?

: ლიტერატურული დღიური

"ჰეი, კეთილო მეგობრებო!" - მისალმება ან...
აღარავისთვის არ არის საიდუმლო, რომ ჩვენი წინაპრების სიტყვები ცარიელი ცხელი ჰაერი არ იყო. ყოველი სიტყვის უკან იყო გამოსახულება, ყველა სიტყვას და ბგერას თავისი განსაკუთრებული ფუნქცია ჰქონდა. ეს სიტყვა წმინდა იყო შურების წინაპრებისთვის და ჰქონდა მაგიური ძალა. ჩვენი დიდებული წარსულის მემკვიდრეობის დიდი ნაწილი „უსაფრთხო“ დავიწყებას მიეცა, რაღაც შენარჩუნდა, მაგრამ დაკარგა ორიგინალური გამოსახულება და რაღაც მიზანმიმართულად დამახინჯდა.

საუკუნეების სიღრმიდან ჩვენამდე მოდის ეპოსები ჩვენი სამშობლოს გმირების შესახებ: "ოჰ, შენ ხარ გოი, კარგი მეგობარი!" "კარგ ბიჭთან" გასაგებია, მაგრამ "გოი შენ ხარ"-ის კუთხით ბევრი კამათი და განსხვავებული კითხვაა. ამ იდუმალი გამოთქმის მნიშვნელობა არ არის ახსნილი არც სასკოლო სახელმძღვანელოებში და არც ეპოსის კრებულებში.
ჰკითხეთ შემთხვევით გამვლელს: რა არის „გოი შენ“? საუკეთესო შემთხვევაში, ის იტყვის რას ნიშნავს: „დალოცე“ ან უბრალოდ ძახილი, როგორიცაა „ოჰ!“ ან "ჰეი!" ან გახსოვდეს, რომ "გოიმებს" უწოდებენ არაებრაელებს.

ოდესღაც ამ გამოთქმის წარმოშობა აინტერესებდა ვ.ი. დალია. თავის განმარტებით ლექსიკონში ის წერს: „გოი არის შუამავალი, გამომწვევი ძახილი, გამამხნევებელი გამოწვევა. მაგალითად, ზღაპრებში "ოჰ, კარგი მეგობარი ხარ". როგორც ჩანს, ლოგიკურია, მაგრამ პრობლემა ისაა, რომ „გოის“ და „ესი“-ს შორის არ არსებობს სასვენი ნიშნები, რომლებიც ძახილს უნდა გამოეყოს დანარჩენი ტექსტისგან, მაგრამ დალი არ აყენებს მათ... ეს დამთხვევაა?

რუსმა კლასიკოსებმა სიტყვა "გოის" ნამდვილ მნიშვნელობაზე ფიქრის გარეშე გამოიყენეს იგი ენთუზიაზმით გამოძახილად. მაგალითად, ს. ესენინი „გოი ხარ, ჩემო ძვირფასო რუს!“, ა. ტოლსტოი „გოი ხარ, გოი ხარ, მუხა დედა...“, „გოი ხარ, ჩემო სამშობლო!“ და ა.შ.

ზოგიერთ რიტუალურ ტექსტში (სავარაუდოდ, რიმეიქში) ასევე წავაწყდი მოწოდებებს: "შენ ხარ გოი, დედა დედამიწა ნესტიანია", "შენ ხარ გოი, იმპერატრიცა წყალი". ანალოგიურად - "გოი შენ ხარ" ზოგი მიმართავს როგორც ლადას, ასევე მაკოშის.

შეიძლება ვინმემ იკითხოს: კონკრეტულად რა კითხვაა და ფაქტია, რომ სიტყვა GOY უძველესი დროიდან მხოლოდ მამაკაცებისთვის გამოიყენებოდა, ის ნიშნავდა აქტიურ შემოქმედებით მამაკაცურ პრინციპს და სიტყვა „გოი“ ნიშნავდა მამაკაცის სასქესო ორგანოსაც. მე არ ვამტკიცებ, რომ ეს ინტერპრეტაცია ერთადერთი სწორია, მაგრამ თუ ამას გავითვალისწინებთ, მაშინ „წადი შენ“ რომელიმე ქალის ჰიპოსტასზე მოქცევა მაინც უცნაურია!

თავიდან მეგონა, რომ სიტყვა „გოის“ ფალიური სიმბოლიკა ვიღაცის სპეკულაცია იყო, მაგრამ, როგორც იქნა, ასე არ იყო.
აი, რას წერს ისტორიკოსი ბორის რიბაკოვი წიგნში „ძველი სლავების წარმართობა“: „სლავურ ენებში „გოინი“ ნიშნავს „უხვად“; "გოიტი" - "ცხოვრება" (აქედან "გამორიცხული" - გამორიცხულია ცხოვრებიდან). „გოილო“ ითარგმნება როგორც ფალოსი და, შესაბამისად, რუსული ეპოსების გამოთქმა „გოი შენ, კარგი მეგობარი“ დაახლოებით ნიშნავს: „vir in plenis rotentia“ სიტყვების მთელი კომპლექსი ძირით „გოი“ ასოცირდება სიცოცხლისუნარიანობის ცნებებთან , სიცოცხლისუნარიანობა და ის ფაქტი, რომელიც არის ამ ძალის გამოხატულება და პერსონიფიკაცია"

იმის გასაგებად, თუ რას მიანიშნებს ძველი სლავების ავტორიტეტული მკვლევარი, უბრალოდ შეხედეთ თარგმანს ლათინურიდან - სიტყვასიტყვით ის ჰგავს "სრულფასოვან კაცს" (ანუ სრულფასოვანი ადამიანი, რომლის პოტენციალი ნორმალურია, ადამიანი, რომელსაც შეუძლია - „ძლევამოსილი“) ზოგადად, ზემოაღნიშნულის ფონზე, ცხადი ხდება, თუ რით განსხვავდება „შენ კარგი თანამემამულე“ ჩვეულებრივი „კარგი მეგობარისგან“. დავამატებ, რომ „გოის“ კაჟის პოსტსაც უწოდებენ, რომლითაც მამაკაცები დღესასწაულებზე ცოცხალ ცეცხლს ანთებენ.

გამოდის, რომ გამოთქმა "ღმერთო შენ ხარ" საკმაოდ გამოიყენება მამაკაცურ ღმერთებზე - როგორც მათი სიცოცხლის შემქმნელი აქტიური ძალის (ბუნებით მამაკაცი) აღიარება.
სამწუხაროდ, ახლა ბევრმა არ იცის რას ნიშნავს ეს „გამონათქვამი“, ჩასვით ის ნებისმიერ ტექსტში, რომელსაც ძველი სლავური იერსახე უნდა მიენიჭოს. სწორედ აქ ჩნდება, ალბათ, უცნაური გარყვნილი მიმართვები, როგორიცაა „აი შენ ხარ, ლამაზო ქალწულებო“ და ა.შ.

ეს გამოთქმა ასევე შეაღწია ფსევდო ზღაპრის ფოლკლორში - და ბავშვები კითხულობენ ზღაპრებს, სადაც "გოი ხარ" გედებს შორისაც კი, დედამიწის მახლობლად და მდინარის მახლობლად. მაგრამ! უძველეს ეპოსებს რომ მივუბრუნდეთ, ქალური სქესის ვინმეს მიმართ ვერც ერთ მიმართვას „გოი შენ ხარ“ ვერ ვიპოვით!

ასე რომ, გამოდის, რომ ჩვენს მდიდარ და მრავალმხრივ ენაში ჯერ კიდევ ბევრი საიდუმლოა, რომელთა პასუხები არც ისე აშკარაა, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. ჩვენს მშობლიურ მეტყველებაში დამალული სამყაროს ცოდნის საიდუმლოებები ჯერ კიდევ ელოდება მათ აღმომჩენს. თითოეული ჩვენგანი შეიძლება გახდეს ის, ვინც ჩვენს საგვარეულო მეხსიერებას მივმართავთ, იპოვის გასაღებს ჩვენი დიდებული წინაპრების ცოდნისა.

ჩვენ უკვე ერთხელ დავაყენეთ ეს საკითხი (მურმანსკში ბიჭებთან ერთად)... გადავხედეთ სხვადასხვა ვერსიებს - კერძოდ, რომლებიც მოცემულია სტატიაში......... მსურს თქვენი აზრი მოვისმინო.. ... იქნებ ვინ შემოგვთავაზებს სხვა ვერსიას....და ზოგადად რამდენად არის ის რეალურად სწორი???
დულსკაია ტატიანა იურიევნა, სორტავალა
ჩემი საიტი "სიცოცხლის სიხარული"

ვიმსჯელეთ, მაგრამ საბოლოო დასკვნამდე არ მივედით...
მართლაც, ძალიან მინდა ვიცოდე, რას ნიშნავს ეს „გამონათქვამი“. რატომღაც ცოტა ვგიჟდები, როცა „გოი შენ ხარ“ მდედრობითი სქესის მიმართ გამოიყენება.
დარისლავა.

მაგრამ რატომღაც ეს არ მაწუხებს. მე მაინც მეჩვენება, რომ ყველაფერი უფრო მარტივია და პასუხი არის გამოთქმაში izGoy. ასევე, თუ შარშინს მოუსმენთ, გამოდის, რომ სლავები წერდნენ მარცხნიდან მარჯვნივ და შეიძლება წაკითხული ორივე გზით. აქედან ირკვევა, რომ გოი იოგია. ასევე გავიხსენოთ ბაბა იაგაია. ინდუიზმში BABA ასევე გამოჩნდა სლავებისგან, ისევე როგორც სანსკრიტი. მაგრამ ეს არ არის ჩემი ყველაზე სწორი აზრი.
იაროვიტი.

მე წავაწყდი სიტყვა GOY-ის ამ „განმარტებას“ - ვინც იცის საკუთარი გზა და ქმარი (კაცი), რომელიც მიჰყვება მას. ქალთან მიმართებაში, ამ შემთხვევაში გამოიყენება "განმარტება" - ქალწული.
დარისლავა.

ვეთანხმები შენს აზრს. გოი, კარგი მეგობარი ხარ - სიტყვასიტყვით ნიშნავს გოი, კარგი მეგობარი ხარ, ანუ როცა ხვდები, ესალმებიან თუ გოია.

და პირველივე აზრი არის ფალოსებზე გაგიჟებული და ამით დაკავებული ადამიანის აზრი.
იარინა ვოლკოვა.

რუსული სულის შესახებ...
ოჰ, კარგებო,
სხეულები დიდებულია, პატარა თავები ველური.
შენ ხარ ერთადერთი რუსული იმედი,
მხოლოდ შენ შეგიძლია გქონდეს ნათელი აზრები,
ნათელი აზრები, თავისუფალი აზრები.
იმის ნაცვლად, რომ ყველგან უშედეგოდ იაროთ,
დაძაბე შენი ველური პატარა თავები,
აღკაზმეთ თქვენი ცეცხლოვანი ცხენები,
ცეცხლოვანი ლითონის ცხენები.
გაიხადე მაისურის სახელოები,
და აითვისეთ რუსეთი - დედა დედამიწა.
ააშენეთ თანამედროვე სასახლეები,
სასახლეები ნათელი და მაღალია,
მოიტანეთ წესრიგი ჩინოვნიკებს
რუსეთის კანონების პატივისცემით,
ჩვენი საერთო სიკეთის შესანარჩუნებლად,
ჩვენი საერთო სახელმწიფო
გააცოცხლეთ ჩვენი ძლიერი არმია,
ძლიერი და სულიერი ჯარი,
მთელი რუსული დეკორაციის შენარჩუნებით,
ისე, რომ ქორი უცხოეთის სტუმრები არიან,
მათ ვერ ბედავდნენ გარეუბანში ცხვირის ჩაყლაპვას,
ისე რომ არ იყოს აგრესიული აზრები,
რათა მათ შეხედონ და თქვან:
- რუსი ხალხის სულის ცოდნა ძლიერია,
აუტანელი და გაუგებარი...
შეინახეთ რუსეთი ერთიანი,
რუსეთი - დედა, სინათლის ქვეყანა.
და თანაშემწეები, ლამაზი ქალწულები,
ისინი შეალამაზებენ რუსეთს ისე, რომ თვალი გაახაროს,
შენს შემდეგ ყველა ადამიანი აღდგება,
მთელი რუსეთი ადგება და გალამაზდება...

სტუმარი ABC*

აქ არის კიდევ ერთი ფორმულირება, რომელიც ვფიქრობ, საინტერესოა და აქვს ღირსეული მნიშვნელობა:
ვინ არის GOY???

გოი - ძველი არიული ენიდან ითარგმნა, როგორც "თავში სინათლე", "შუქის მატარებელი, გასხივოსნებული" და ამიტომ ზღაპრებში ყველა კარგ ახალგაზრდას დაუსვეს კითხვა, როდესაც ისინი შეხვდნენ - გოი ხარ?
გოი - (ინდოევროპული ძირიდან *gi „ცხოვრება“; *goio „სიცოცხლე“) არის ძველი რუსული ფესვი სიცოცხლის მნიშვნელობით, სიცოცხლის მომტანი ძალით, ყველაზე ცნობილი, როგორც ეპიკური ფორმულის ნაწილი „გოი შენ ხარ“. .“, რომელიც დამახასიათებელია ზეპირი ხალხური შემოქმედებისთვის და უპირველეს ყოვლისა გვხვდება ეპოსის ტექსტებში („ოჰ გოი, კეთილო!“). ლერმონტოვი: "ოჰ, გოი, ცარ ივან ვასილიევიჩ!", A.K. ტოლსტოი: "წადი, ჩემო ყვავილებო, სტეპის ყვავილები!", სერგეი ესენინი: "წადი, რუსო, ჩემო ძვირფასო...".
წინასწარმეტყველი გოი ძლიერი კაცი და კლანის მეთაურია. წინასწარმეტყველი ნიშნავს იმას, ვინც იცნობდა ვესტას.
Რაღაც მაგდაგვარი.....

გოი - სინათლის მომტანი, გასხივოსნებული!!!

რადასლავა-დულსკაია ტატიანა იურიევნა, სორტავალა
ჩემი საიტი "სიცოცხლის სიხარული"

ვიკიპედია

გოი შენ ხარ; (მოგვიანებით ასევე დამახინჯებული "გოიასი") - მისალმების და დიდებული ფორმულა, რაც ნიშნავს "იყავი ცოცხალი!" ან "იყავი ჯანმრთელი!" იგი დამახასიათებელია ზეპირი ხალხური შემოქმედებისთვის და გვხვდება უპირველეს ყოვლისა ეპოსის ტექსტებში („ოჰ, გოი, კეთილო!“).

ლერმონტოვი: "ოჰ, გოი, ცარ ივან ვასილიევიჩ!", A.K. ტოლსტოი: "წადი, ჩემო ყვავილებო, სტეპის ყვავილები!", სერგეი ესენინი: "წადი, რუსო, ჩემო ძვირფასო...".

გოი ძველი რუსული სიტყვაა, მნიშვნელობით, რომელიც დაკავშირებულია სიცოცხლესთან და მაცოცხლებელ ძალასთან; მომდინარეობს პროტოინდოევროპული ფუძიდან *gi - „ცხოვრება“. ზმნის ეტიმოლოგიური განვითარება წარმოდგენილია შემდეგნაირად: ინდოევროპული *gi („ცხოვრება“); *გოიო („ცხოვრება“); სლავური gojь; გოჯიტი ("ცხოვრება"). ისტორიულად, იგივე ძირი არის სიტყვებში ცოცხალი ძველი რუსული ჟიტიდან (აქ არის მონაცვლეობის სხვა დონე) ორიგინალური მნიშვნელობით "კვება, კვება, აღდგენა", "ცხოვრება", "ცხოვრება", "ცოცხალი".

დალის ლექსიკონში ჩიყვი ძველია. "იჩქარე, იცოცხლე, იყავი ჯანმრთელი." I. I. Sreznevsky-ში გოიტი ნიშნავს "ცხოვრებას", ანუ გოი შეიძლება ჩაითვალოს ამ ზმნის იმპერატიული განწყობის ფორმად. უკრაინულ ენაზე სიტყვა ზაგოიტი ნიშნავს "განკურნებას", "განკურნებას" (მაგალითად, ჭრილობებს). გარდა ამისა, სიტყვა გოი დამოწმებულია ძველ რუსულ ენაში და სხვა კონტექსტში, სადაც იგი ინტერპრეტირებულია (ი.ი. სრეზნევსკის ლექსიკონის მიხედვით) როგორც "მშვიდობა, სიმშვიდე, პაქსი, ფიდეს, მეგობრობა". Esi არის დამაკავშირებელი ზმნის „ყოფნის“ მოძველებული პიროვნული ფორმა მეორე პირის მხოლობით.

თანამედროვე რუსულ ენაზე სიტყვა გოი დეეტიმოლოგიზირებულია და აღიქმება მხოლოდ როგორც შუამავალი, როგორც ამ ფორმულის ნაწილი, ხდება „გამომწვევი ძახილი, გამამხნევებელი გამოწვევა“ (დალის ლექსიკონის მიხედვით).

ფუძე გოი ასოცირდება სიტყვა იზგოითან (მოძველებიდან), რომელიც შემორჩენილია თანამედროვე ენაში. ძველ რუსულ ენაზე ეს იყო სოციალური ტერმინი და ნიშნავდა ადამიანს, რომელიც „გაცოცხლდა“, „გადარჩა“, ანუ დაკარგა კავშირი თავის სოციალურ გარემოსთან.

სიტყვის გარიყულის მსგავსი მნიშვნელობიდან გამომდინარე, ზოგიერთი მკვლევარი განმარტავს ფორმულას goy you are, როგორც საზოგადოების (კლანის, ტომის, ერის, რასის) კუთვნილების ნიშნად: „შენ ჩვენი ხარ, ჩვენი სისხლი“.
ბ.ა. რიბაკოვი აქ ხედავს ადრესატის მამრობითი პოტენციალის მითითებას (ანუ, გოი ნიშნავს, მისი თქმით, „ძლიერ კაცს“, ლათინურ vir in plenis potentia), ეყრდნობა სიტყვა გოილოს დიალექტურ მნიშვნელობას - „ფალოსს“ ( სიტყვასიტყვით "მაცოცხლებელი").

სლავურ ენებზე "გოინი" ნიშნავს "უხვად". "გოიტი" - "იცხოვრო" (აქედან "გამორიცხული" - გამორიცხული ცხოვრებიდან). "გოილო" ითარგმნება როგორც ფალოსი და, შესაბამისად, რუსული ეპოსის გამოთქმა "გოი შენ, კარგი მეგობარი" დაახლოებით ნიშნავს: "vir in plenis rotentia". სიტყვათა მთელი კომპლექსი ძირით „გოი“ ასოცირდება სიცოცხლისუნარიანობის, სიცოცხლის ძალის ცნებებთან და რა არის ამ ძალის გამოხატულება და პერსონიფიკაცია.

- B.A. Rybakov "ძველი სლავების წარმართობა"

გოი შენ

გოი შენ(მოგვიანებით ასევე დამახინჯებული "გოიასი") - მისალმების და დიდებული ფორმულა, რაც ნიშნავს "იყავი ცოცხალი!" ან "იყავი ჯანმრთელი!" იგი დამახასიათებელია ზეპირი ხალხური შემოქმედებისთვის და გვხვდება უპირველეს ყოვლისა ეპოსის ტექსტებში („ოჰ, გოი, კეთილო!“).
იხილეთ M. Yu. ტოლსტოისგან: „წადი, ჩემო ყვავილებო, სტეპის ყვავილებო!“, სერგეი ესენინისგან: „წადი, რუსო, ჩემო ძვირფასო...“.

ეტიმოლოგია

გოი- ძველი რუსული სიტყვა, რომელიც დაკავშირებულია სიცოცხლესთან და მაცოცხლებელ ძალასთან. ისტორიულად, იგივე ფესვია სიტყვებში ცოცხალიძველი რუსულიდან ცოცხალი(აქ არის მონაცვლეობის კიდევ ერთი დონე) ორიგინალური მნიშვნელობით "კვება, ჭამა, გამოჯანმრთელება", "ცხოვრება", "ცხოვრება", "ცოცხალი". დალის ლექსიკონში წადი- ძველი "იჩქარე, იცოცხლე, იყავი ჯანმრთელი." I. I. სრეზნევსკისში გოიტი- "იცხოვრო", ანუ გოიშეიძლება ჩაითვალოს ამ ზმნის იმპერატიულ ფორმად. უკრაინულად სიტყვა დაიწყენიშნავს "განკურნებას", "განკურნებას" (მაგალითად, ჭრილობებს). უფრო მეტიც, სიტყვა გოიდამოწმებულია ძველ რუსულ ენაზე და სხვა კონტექსტში, სადაც იგი ინტერპრეტირებულია (ი. ი. სრეზნევსკის ლექსიკონის მიხედვით) როგორც "მშვიდობა, სიმშვიდე, პაქსი, ფიდები, მეგობრობა". Დიახ მე- დამაკავშირებელი ზმნის „ყოფნის“ მოძველებული პიროვნული ფორმა მეორე პირში მხოლობით.

თანამედროვე რუსულში სიტყვა გოიდეეტიმოლოგიზებული და აღქმული მხოლოდ როგორც შუამავალი, როგორც ამ ფორმულის ნაწილი, ხდება „გამომწვევი ძახილი, გამამხნევებელი გამოწვევა“ (დალის ლექსიკონის მიხედვით).

ფესვებიდან გოითანამედროვე ენაში შემონახული დაკავშირებული სიტყვა განდევნილი(დან გათავისუფლება). ძველ რუსულ ენაზე ეს იყო სოციალური ტერმინი და ნიშნავდა ადამიანს, რომელიც „გაცოცხლდა“, „გადარჩა“, ანუ დაკარგა კავშირი თავის სოციალურ გარემოსთან.

სიტყვის ამ მნიშვნელობიდან გამომდინარე განდევნილიზოგიერთი მკვლევარი განმარტავს ფორმულას გოი შენთემის (კლანის, ტომის, ერის, რასის) კუთვნილების ნიშნად: „შენ ჩვენი ხარ, ჩვენი სისხლი“.

ფონდი ვიკიმედია. 2010 წელი.

სინონიმები:

ნახეთ, რა არის „გოი შენ“ სხვა ლექსიკონებში:

"Ჰეი შენ!"- წადი დიახ! ფორმულის შუამავალი (შედგება ძახილის goy, oh და ზმნის to be მეორე პირის ფორმისაგან სხვა რუსულ და ძველ საეკლესიო სლავურ ენებში), რომელიც გამოიყენება რუსულში. ფოლკლორი პირდაპირ საუბრისას ვინმეს მიმართვისას ან მოწოდების სახით. პერსონაჟების, გამხნევების ელფერით... რუსული ჰუმანიტარული ენციკლოპედიური ლექსიკონი

ზმნიზედა, სინონიმების რაოდენობა: 1 იყავი ჯანმრთელი (83) ASIS სინონიმების ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013… სინონიმური ლექსიკონი

გოი-ესი- გოი ეს და, უნიზმი. (სახალხო პოეტი.) ... რუსული მართლწერის ლექსიკონი

ფლკ. მოძველებულია მისალოცი ეპიკური ფორმულა "იყავი ჯანმრთელი!" BMS 1998, 118; მოკიენკო 1986, 203, 233 235 ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ გოი (მნიშვნელობები). გოი ძველი რუსული სიტყვაა, მნიშვნელობით, რომელიც დაკავშირებულია სიცოცხლესთან და მაცოცხლებელ ძალასთან; ყველაზე ცნობილია ეპიკურ ტირაჟში, შენ ხარ. სიტყვა გოის ისტორია მოდის... ... ვიკიპედიიდან

უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

1. GOY1, ინტ., სიტყვით შენ (იხ.) თუ მის გარეშე (მოძველებული ხალხური პოეტი.). ადგილებთან ერთად. მე-2 პირი გამოიყენება ძახილის, მისალმების, ზეიმისთვის. მიმართავს. "წადი, შენ, ჩემო სამშობლო, წადი, უღრანო ტყე!" A.K ტოლსტოი. შენ ხარ ბიჭი, მამაცი, კარგი მეგობარი... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი

გოი: გოი (ებრაული გუი) არაებრაელის აღნიშვნა (იუდაიზმში არა ებრაელი, გვხვდება ყოველდღიურ მეტყველებაში "არაებრაელის" მნიშვნელობით). გოი (ინდოევროპული ძირიდან *gi „ცხოვრება“ → *goio „სიცოცხლე“) უძველესი რუსული ფესვია სიცოცხლის მნიშვნელობით, მაცოცხლებელი ძალით, ... ... ვიკიპედია.

ინტ. (ჩვეულებრივ სიტყვებით: შენ და ნაცვალსახელი 2 ლ.). ნარ. პოეტი. გამოყენება მისალმებისას, მიმართვისას. * ოჰ, გოი, ვოლგა, ძვირფასო დედა! (პუშკინი) ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

გოი- კარგი ბიჭი ხარ. აიღეთ კოვზი, გააპრიალეთ გოიშის პასტით და ის წყლის ქვეშ გაბრწყინდება, ისევე როგორც ჯადოქრობა. ■ და რა ისწავლა მან სამ წელიწადში? მხოლოდ სირცხვილი ჩემს თავზე. ის უფრო მეტს სვამს, ვიდრე ნებისმიერი გოი. ■ ესენი ცოტა განსხვავდებოდნენ კაზაკებისგან, რაზე... ... ოდესური ენის დიდი ნახევრადინტერპრეტაციული ლექსიკონი

წიგნები

• ვალკირის საგანძური. წიგნი 2. ჩრდილოეთის სტრაგა, ალექსეევი სერგეი ტროფიმოვიჩი. ისინი ძალიან განსხვავდებიან - გოიმის სამყარო და რეალობა, რომელშიც კოშეი მართავს. თითქოს პარალელურად არსებობენ, ეს სამყაროები მუდმივად იკვეთებიან და მხარეთა ურთიერთქმედება ზოგს სიკვდილს მოაქვს, ზოგს კი...

სლავური სახელების ჩამონათვალში იყო ორი სახელი ძირით Goy.
GOEMYSL - სასიცოცხლო ძალის გაცნობიერება ("goe" - სიცოცხლისა და ნაყოფიერების ძალა).
GOENEG - ნაზი (სასიამოვნო) სიცოცხლისუნარიანობა.
მსურდა მნიშვნელობის ბოლოში ჩასვლა.

გოი შენ
მასალა თავისუფალი რუსული ენციკლოპედიიდან "ტრადიცია".
ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ გოი (მნიშვნელობები).

გოი ძველი რუსული სიტყვაა, მნიშვნელობით, რომელიც დაკავშირებულია სიცოცხლესთან და მაცოცხლებელ ძალასთან; ყველაზე ცნობილი ეპიკური ტირაჟით, თქვენ ხართ.

ეტიმოლოგიური ვარაუდები

გოი მომდინარეობს პროტოინდოევროპული ფუძიდან *gi - ცხოვრება. ზმნის ეტიმოლოგიური განვითარება წარმოდგენილია შემდეგნაირად: ინდოევროპული *gi „ცხოვრება“ → *goio „ცხოვრება“ → სლავური gojь → გოჯიტი „ცხოვრება“. ისტორიულად, იგივე ძირი არის სიტყვებში ცოცხალი ძველი რუსული ჟიტიდან (აქ არის მონაცვლეობის კიდევ ერთი დონე) ორიგინალური მნიშვნელობით "კვება, ჭამა, აღდგენა", სიცოცხლე, ცხოვრება, ცოცხალი. "გოიტი" ძველია. მარხვა, იცხოვრო, კარგად იცხოვრო (დალის ლექსიკონი; იგივე ინტერპრეტაცია ი. ი. სრეზნევსკის „მასალები ძველი რუსული ენის ლექსიკონისთვის“).
თავად სიტყვა „გოი“ დადასტურებულია უპირველეს ყოვლისა ეპოსის ტექსტში, ფორმულაში „ოჰ, შენ ხარ გოი, კარგი მეგობარი!“ (მოგვიანებით ასევე დამახინჯებული „გოიასი“). თანამედროვე ენაში, სიტყვა „გოი“, როგორც ამ ფორმულის ნაწილი, დეეტიმოლოგიზირებულია და აღიქმება, როგორც შუალედი, ხდება „გამომწვევი ძახილი, გამამხნევებელი გამოწვევა“ (დალის ლექსიკონის მიხედვით).
სიტყვის გარიყულის მნიშვნელობიდან გამომდინარე (იხ. ქვემოთ), ზოგიერთი მკვლევარი ამ ფორმულას განმარტავს, როგორც საზოგადოების კუთვნილების ნიშნად: „შენ ჩვენი ხარ, ჩვენი სისხლი“. ბ.ა. რიბაკოვი აქ ხედავს ადრესატის მამრობითი პოტენციალის მითითებას (ანუ გოი ნიშნავს, მისი თქმით, „ძლიერ კაცს“, „ლათინურ vir in plenis potentia“), ეყრდნობა სიტყვა goilo - პენისის დიალექტურ მნიშვნელობას ( ფაქტიურად მაცოცხლებელი).

გარდა ამისა, სიტყვა გოი დამოწმებულია ძველ რუსულ ენაში და სხვა კონტექსტში, სადაც იგი ინტერპრეტირებულია (ი.ი. სრეზნევსკის ლექსიკონის მიხედვით) როგორც "მშვიდობა, სიმშვიდე, პაქსი, ფიდეს, მეგობრობა".
სიტყვა „გოისთან“ ასოცირდება თანამედროვე ენაში შემონახული სიტყვა „გამორიცხული“ (მოძველებული). ძველ რუსულ ენაზე ეს იყო სოციალური ტერმინი, რაც ნიშნავს "გადარჩენილს", "გადარჩენილს" მისი სოციალური გარემოდან: მემკვიდრეობით გადარჩენილი თავადი, გამოსყიდული მონა.

დავალება No3. რა საერთო აქვთ სიტყვებს გოი, თოკი და სამყარო?
სიტყვები გოი, თოკი და სამყარო, რომლებიც წარმოიშვა სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქაში, გაერთიანებულია "საზოგადოების" კონცეფციით. „გოი არის უძველესი აღნიშვნა ტომობრივი პატრიარქალური საზოგადოებისთვის. თანამედროვე რუსულ ენაზე ის შემონახულია სიტყვაში izgoy („საზოგადოების უარყოფილი წევრი“). იგივე სიტყვას ვპოულობთ ეპოსის ტექსტში: „ოჰ, გოი ხარ, კეთილო!“, რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს: „შენ ჩვენი ხარ, ჩვენი სისხლი“. ვერც თემია, მაგრამ არა გვაროვნული, არამედ ტერიტორიული საფუძველზე აშენებული. ამ სიტყვის ფუძე შენარჩუნებულია თანამედროვე თოკში (დამამცირებელი სუფიქსით -კ-). თოკი - თოკი გამოიყენებოდა ერთი თემის კუთვნილი მიწის სივრცის გასაზომად. ძველ რუსულ ენაში სიტყვა mir გვხვდება კომბინაციებში, რომლებიც მიუთითებს მშვიდობიან ურთიერთობებზე: "მშვიდობა და დუმილი" (სმოლენსკის აბრაამის ცხოვრება, გვ. 18), რომლებიც უპირისპირდება "აჯანყებასა და ჭორს". ამ სიტყვის სხვა მნიშვნელობაც იყო: სამყარო, როგორც „დედამიწაზე ერთდროულად მცხოვრები ყველა ადამიანის სივრცითი მოწყობა“. მშვიდობა, როგორც „სიმშვიდე“ და მშვიდობა, როგორც „სივრცე“ მე-12 საუკუნიდან ცნობილია, როგორც ორი განსხვავებული სიტყვა და დროთა განმავლობაში ისინი წერილობით გამოირჩეოდნენ: mir „მშვიდობა“, მაგრამ mir „საზოგადოება“. ფარდობითი ზედსართავი სახელი მშვიდობიანი გამოხატავდა დამოკიდებულებას სიმშვიდისა და დუმილის მიმართ: „დიდი ჰერცოგი დიმიტრი მშვიდობიანი კაცია“, - ნათქვამია „მამაევის ხოცვა-ჟლეტის ზღაპარი“ (გვ. 27). საკუთრების ზედსართავი სახელები, როგორიცაა სამყარო და ამქვეყნიური გამოხატული კუთვნილება ცნობილი სამყაროსადმი საზოგადოების, ხალხის რაოდენობის მნიშვნელობით. ასე რომ, სიტყვების გოი - თოკი - სამყარო განლაგებულია ისტორიული თანმიმდევრობით: "რასის ცხოვრება" - "საკუთარი საზღვარი" - "მშვიდობიანი თანაცხოვრება მის საზღვრებში".

ჩვენს განყოფილებაში "რუსული კლასიკის კითხვა..." ჩვენ ვუპასუხებთ შემდეგ კითხვას: რა არის GOY ESI, რომელიც ხდება ლერმონტოვი "სიმღერა ვაჭარი კალაშნიკოვის შესახებ""?

პირველ რიგში მინდა შეგახსენოთ ამ სიმღერის დასაწყისი:

ოჰ შენ კაი შენ,ცარ ივან ვასილიევიჩ!
ჩვენ შევქმენით ჩვენი სიმღერა შენზე,
თქვენი საყვარელი მცველის შესახებ,
დიახ, მამაცი ვაჭრის შესახებ, კალაშნიკოვის შესახებ;
ჩვენ შევკრიბეთ იგი ძველებურად,
გუსლარის ხმაზე ვიმღერეთ
და გალობდნენ და ბრძანებდნენ.
მართლმადიდებლებს ეს სიამოვნებდათ,
და ბოიარი მატვეი რომოდანოვსკი
მან მოგვიტანა ჭიქა ქაფიანი თაფლი,
მისი დიდგვაროვანი კი თეთრსახიანია
ვერცხლის ლანგარზე მოგვიტანა.
პირსახოცი არის ახალი, შეკერილი აბრეშუმით.
სამი დღე, სამი ღამე გვიმკურნალეს
და მათ მოუსმინეს ყველაფერს - მათ საკმარისად ვერ გაიგეს.

როგორც ვხედავთ, ლერმონტოვი წერს თავის ნამუშევარს, სტილიზებულია როგორც ისტორიული სიმღერა. ცნობილია, რომ ზეპირი ხალხური შემოქმედების ზოგიერთ ნაწარმოებში, კერძოდ ეპოსსა და ისტორიულ სიმღერებში, ეს გახსნა ძალიან ხშირად გვხვდება: ჰეი შენ! ეს სხვა არაფერია, თუ არა მიმართვა და შეესაბამება სიტყვას გამარჯობა . მაგალითად, ასეთ მიმართვას ვხვდებით სულიერ ლექსში "ორმოცი კალიკი კალიკასთან ერთად", რომელსაც ეპიკურსაც უწოდებენ. იგი მოგვითხრობს KALIKI PRANISERS-ზე, ძველ რუსი მომლოცველების შესახებ, რომლებიც მოვიდნენ პრინცი ვლადიმერის წინაშე:

პრინცი ვლადიმერი ძლივს გაიღვიძა,
მე ვუყურებდი მამაც კარგ ადამიანებს,
ისინი თაყვანს სცემდნენ მას,
დიდი ჰერცოგი ვლადიმერ,
მისგან მოწყალებას სთხოვენ,
და რა შეეძლოთ თანამემამულეებს მათი სულების გადასარჩენად?
პრინცი ვლადიმერი გულწრფელად პასუხობს მათ:
- ჰეი შენ ხარ, სასეირნო სკამები!..

მათი მნიშვნელობით, ეს ორი სიტყვა - GOY ESI- ზუსტად შეესაბამება თანამედროვე სიტყვას ᲒᲐᲛᲐᲠᲯᲝᲑᲐ ᲒᲐᲛᲐᲠᲯᲝᲑᲐ, რომელსაც ახლა ვიყენებთ, როგორც უბრალო მისალმებას, მასში ორიგინალური მნიშვნელობის, კერძოდ, ჯანმრთელობის სურვილების ჩადების გარეშე.

ზუსტად იგივე მისალმება იყო ძველ რუსულ ენაზე და გამოთქმაში GOY ESI, რომელშიც სიტყვა ESI - ეს არის ზმნის მეორე პირის მხოლობითი ფორმა, დაკარგული რუსულში BEდღევანდელ დროში. და სიტყვა გოიარის სხვა ზმნის გაყინული ფორმა - გოიტი, გოიტი,Რას ნიშნავს "იცხოვრე და იცხოვრე კარგად ".
სხვათა შორის, სიტყვები იცხოვრე და წადიისტორიულად დაკავშირებულია, მათ აქვთ ერთი და იგივე ფესვი. რა შეიძლება დააბნიოს თანამედროვე რუსი ადამიანი აქ არის ის, რომ ეს სიტყვები განსხვავებულად ჟღერს. აქ მოცემულია თანხმოვანთა ბგერათა ისტორიული მონაცვლეობის მაგალითი გ და ჯ.ზუსტად იგივე მონაცვლეობას ვპოულობთ, მაგალითად, სიტყვებში - ფეხიდა ფეხი,
ქალაქიდა ბოძი, თავიდა კვანძი.კიდევ ერთხელ აღვნიშნოთ, რომ სიტყვა გოი - ეს არის ზმნის იმპერატიული განწყობის გაყინული ფორმა წადი . არც თავად ზმნა და არც მისი ეს ფორმა არ არის შემონახული რუსულ ლიტერატურულ ენაში. მაგრამ ის გვხვდება სხვა სლავურ ენებში, ისევე როგორც ბევრ რუსულ ხალხურ დიალექტში. ასე, მაგალითად, მე მომიწია მისი ჩაწერა ვოლოგდას დიალექტებზე, უფრო სწორად, სოფელ ფერაპონტოვოში, თუმცა ოდნავ განსხვავებული მნიშვნელობით: წადი - ნიშნავს "გაწმენდას, რაღაცის მოწესრიგებას, ნივთების მოწესრიგებას, გადადებას".

და ასევე მინდა ვთქვა, რომ ეს უძველესი მისალმება გვხვდება მე -19 საუკუნის რუსული ლიტერატურის ბევრ ნაწარმოებში. და ამას ჩვენი რუსი მწერლები არა მარტო მისამართად, არამედ მოწოდებადაც იყენებენ. ჩვენ უკვე განვიხილეთ მაგალითი სიმღერები ვაჭარ კალაშნიკოვ ლერმონატოვზე. აი მაგალითი ლექსიდან A.V. კოლცოვა (ნებისყოფის ლტოლვა):

გოი შენ, პლატაზე ძალა,
მე ვითხოვ თქვენგან მომსახურებას!

ნაწარმოებში ვხვდებით კიდევ ერთ მაგალითს A.K ტოლსტოი (დედა სიმართლე):

ოჰ შენ გოი შენსიმართლე დედა,
დიდი ხარ, მართლაც, ფართოდ დგახარ!

და აი მაგალითი სიმღერიდან წმ.რაზინე ა.ს. პუშკინი:

როგორც საშინელმა სტენკა რაზინმა თქვა:
ოჰ შენ გოი შენვოლგა, ძვირფასო დედა!
სულელური ასაკიდან მახარებდი.

და ბოლოს, კიდევ ერთი მაგალითი მოვიყვანოთ - ლექსიდან A.S. Homyakova "რუსული სიმღერა", რომელიც ისტორიული სიმღერის სტილიზაციაა. და ის მოგვითხრობს პრინც ვლადიმერ ნათლისმცემლის დროზე, ანუ მე -10 საუკუნეზე. აი ამ სიმღერის დასაწყისი:

გოიწითელი არის ვოლოდიმრის მიწა!
ბევრი სოფელია შენში, დიდ ქალაქებში,
შენში ბევრი მართლმადიდებელია!
ლურჯ მთებში გარბიხარ,
თქვენ გარეცხილი ხართ ლურჯი ზღვით,
თქვენ არ გეშინიათ სასტიკი მტრის,
მაგრამ თქვენ მხოლოდ ღვთის რისხვის გეშინიათ.
გოიწითელი არის ვოლოდიმრის მიწა!
ჩემი დიდი ბაბუები გემსახურებოდნენ,
დაგვამშვიდეს სულიერი სიმშვიდით,
შენი ქალაქები მორთულია
მათ უკან დაიხიეს ყველაზე სასტიკი მტერი+

ეს ხომიაკოვის "რუსული სიმღერა".გარკვეულწილად, შეიძლება ითქვას, შთაგონებულია XIII საუკუნის ბოლოს (ან მე -14 დასაწყისში) სხვა ნაწარმოებით ( რამდენიმე სიტყვა რუსული მიწის განადგურების შესახებ), რომელიც მოგვითხრობს ჩვენი მიწის სიმდიდრესა და სილამაზეზე:

ო, ნათელი და მორთული რუსული მიწა,
შემდეგ კი მთელი მისი სიმდიდრე ჩამოთვლილია:
მრავალი ტბა და ადგილობრივად პატივცემული ჭაბურღილები,
მთები ციცაბოა, ბორცვები მაღალი, მუხის კორომები სუფთა, მინდვრები საოცარი,
სხვადასხვა ცხოველები, უამრავი ფრინველი, დიდი ქალაქები, მშვენიერი სოფლები,
მონასტრის ბაღები, ეკლესიის სახლები, შესანიშნავი მთავრები, პატიოსანი ბიჭები, მრავალი დიდგვაროვანი+
აქ არის მისი ძველი რუსული ტექსტი:
ო, ნათელი და ლამაზად მორთული რუსული მიწა!
და გაკვირვებული ბევრი ლამაზმანი თუ შენ:
ტბები ბევრს უკვირს თუ შენ,
მდინარეები და ადგილობრივად პატიოსანი საგანძური,
ციცაბო მთები, მაღალი ბორცვები,
სუფთა მუხის ხეები, საოცარი მინდვრები, სხვადასხვა მხეცები,
უთვალავი ფრინველი, დიდი ქალაქები,
სოფლები გასაოცარია, ყურძენი საცხოვრებლად,
ეკლესიის სახლები და შესანიშნავი მთავრები,
ბიჭები პატიოსნები არიან, ბევრი დიდგვაროვანია.
სულ თუ შენრუსული მიწა ამოწურულია, ო, ჭეშმარიტი ქრისტიანული რწმენა!

ასე რომ, დღეს ჩვენ ვისაუბრეთ ძველი რუსული მისალმების წარმოშობაზე გოი შენ .
თავიდან ნიშნავდა სიცოცხლისა და ჯანმრთელობის სურვილები და ზუსტად შეესაბამება ჩვენს თანამედროვე სიტყვას

http://narodinfo.ru/articles/42048.html
* * *
გოიამავე დროს ღირსი და მომავალი („ჰა“-დან – გზა). ამრიგად, კალიკის მიმართვას ილია მურომეცისადმი ერთზე მეტი მნიშვნელობა აქვს. 30 წელი ციხეში მყოფმა სიდნეიმ კალიკამს წყალი მისცა. რას ეუბნებიან მას? "ჰეი, კარგი მეგობარი ხარ." სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, "შენ ხარ ღირსეული ადამიანი (გოი)." და სხვა მნიშვნელობა "შენ შეგიძლია სიარული"

გოი:
გოი (ინდოევროპული ძირიდან *gi „ცხოვრება“ → *goio „სიცოცხლე“) არის ძველი რუსული ფესვი სიცოცხლის მნიშვნელობით, სიცოცხლის მომტანი ძალით, ყველაზე ცნობილი, როგორც ეპიკური ფორმულის ნაწილი goy thou are.

გოი (ებრაულად: גוי‎) არის იუდაიზმში არაებრაული აღნიშვნა.
"გოი" ძველი ებრაულიდან ითარგმნება როგორც "ხალხი" (მრავლობითი "გოიმი", "ხალხი"). ბიბლიაში ეს ტერმინი არასოდეს გამოიყენება ერთ ადამიანზე. 620-ჯერ ეს სიტყვა ბიბლიაში გამოიყენება მრავლობით რიცხვში (გოიმი) და ნიშნავს მრავალ ერს (მაგალითად, დაბ. 10:1). მხოლობით რიცხვში (გოი) გვხვდება 136-ჯერ და ხშირად ეხება ებრაელ ხალხს (გოი გადოლი, ებრაული גוי גדול - „დიდი ხალხი“; იესო ნავეს ძე 3:17 და ა.შ.). ამრიგად, ხუთწიგნეულში სიტყვა „გოის“ 10 გამოყენებისგან, 5 ეხება ებრაელ ხალხს.

მოგვიანებით ებრაულ ლიტერატურაში სიტყვა „გოი“ გამოიყენებოდა, როგორც სიტყვა „ნოხრის“, ანუ „უცხოს“ სინონიმი.

ერზიან-მერიანში KOY არის კანონი

ESI-ISTYAMO = რომელი

(ზოგჯერ გამოიყენება ხარისხის ხარისხის გასაუმჯობესებლად, ჩვენ ვიღებთ "ჭეშმარიტს")

შესაბამისად, პირველ შემთხვევაში - „რა ხარ“ - რა კანონი ხარ?

გოიმის შემთხვევაში - გოი გადოლი = დიდი კანონი

გოიმი - ლეგალისტები
უკანონოები - უკანონოები