ტაბლეტები, ინექციები

სასწაული-იუდო თევზი-ვეშაპი. როგორ აღმოაჩინეს მეცნიერებმა ურჩხული, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში ფიქციად ითვლებოდა. შეიძინეთ სექციური ავტოფარეხის კარები განვადებით იაფად როგორ გამოიყურება ვეშაპის თევზი ზღაპარში

პეტრ პავლოვიჩ ერშოვი - რუსი პროზაიკოსი, დრამატურგი, პოეტი. მისი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ნამუშევარია „პატარა კეზიანი ცხენი“. ვინც ამ ზღაპარს ლექსად წაიკითხავს, აუცილებლად დაიმახსოვრებს, რომ ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული პერსონაჟი არის ვეშაპი თევზი. თუ ჯერ არ გქონიათ ამ ნაწარმოების წაკითხვის სიამოვნება, შეგიძლიათ ამის გაკეთება ახლავე.

შედევრის დაწერის ფონი

ერშოვი პეტრ პავლოვიჩი დაიბადა 1815 წლის 22 თებერვალს ტობოლსკის პროვინციის ქალაქ ბეზრუკოვოში. მამამისი ხშირად გადადიოდა მორიგეობაზე, ამიტომ პიტერს ჰქონდა შესაძლებლობა სხვადასხვა ადამიანებთან ურთიერთობა.

ბიჭმა მოისმინა ხალხური ზღაპრები, რომლებიც საფუძვლად დაედო მის ცნობილ ნაშრომს „კუზული ცხენი“. როგორც თავად ავტორმა თქვა, მან მხოლოდ ოდნავ შეცვალა ისინი, მისცა სიტყვებს პოეტური ფორმა. ნაწარმოების შესახებ მოსაზრებები ურთიერთსაწინააღმდეგო იყო. ასე რომ, ბელინსკიმ თქვა, რომ ზღაპარში რუსული სული არ არის, მიუხედავად იმისა, რომ ის რუსული სიტყვებით არის დაწერილი. თუმცა, ბევრი დადებითი მიმოხილვა იყო. ასე რომ, A.S. პუშკინმა, გაეცნო ნაწარმოებს, თქვა: ”ახლა ასეთი კომპოზიცია შეიძლება დარჩეს ჩემთვის”. ამ სიტყვებით მან დამწყები პოეტი საკუთარ თავზე იმავე დონეზე დააყენა. და სწორედ პუშკინის ზღაპრების გავლენით შექმნა 19 წლის პ.

ერთ გლეხს სამი ვაჟი ჰყავდა. უფროსს დანილო ერქვა, ჭკვიანი იყო. შუაგული გავრილო იყო „ასე და ისე“, უმცროსი ივანე კი სულელი.

ოჯახი ხორბალს მოჰყავდა და ყიდდა. მაგრამ ვიღაცამ ღამით დაიწყო მოსავლის თელვა და ამით დიდი ზიანი მიაყენა. შემდეგ გადაწყდა, რომ ყველა ძმა მორიგეობით მოერგოს. უფროსს, როცა მორიგე იყო, შიშმა შეუტია. ჭაბუკმა თივაში გათხარა და მთელი ღამე იწვა, ისე რომ არაფერი ისწავლა. შუათანა ძმა გაიყინა და თანამდებობა დატოვა. მხოლოდ ივანემ შეძლო გაეგო რაში იყო საქმე. მშვენიერი თეთრი ცხენი დაინახა, მოასწრო მისი უნაგირება და მწყემსის ჯიხურთან მიტანა.

როგორც კვერნამ დაჰპირდა, სამი ცხენი გააჩინა. დანილომ და გავრილომ დაინახეს ორი სიმპათიური ჯოხი და ფარულად წაიყვანეს გასაყიდად. კეკლუცმა ცხენი ანუგეშა დამწუხრებულ ივანეს. ზურგზე დაჯდომა უბრძანა და ძმების უკან გაიქცა. აქედან იწყება ერშოვის ზღაპარი, რომელშიც ვეშაპ თევზი მალე გამოჩნდება.

სასამართლო პროცესი გლეხის შვილისთვის

ცხენები იმდენად კარგი იყო, რომ მეფემ ისინი დედაქალაქში იყიდა. როდესაც ცხოველები თავლაში მიიყვანეს, ისინი ივანესთან გაიქცნენ. მაშინ მეფემ მას საქმრო დანიშნა. მაგრამ შურიანი საძილე ტომარა ამას ვერ გადაურჩა, მან ცეცხლის ბუმბული ესროლა ივანეს და უთხრა მეფეს, რომ ბიჭი დაჰპირდა ბუმბულის პატრონის მოყვანას.

ყმაწვილი ცხენის დახმარებით შეასრულა მეფის ეს ბრძანება. შემდეგ ერთგული მეგობარი დაეხმარა ბიჭს ცარ ქალწულის მოყვანაში. სუვერენის წინადადებით, რომ მისი ცოლი გამხდარიყო, გოგონამ თქვა, რომ არ დათანხმდება მანამ, სანამ ბეჭედი ოკეანის ფსკერიდან არ ამოიღეს. სწორედ ეს მოვლენა დააახლოებს მკითხველს მომდევნო პერსონაჟთან, რომელიც უნდა დაეხმაროს ბეჭდის წყლიანი სიღრმიდან ამოღებას.

ოკეანის პირას აღმოჩნდნენ, ივანემ და ცხენმა დაინახეს, რომ სასწაული-იუდო თევზი-ვეშაპი დევს მის გასწვრივ.

პირველი შეხვედრა კუნძულის გიგანტურ თევზთან

ვეშაპი არაჩვეულებრივი იყო. თურმე ათი წელია, რაც ცოცხალ კუნძულად იქცა. გარდა ამისა, ერშოვი აღწერს როგორ გამოიყურება სასწაული-იუდო თევზი-ვეშაპი.

ზურგზე სოფელი იდგა, აქ ნამდვილი სახლები იყო. პალიზადები ღარიბი ცხოველის ნეკნებში ჩასვეს. ტუჩებზე კაცები ხნებოდნენ, ულვაშებს შორის ამოსდიოდა სოკო, რომელსაც გოგოები ეძებდნენ.

ცხენი და ივანე გადახტნენ უცნაურ არსებაზე. ვეშაპ თევზმა ჰკითხა, საიდან მოვიდნენ და სად მიდიოდნენ?

მათ უპასუხეს, რომ ცარ ქალწულის სახელით ტოვებდნენ დედაქალაქს, მიემართებოდნენ მზისკენ, რაც დაეხმარებოდა მათ გოგონას დავალების შესრულებაში. გაიგო, მან მოგზაურებს სთხოვა ეკითხათ მზეს, რამდენ ხანს დარჩებოდა იგი ამ ფორმაში და რა ცოდვებისთვის იყო ეს სასჯელი. ივანემ თხოვნის შესრულება დააპირა და მოგზაურები განაგრძეს.

ზღაპრის გმირის აღწერა

ისინი დაგეხმარებიან გაარკვიოთ, როგორ გამოიყურება ვეშაპი თევზი, სურათები. ჩანს, რომ კუდზე ტყე იზრდება. ის იწყება არყის კორომით, ხდება უფრო მკვრივი. იქ უკვე არის მუქი ნაძვები, მუხა და სხვა ხეები.

დაავადებულის სხეულზე დგას თითოეულ მათგანთან ბოსტანი. მიწას ხნავენ და ცხენის სიმძიმეს ატარებენ, რაც ილუსტრაციაზეც ჩანს. გიგანტური თევზის ერთ მხარეს არის ეკლესია, სადაც გლეხები სალოცავად მიდიან. მეორეზე - წისქვილზე, აქ მარცვლეულს ფქვილად აქცევენ.

გამონაზარდიც სახეზეა დაფარული. ჩანს, როგორ იტანჯება ვეშაპი თევზი. ნახატები ასახავს ცხოველის ბუნდოვან არსებობას. მიუხედავად იმისა, რომ მისი მხოლოდ ერთი თვალია დახატული, მეორე კი მცენარეულობის ქვეშ იმალება, გასაგებია, თუ რა ლტოლვა და ლოცვა აქვს მოგზაურთა მიმართ. შეძლებენ ივანუშკა და სკეიტი მის დახმარებას? ამის შესახებ ძალიან მალე შეიტყობთ.

სასახლეში

ახალგაზრდა კაცი თანაშემწესთან ერთად სამოთხეში ავიდა და ცარ ქალწულის სასახლეში აღმოჩნდა. თუმცა, მზე აქ მხოლოდ ღამით ისვენებდა, დღისით კი იქ ერთი თვე პოულობდნენ, მაგრამ ეს უხაროდათ. ღამის მნათობიც ბედნიერი იყო, რომელმაც მესინჯერების მეშვეობით მიიღო ინფორმაცია დაკარგული ქალიშვილის, ცარ ქალწულის შესახებ. აღსანიშნავად თვე მესიაცოვიჩმა სტუმრებს უთხრა, რატომ იტანჯება ვეშაპის თევზი. ზღაპარი გადადის შემდეგ ეპიზოდზე, რომელიც ხსნის საიდუმლოს. თურმე გიგანტურმა თევზმა 30 ხომალდი გადაყლაპა. როგორც კი ის მათ უკან გაათავისუფლებს, მას აპატიებენ და კვლავ შეძლებს თავისუფლად ცურვას ოკეანეში.

პატიება

ივანე და კეკლუცი დაემშვიდობნენ მთვარეს და უკან დაბრუნების გზას დაადგნენ. როდესაც ისინი ოკეანეს მიუახლოვდნენ, ვეშაპმა თევზმა დაინახა. ზღაპარი გრძელდება და ახლა მასში მხოლოდ მხიარული მომენტებია.

ხუჭუჭა გლეხებისკენ გაეშურა, რათა ეთქვა, სასწრაფოდ ჩაალაგეთ და დატოვეთ ეს ცოცხალი კუნძული, თორემ დაიხრჩოდნენ. დაემორჩილნენ და შუადღისას აქ არც ერთი ცოცხალი სული არ იყო.

მაშინ მხოლოდ მოგზაურებმა უთხრეს ვეშაპს, თუ როგორ მოეპოვებინა პატიება. პირი გააღო და იქიდან ყველა ხომალდი ხმაურით, ქვემეხის სროლით გადმოხტა. ნიჩბოსნები მხიარულ სიმღერებს მღეროდნენ.

ბეჭდის ძებნა

ვისაც აინტერესებს, ვეშაპი თევზია თუ ცხოველი უნდა ავუხსნათ. ადრე ხალხი ფიქრობდა, რომ ეს იყო გიგანტური თევზი, რადგან ვეშაპი წყალში ცხოვრობს და მისი ფორმის მსგავსია. მაგრამ შემდეგ აღმოჩნდა, რომ ეს ძუძუმწოვარი, რომელიც ჰაერს სუნთქავს, ცოცხალია, რაც იმას ნიშნავს, რომ ის ცხოველია. მაგრამ დავუბრუნდეთ ზღაპარს.

ვეშაპი თევზი თავის მხსნელებს ეკითხება, როგორ შეუძლია მადლობა გადაუხადოს მათ. მათ თქვეს, რომ მხოლოდ ბეჭედი უნდოდათ. წყლის უფსკრულში ჩაყვინთა, ზუთხს დაუძახა და უთხრა, დეკორაცია ეპოვათ. დიდხანს ეძებდნენ, მაგრამ უკან არაფრით დაბრუნდნენ. მათ თქვეს, რომ მხოლოდ რუფს შეეძლო მისი პოვნა.

ამის შემდეგ ორი დელფინი წავიდა რუფის საძებნელად. ის იყო მომხიბვლელი და მოძალადე, ამიტომ მისი პოვნა არც ისე ადვილი იყო.

ეძებდნენ მას ზღვებში, მდინარეებში, ტბებში, მაგრამ ამაოდ. შემდეგ დელფინებმა მოისმინეს შეძახილები და მიხვდნენ, რომ რუფი აუზში იყო. იქ ის აპირებდა ჯვარცმულებთან ბრძოლას. აქ არის ამბავი, რომელიც პ.პ. ერშოვმა ლექსში მოიფიქრა. ვეშაპის თევზი, რომელსაც ზღვის მახარებელი მიიყვანეს, ეუბნება, რომ ეპოვა სკივრი, რომელშიც ბეჭედი იყო.

იორშმა თქვა, რომ მან იცოდა, სად იყო ეს ყველაფერი. აუზში ჩაყვინთა და იქვე ამოთხარა ნანატრი ზარდახშა, მერე ზუთხებს დაუძახა, ვეშაპს უთხრეს, აღმოჩენილი ვეშაპისთვის მიეტანათ და თავის საქმეს შეუდგა.

ბედნიერი დასასრული ზღაპარი

ამ დროს ივანე ოკეანის სანაპიროზე იჯდა და ვეშაპ თევზის გამოჩენას ელოდა. უკვე საღამო იყო, მაგრამ წყლის ზედაპირი არ ქანაობდა. ახალგაზრდა კაცი შეშფოთდა, რადგან სამეფო მანდატის აღსრულების ვადა დასასრულს უახლოვდებოდა და ბეჭედი ჯერ კიდევ არ ჰქონდა. უცებ ზღვამ ადუღდა და გამოჩნდა ვეშაპი. მან ახალგაზრდას ზარდახშა მისცა და უთხრა, რომ თხოვნა შეასრულა.

ივანმა მკერდის აწევა სცადა, მაგრამ ვერ შეძლო. მერე კეფანგიანმა ბუნოკმა ადვილად მოისროლა თავისი ბარგი კისერზე, უბრძანა ახალგაზრდას ზურგზე დაჯდომა და სამეფო სასახლისკენ წავიდა. მოგზაურებმა ხელმწიფეს ბეჭედი აჩუქეს, მან ცარ ქალწულს გადასცა და უთხრა, რომ სასწრაფოდ დაქორწინებულიყო. გოგონამ უპასუხა, რომ 15 წლის იყო და მოხუცზე არ დაქორწინდებოდა. მეფე-ქალმა მას ცივ წყალში ბანაობა ურჩია, შემდეგ ცხელ წყალში და რძეში, რათა ახალგაზრდად გადაქცეულიყო.

მან გადაწყვიტა პირველი გამოცდა ივანზე. ახალგაზრდა მამაკაცი შეკრთა. კეკლუცმა უთხრა, რომ დაეხმარებოდა. მართლაც, როცა ივანე მდუღარე სითხის ქვაბში გადახტა, სკეიტმა ჯადოსნური მოძრაობებით გააგრილა იგი. შედეგად, ახალგაზრდა მამაკაცი გახდა სიმპათიური და სიმპათიური. და ბოროტი მეფე ქვაბში გადახტა და იქ ადუღდა.

გოგონა ივანეზე დაქორწინდა და სწორედ აქ მთავრდება ზღაპარი. წაკითხვის შემდეგ ბავშვებს შეუძლიათ ნახატის დახატვა. ვეშაპის თევზი წიგნის ილუსტრაციას წააგავს ან მისგან განსხვავებული იქნება.

გვერდი 3 3-დან

ნაწილი მესამე. სელევამდე მაკარმა ბაღები გათხარა, ახლა კი მაკარი გამგებლებში აღმოჩნდა.

ტა-რა-რალი, ტა-რა-რა!

ცხენები გამოვიდნენ ეზოდან;

აქ გლეხებმა დაიჭირეს ისინი

დიახ, მჭიდროდ შეკრული.

ყორანი ზის მუხაზე

ის უკრავს საყვირზე;

როგორ ვითამაშოთ მილი

მართლმადიდებლური გართობა:

„ჰეი, მისმინეთ, პატიოსან ხალხო!

ერთხელ იყო ცოლ-ქმარი;

ქმარი მიიღებს ხუმრობებს

და ცოლი ხუმრობისთვის,

და მათ ექნებათ დღესასწაული აქ,

რა მთელ მონათლულ სამყაროს!

ეს გამოთქმა სრულდება

ამბავი მოგვიანებით დაიწყება.

როგორც ჩვენი ჭიშკართან

ბუზი მღერის სიმღერას:

„რას მომცემთ მესიჯად?

დედამთილი სცემს რძალს:

მეექვსეზე დარგეს

ძაფით შეკრული,

ხელები ფეხებამდე მიიზიდა,

მარჯვენა ფეხი რაზულა:

„ნუ გაივლი გამთენიას!

არ გამოიყურებოდე კარგად!"

ეს გამოთქმა შესრულდა

და ასე დაიწყო ზღაპარი.

აბა, ასე დადის ჩვენი ივანე

ბეჭდის უკან ოკიანამდე.

ხუჭუჭა ქარივით დაფრინავს

და თავიდან პირველ საღამოს

ასი ათასი მილი აფრიალდა

და ის არსად ისვენებდა.

უახლოვდება ოკიიანუს,

სკეიტი ეუბნება ივანეს:

”კარგი, ივანუშკა, შეხედე,

აქ სამ წუთში

ჩვენ მივალთ მდელოზე -

პირდაპირ ზღვა-ოკიიანუსკენ;

მის გასწვრივ დევს

;

ათი წელია იტანჯება

და აქამდე არ იცის

როგორ მივიღოთ პატიება

ის გასწავლის კითხვას

ისე რომ მზიან სოფელში ხარ

სთხოვა მას პატიება;

შენ გპირდები შესრულებას

დიახ, შეხედე, არ დაგავიწყდეს!"

აქ შედიან მდელოზე

პირდაპირ ზღვა-ოკიიანუსკენ;

მის გასწვრივ დევს

ყველა მხარე ორმოიანია

ნეკნებში ჩაძირული პალიზადები,

ყველი-ბორი კუდზე ხმაურობს,

სოფელი უკან დგას;

კაცები ტუჩებზე გუთანს ხდიან,

თვალებს შორის ბიჭები ცეკვავენ,

და მუხის ტყეში, ულვაშებს შორის,

გოგოები სოკოს ეძებენ.

აქ სკეიტი გადის ვეშაპის გასწვრივ,

ჩლიქები ძვლებზე ცვივა.

ასე ამბობს გამვლელი

ფართოდ გაღებული პირი,

მძიმედ, მწარედ კვნესა:

„გზა არის გზა, ბატონებო!

საიდან ხარ და სად ხარ?"

„ჩვენ ვართ ელჩები ცარ ქალწულისგან,

ორივენი მივდივართ დედაქალაქიდან, -

ცხენი ეუბნება ვეშაპს, -

მზეზე პირდაპირ აღმოსავლეთით

ოქროს სასახლეებში. ”-

”ასე რომ შეუძლებელია, ძვირფასო მამებო,

მზეს უნდა ჰკითხო:

როდემდე ვიქნები სამარცხვინო,

და რა ცოდვებისთვის

მე ხომ უბედურება განვიცადე?"

"კარგი, კარგი, ვეშაპი თევზი!" -

ჩვენი ივანე უყვირის მას.

„მოწყალე მამა იყავი ჩემთვის!

ნახე, როგორ ვიტანჯები, საწყალი!

ათი წელია აქ ვარ...

მე თვითონ მოგემსახურები! .. ”-

კიტ ივანა ევედრება

ის მწარედ კვნესის.

"კარგი, კარგი, ვეშაპი თევზი!" -

ჩვენი ივანე უყვირის მას.

აქ ცხენი მის ქვეშ მოეხვია,

გადახტი ნაპირზე - და წადი,

თქვენ ხედავთ მხოლოდ როგორ ქვიშა

ხვეულები მორევით ფეხებთან.

მიდიან ისინი ახლოს, შორს,

დაბლა მიდიან თუ მაღლა

და ნახე ვინმე

არაფერი არ ვიცი.

მალე ზღაპარს ყვებიან

საქმე არეულია.

მხოლოდ, ძმებო, გავიგე

რომ ცხენი იქ გაიქცა,

სად (გავიგე გვერდით)

ზეცა ხვდება დედამიწას

სადაც გლეხი ქალები სელს ტრიალებენ

დისტაფები ცაზეა მოთავსებული.

აქ ივანე დაემშვიდობა დედამიწას

და აღმოვჩნდი ცაში

და მიირბინა როგორც თავადი

ქუდი ერთ მხარეს, გაახარეთ.

„ეკო მარველი! ეკო მარველი!

ჩვენი სამეფო მაინც ლამაზია, -

ეუბნება ივანე ცხენს.

ცისფერ ფერდობებს შორის, -

და როგორ შეედრება ის ცას,

ასე რომ, ის არ ჯდება საფენის ქვეშ.

რა არის დედამიწა!.. რადგან ის

და შავი და ბინძური;

აქ დედამიწა ცისფერია

და რა მსუბუქი!

შეხედე, პატარა ხუჭუჭა

ხედავ, იქით, აღმოსავლეთით,

ელვას ჰგავს...

ჩაი, ზეციური შუქი...

რაღაც მტკივნეულად მაღალი!" -

ასე ჰკითხა ივანემ ცხენს.

"ეს არის ცარ ქალწულის კოშკი,

ჩვენი მომავალი დედოფალი, -

ხუჭუჭა უყვირებს მას,

ღამით მზე აქ სძინავს

და ზოგჯერ შუადღისას

თვე შემოდის დასასვენებლად“.

აწიე მაღლა; ჭიშკართან

სვეტებიდან ბროლის სარდაფი;

ყველა ის სვეტი დახვეულია

ეშმაკურად ოქროს გველებში;

სამი ვარსკვლავი თავზე

კოშკის ირგვლივ ბაღებია;

ვერცხლის ტოტებზე

მოოქროვილი გალიებში

სამოთხის ჩიტები ცხოვრობენ

მღერიან სამეფო სიმღერებს.

მაგრამ კოშკი კოშკებით

როგორც ქალაქი სოფლებით;

და ვარსკვლავების კოშკზე -

მართლმადიდებლური რუსული ჯვარი.

აქ ცხენი შემოდის ეზოში;

ჩვენი ივანე გადმოდის მისგან,

კოშკში თვემდე მიდის

და ის ასე ლაპარაკობს:

”გამარჯობა, თვე მესიაცოვიჩ!

მე ვარ ივანუშკა პეტროვიჩი,

შორეული მხარეებიდან

და მოგიტანეთ მშვილდი. ”-

"დაჯექი, ივანუშკა პეტროვიჩ, -

თქვა თვე მესიაცოვიჩმა, -

და მითხარი ბრალი

ჩვენს ნათელ მიწაზე

შენი მრევლი მიწიდან;

რომელი ხალხიდან ხარ?

როგორ მოხვდი ამ რეგიონში, -

მითხარი ყველაფერი, არ დამალო,

"დემიწიდან მოვედი ზემლიანსკაია,

ქრისტიანული ქვეყნიდან,

ამბობს, დაჯდა, ივანე, -

გადავიდა ოკიანი

დედოფლის ბრძანებით -

ქედი ნათელ კოშკს

და თქვით ასე, დაელოდეთ:

"შენ უთხარი ჩემო ძვირფასო:

მის ქალიშვილს სურს იცოდეს

რატომ იმალება

სამი ღამე, სამი დღე

ჩემგან რაიმე სახის სახე;

და რატომ არის ჩემი ძმა წითელი

ბნელ წვიმაში გახვეული

და დაბურულ ცაში

არ გამომიგზავნის სხივს?"

ასე რომ, ვთქვათ? - ხელოსანი

ილაპარაკე წითელი დედოფალი;

არ გახსოვდეს ყველაფერი სრულად,

რა მითხრა მან“.

"როგორი დედოფალია?" -

”ეს, იცით, არის ცარ ქალწული”. -

"მეფე ქალწული? .. ასე რომ, ის,

რა, წაიყვანეს?"

თვე მესიაცოვიჩმა შესძახა.

და ივანუშკა პეტროვიჩი

ის ამბობს: „მე ვიცი, მე!

ხომ ხედავ, მე სამეფო აჟიოტაჟი ვარ;

ისე, მეფემ გამომიგზავნა,

იმისთვის რომ მივაწოდო

სამი კვირა სასახლეში;

და არა მე, მამა,

ის მემუქრებოდა, რომ კოცონზე დამაყენებს“.

მთვარე სიხარულისგან ატირდა

ივანე ჩაეხუტე,

აკოცე და შეიწყალე.

"აჰ, ივანუშკა პეტროვიჩ! -

თქვა თვე მესიაცოვიჩმა. -

შენ მოიტანე ამბავი

არ ვიცი რა დავთვალო!

და როგორ ვწუხდით

რა დაკარგა პრინცესა! ..

ამიტომ, ხედავ, მე

სამი ღამე, სამი დღე

ბნელ ღრუბელში დავდიოდი

ყველა სევდიანი და მოწყენილი იყო

სამი დღე არ მეძინა.

პურის ნამცხვარი არ ავიღე,

ამიტომ ჩემი შვილი წითელია

წვიმის სიბნელეში გახვეული,

სხივმა ჩააქრო თავისი ცხელი,

ღვთის სამყარო არ ანათებდა:

ყველა მოწყენილი იყო, ხედავ, ჩემი დის გამო,

იმ წითელ მეფე ქალწულს.

რა, ის კარგად არის?

არ ხარ მოწყენილი, ავად ხომ არ ხარ?"

"ყველა თითქოს ლამაზმანია,

დიახ, როგორც ჩანს, ის მშრალია:

ისე, როგორც ასანთი, მისმინე, გამხდარი,

ჩაი, სამი დუიმი წრეში;

აი, როგორ უნდა დაქორწინდეთ

ასე რომ, ვფიქრობ, ის გახდება ცხიმიანი:

მეფე, მისმინე, ცოლად მოიყვანს მას“.

მთვარე შესძახა: „აჰ, ბოროტმოქმედო!

სამოცდაათზე გადავწყვიტე დაქორწინება

ახალგაზრდა გოგოზე!

დიახ, მე ამაში მტკიცედ ვდგავარ -

საქმროდ დაჯდება!

ხედავთ, რა დაიწყო ძველმა კურდღელმა:

იქ უნდა მოიმკი, სადაც არ დათესავს!

სავსეა, ტანჯვა გახდა!”

შემდეგ ივანმა კვლავ თქვა:

„თქვენთან ჯერ კიდევ არის თხოვნა,

საუბარია ვეშაპების პატიებაზე...

არის, ხედავ, ზღვა; საოცრება ვეშაპი

მის გვერდით დევს:

ყველა მხარე ორმოიანია

პალიზადები ნეკნებში ჩასვეს ...

ის, ღარიბი კაცი, მეხვეწებოდა,

რომ გკითხო:

მალე დამთავრდება ტკივილი?

როგორ მოვძებნოთ პატიება მისთვის?

და რას აკეთებს ის აქ?"

წმინდა მთვარე ამბობს:

"ის ტანჯავს ამის გამო,

რაც ღვთის ბრძანების გარეშეა

გადაყლაპა ზღვებს შორის

სამი ათეული ხომალდი.

თუ ის მისცემს მათ თავისუფლებას,

ღმერთი წაართმევს მას უბედურებას,

ერთ წამში ყველა ჭრილობა შეხორცდება,

ის დაგჯილდოვებთ ხანგრძლივი სიცოცხლით“.

შემდეგ ივანუშკა ადგა,

დავემშვიდობე ნათელ თვეს,

კისერზე მაგრად მოეხვია

სამჯერ აკოცა ლოყაზე.

”კარგი, ივანუშკა პეტროვიჩ!

თქვა თვე მესიაცოვიჩმა. -

გმადლობთ

ჩემი შვილისთვის და საკუთარი თავისთვის.

მიიღეთ კურთხევა

ჩვენი ქალიშვილი კომფორტულად

და უთხარი ჩემო ძვირფასო:

„დედაშენი მუდამ შენთანაა;

სავსე ტირილით და კრახით:

მალე შენი მწუხარება მოგვარდება, -

და არა მოხუცი, წვერით,

სიმპათიური ახალგაზრდა კაცი

ის ჯოჯოხეთში მიგიყვანს“.

აბა, ნახვამდის! ღმერთი იყოს შენთან!"

ქედს იხრიდა, როგორც შეეძლო

ივანე აქ სკეიტზე იჯდა,

კეთილშობილი რაინდივით უსტვენდა,

და დაიძრა დასაბრუნებელი გზა.

მეორე დღეს ჩვენი ივანე

ისევ მივიდა ოკიანთან.

აქ სკეიტი გადის ვეშაპის გასწვრივ,

ჩლიქები ძვლებზე ცვივა.

ასე რომ, შვებით ამბობს:

„რა არის, მამებო, ჩემი შუამდგომლობა?

მივიღებ თუ არა პატიებას?"

— ერთი წუთით, ვეშაპ თევზო! -

აქ ცხენი ყვირის მას.

აი ის მიდის სოფელში,

ის მამაკაცებს თავისკენ უწოდებს,

შავი მანე ირხევა

და ის ასე ლაპარაკობს:

”ჰეი, მისმინეთ, ერისკაცებო,

მართლმადიდებლებო!

თუ არცერთ თქვენგანს არ უნდა

წყალმომარაგს დაჯექი თანმიმდევრობით,

Დაახვიე აქედან.

აქ ხდება სასწაული:

ზღვა ძლიერად დუღს

ვეშაპი თევზი შემობრუნდება ... "

აქ გლეხები და საეროები,

მართლმადიდებელი ქრისტიანები,

ისინი ყვირიან: "გააჭირე!"

და წავიდნენ სახლში.

ყველა ურიკა შეგროვდა;

მათში დაუყოვნებლად აყენებენ

სულ მუცელი იყო

და დატოვა ვეშაპი.

დილა ხვდება შუადღეს

სოფელში კი აღარ არის

არც ერთი ცოცხალი სული

თითქოს მამა ომში მიდიოდა!

აქ ცხენი კუდზე დარბის,

ბუმბულებთან ახლოს

და ეს შარდი ყვირის:

ამიტომაა შენი ტანჯვა

რაც ღვთის ბრძანების გარეშეა

შუა ზღვაში გადაყლაპე

სამი ათეული ხომალდი.

თუ მათ თავისუფლებას მისცემთ

ღმერთი წაგართმევს შენს უბედურებას

ერთ წამში ყველა ჭრილობა შეხორცდება,

ის დაგჯილდოვებთ ხანგრძლივი სიცოცხლით“.

და, დაასრულა ასეთი სიტყვა,

უკბინა ფოლადის ლაგამს,

დავიძაბე - და მყისიერად

გადახტომა შორეულ ნაპირზე.

სასწაული ვეშაპი გადავიდა

თითქოს გორაკი გადაბრუნდა

ზღვამ აჟიოტაჟი დაიწყო

და ყბებიდან ჩააგდოს

გემები გემების შემდეგ

იალქნებითა და ნიჩბოსნებით.

ისეთი ხმაური იყო

რომ გაიღვიძა ზღვის მეფემ:

ესროდნენ სპილენძის ქვემეხებს,

ააფეთქეს ყალბი მილები;

თეთრი იალქანი ავიდა

ანძაზე დროშა განვითარდა;

პოპ ყველა თანამდებობის პირთან

ის ლოცვებს მღეროდა გემბანზე;

ნიჩბოსნთა მხიარული რიგი

სიმღერა ჰაერში გაუშვა:

"როგორც ზღვაზე, ზღვაზე,

ფართო სივრცის გასწვრივ

რაც არის დედამიწის კიდეზე,

გემები მიდიან...

ზღვის ტალღები შემოვიდა

გემები მხედველობიდან გაქრა.

ფართოდ გაღებული პირი,

ტალღების გატეხვა შხეფებით:

„რა შემიძლია გაგიკეთო ბიჭებო?

რა არის ჯილდო მომსახურებისთვის?

გჭირდებათ ყვავილოვანი ჭურვები?

გჭირდებათ ოქროს თევზი?

გჭირდება დიდი მარგალიტი?

მზად ვარ ყველაფერი მივიღო შენთვის!" -

„არა, ვეშაპი თევზი, ჩვენ დაჯილდოვებულები ვართ

არაფერი გჭირდება -

ეუბნება მას ივანე

სჯობს ბეჭედი მოგვცეს -

ბეჭედი, იცით, ცარ-გოგოებო,

ჩვენი მომავალი დედოფალი." -

"კარგი, კარგი, მეგობრისთვის

და საყურე!

გათენებამდე ვიპოვი

წითელი მეფის ქალწულის ბეჭედი "-

კეიტმა უპასუხა ივანეს

და, როგორც გასაღები, დაეცა ბოლოში.

ზუთხი მთელი ხალხი

და ის ასე ლაპარაკობს:

„ელვისკენ მიდიხარ

წითელი მეფის ქალწულის ბეჭედი,

დამალულია უჯრაში ბოლოში.

ვინ მომაწვდის

ვაჯილდოებ მას წოდებით:

მოაზროვნე დიდგვაროვანი იქნება.

თუ ჩემი ჭკვიანი შეკვეთა

არ შეასრულო... შევასრულებ!

ზუთხი აქ დაიხარა

და კარგ წესრიგში წავიდნენ.

რამდენიმე საათში

ორი თეთრი ზუთხი

ვეშაპისკენ ნელა ცურავდა

და თავმდაბლად თქვა:

„დიდო მეფეო, ნუ ბრაზდები!

ჩვენ ყველანი ზღვა ვართ, როგორც ჩანს

გამოვიდა და ამოთხარა

მაგრამ ნიშანი არ გაიხსნა.

მხოლოდ ერთი ჩვენთაგანი გააფუჭეთ

შენს შეკვეთას გავაკეთებდი.

ის დადის ყველა ზღვაზე

ასე რომ, მართალია, ბეჭედმა იცის;

მაგრამ, თითქოს მას სძულდეს,

სადღაც გაქრა“.

"იპოვე ერთ წუთში

და გაგზავნე ჩემს სალონში!" -

კეიტმა გაბრაზებულმა იყვირა

და ულვაშები შეარხია.

აქ ზუთხებმა თაყვანი სცეს,

მათ დაიწყეს სირბილი ზემსტოვოს სასამართლოში

და იმავდროულად უბრძანეს

ვეშაპიდან ბრძანების დაწერა

მალე მესინჯერების გაგზავნა

და ეს რუფი დაიჭირეს.

ბრამ, მოისმინა ეს ბრძანება,

ნომინალმა დაწერა განკარგულება;

სომი (მას მრჩევლად ეძახდნენ)

ხელმოწერილია განკარგულებით;

შავი კიბოს განკარგულება დაკეცა

და მიამაგრა ბეჭედი.

აქ ორ დელფინს ეძახდნენ

და განკარგულება რომ მისცეს, თქვეს:

ასე რომ, მეფის სახელით,

გაირბინა ყველა ზღვა

და ის აურზაური,

ყვირილი და მოძალადე

სადაც არ უნდა იპოვეს,

მიიყვანეს იმპერატორთან.

აქ დელფინები თაყვანს სცემდნენ

და რუფი დაიძრა სანახავად.

ისინი ერთი საათის განმავლობაში ეძებენ ზღვაში,

ისინი ერთი საათის განმავლობაში ეძებენ მდინარეებში,

ყველა ტბა გამოვიდა

ყველა სრუტე გადაკვეთა

რუფი ვერ იპოვა

და უკან დაბრუნდა

სევდისგან თითქმის ტირის...

უცებ დელფინებმა გაიგონეს

სადღაც პატარა აუზში

წყალში გაუგონარი ტირილი.

ტბაში გახვეული დელფინები

და ჩაყვინთა მის ძირამდე, -

შეხედე: აუზში, ლერწმის ქვეშ,

რუფი ებრძვის კობრს.

"ჩუმად, ჯანდაბა!

შეხედე, რა სოდომი გაზარდეს,

როგორც მნიშვნელოვანი მებრძოლები!" -

მესინჯერებმა ყვიროდნენ მათ.

-კარგი რა გაინტერესებს?

რუფი თამამად უყვირის დელფინებს. -

არ მიყვარს ხუმრობა

მე მათ ერთდროულად მოვკლავ!"

„ოჰ, მარადიულ მაღაზინო

და ყვირილი და მოძალადე!

ყველაფერი იქნება, ნაგავი, თქვენ ფეხით,

ყველა ჩხუბობდა და ყვიროდა.

სახლში - არა, თქვენ არ შეგიძლიათ მშვიდად იჯდეთ! ..

აბა, რა ჩაიცვი შენთან, -

აი მეფის განკარგულება

ისე რომ მაშინვე მიცურავ მისკენ.

აი დელფინები

ჯაგარებით დაიჭირა

და ჩვენ დავბრუნდით.

რაფ, კარგად, ცრემლი და ყვირილი:

„მოწყალე იყავით, ძმებო!

ცოტა ვიჩხუბოთ.

ჯანდაბა ის ჯვაროსანი

გუშინ წამიყვანა

ყველასთან გულწრფელი შეხვედრით

არამსგავსი განსხვავებული შეურაცხყოფა ... "

დიდხანს ყვიროდა რუფი,

ბოლოს გაჩუმდა;

პრანკსტერ დელფინები

ყველა ჯაგარით გამოათრია,

არაფერს ამბობდა

და გამოჩნდნენ მეფის წინაშე.

„დიდი ხანია აქ რატომ არ ყოფილხარ?

სად ხარ, მტრის შვილო, შემაძრწუნებელი?”

კეიტმა გაბრაზებულმა იყვირა.

რაფი მუხლებზე დაეცა

და აღიარა დანაშაული,

მან პატიება სთხოვა.

- კარგი, ღმერთი გაპატიებს!

ამბობს კეიტ სუვერენი. -

მაგრამ ამისთვის შენი პატიება

თქვენ ემორჩილებით ბრძანებას."

"მოხარული ვარ, რომ ვცადო, საოცრება ვეშაპი!" -

რუფი მუხლებზე ცახცახებს.

"შენ დადიხარ ყველა ზღვაზე,

ასე რომ, თქვენ იცით ბეჭედი

ცარ-გოგოები?" - "როგორ არ ვიცი!

ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ იგი ერთად."

„ასე რომ იჩქარეთ

დიახ, მოძებნეთ იგი უფრო სწრაფად! ”

აი, მეფის წინაშე თაყვანი,

რაფი წავიდა, დაიხარა, გარეთ.

მე ვიჩხუბე სამეფო სახლთან,

როჩის უკან

და ექვსი სალაკუშკი

გზაში ცხვირი მოიტეხა.

ასეთი რამ რომ ჩაიდინა,

თამამად შევარდა აუზში

და წყალქვეშა სიღრმეში

ქვედა ყუთი ამოთხარე -

პუდი მინიმუმ ასი.

"ოჰ, აქ ადვილი არ არის!"

და მოდი ყველა ზღვიდან

რუფმა ქაშაყი დაურეკოს მასთან.

სულით შეიკრიბა ქაშაყი

მათ დაიწყეს მკერდის გადატანა,

მხოლოდ მოსმენილი და ყველაფერი -

"აუუ!" დიახ "ოჰ-ო-ო!"

მაგრამ რაც არ უნდა ძლიერად იყვირეს,

მუცელი უბრალოდ მოწყვეტილი

და დაწყევლილი მკერდი

ინჩიც კი არ მისცა.

„ნამდვილი ქაშაყი!

არყის ნაცვლად მათრახი გექნებოდათ!" -

მთელი გულით ყვიროდა რაფა

და ჩაყვინთა ზუთხებისთვის.

აქ მოდიან ზუთხები

და აწიეთ ტირილის გარეშე

ქვიშაში მყარად ჩაფლული

ბეჭდით, წითელი მკერდით.

”კარგი, ბიჭებო, ნახეთ,

შენ ახლა მეფისკენ მიცურავ,

ახლა ფსკერზე მივდივარ

ცოტა დავისვენო.

რაღაც სძლევს ძილს

ამიტომ თვალებს დახუჭავს..."

ზუთხები მეფისკენ მიცურავდნენ,

Ruff-reveler პირდაპირ აუზით

(საიდანაც დელფინები

ჯაგარებით გამოათრიეს),

ჩაი, ბრძოლა ჯვაროსანთან, -

ამის შესახებ არ ვიცი.

მაგრამ ახლა ჩვენ ვემშვიდობებით მას

დავუბრუნდეთ ივანეს.

მშვიდი ოკეანე-ოკეანე.

ივანე ქვიშაზე ზის

ელოდება ვეშაპს ზღვის სილურჯიდან

და ღრიალებს მწუხარებით;

ქვიშაზე დაცემა

ერთგული ხუჭუჭა ძინავს.

დრო დასასრულს უახლოვდებოდა;

ახლა მზე ჩავიდა;

მწუხარების ჩუმი ალი

გარიჟრაჟი გაიშალა.

მაგრამ ვეშაპი იქ არ იყო.

„ამათ, ქურდს, დამსხვრეულს!

შეხედე, რა ზღვის ეშმაკია! -

თავისთვის ამბობს ივანე. -

გათენებამდე დაჰპირდა

ამოიღეთ ცარ ქალწულის ბეჭედი,

და ჯერჯერობით ვერ ვიპოვე

დაწყევლილი კბილის ჯაგრისი!

და მზე ჩავიდა

და...“ მერე ზღვამ დუღილი დაიწყო:

სასწაული ვეშაპი გამოჩნდა

და ივანეს ეუბნება:

„თქვენი კეთილდღეობისთვის

პირობა შევასრულე."

ამ სიტყვით მკერდი

ქვიშაზე მჭიდროდ ვიწექი,

მხოლოდ ნაპირი ქანაობდა.

„კარგი, ახლა მივიღე თანაბარი.

თუ თავს ისევ ვაიძულებ,

კიდევ დამირეკე;

შენი კეთილგანწყობა

არ დამივიწყო... ნახვამდის!"

აქ სასწაული ვეშაპი გაჩუმდა

და, splashing, დაეცა ბოლოში.

კეკლუცმა ცხენმა გაიღვიძა,

ფეხებზე წამოდგა, თავი ჩამოიშორა,

ივანუშკას გავხედე

და ოთხჯერ გადახტა.

"აჰ, კიტ კიტოვიჩ! კარგია!

მან გადაიხადა ვალი!

აბა, გმადლობთ, ვეშაპი თევზი! -

ყვირის კუზული ცხენი. -

აბა, ოსტატო, ჩაიცვი,

იარეთ გზაზე;

სამი დღე გავიდა უკვე:

ხვალ სასწრაფოა.

თეა, მოხუცი უკვე კვდება“.

აქ ვანიუშა პასუხობს:

„სიამოვნებით გავზრდიდი,

რატომ, ნუ იღებ ძალას!

გულმკერდი მტკივნეულად მკვრივია,

ჩაი, მასში ხუთასი ეშმაკია

დაწყევლილი ვეშაპი დარგეს.

უკვე სამჯერ ავწიე;

ეს ისეთი საშინელი ტვირთია!"

არის სკეიტი, არ პასუხობს,

მან ყუთი ფეხით ასწია,

კენჭივით

და ყელზე ააფრიალა.

„აბა, ივანე, დაჯექი ჩქარა!

გახსოვდეთ, ხვალ არის ბოლო ვადა

და უკან დაბრუნების გზა გრძელია."

მეოთხე დღე გახდა მზერა.

ჩვენი ივანე უკვე დედაქალაქშია.

მეფე მისკენ გარბის ვერანდადან.

"რა არის ჩემი ბეჭედი?" - ყვირის.

აი, ივანე გადმოდის სკეიტიდან

და ამაყად პასუხობს:

„აი შენი მკერდი!

დიახ, მოდით გამოვიძახოთ პოლკი:

მკერდი პატარაა გარეგნულად მაინც,

და დაამარცხე ეშმაკი“.

მეფემ მაშინვე დაუძახა მშვილდოსნებს

და მაშინვე უბრძანა

აიღე ზარდახშა სინათლის ოთახში,

თვითონ წავიდა ცარ ქალწულთან.

"შენი ბეჭედი, სული, ნაპოვნია, -

მან ჩუმად თქვა,

ახლა კი ისევ თქვი

არანაირი დაბრკოლება არ არის

ხვალ დილით ჩემო სინათლე,

ცოლად გამომყევი შენთან ერთად.

მაგრამ არ გინდა, ჩემო მეგობარო,

თქვენი ბეჭედი რომ ნახოთ?

ის ჩემს სასახლეში წევს“.

დედოფალი ქალწული ამბობს:

"ვიცი, ვიცი, მაგრამ, მართალი გითხრათ,

ჯერ ვერ დავქორწინდებით“.

„რატომ, ჩემო შუქი?

სულით მიყვარხარ;

მე, მაპატიე ჩემი გამბედაობა,

დაქორწინების შიში.

თუ შენ... მაშინ მე მოვკვდები

ხვალ, დილით მწუხარებით.

შეიწყალე, დედოფალო!"

გოგონა ეუბნება მას:

„მაგრამ შეხედე, ნაცრისფერი ხარ;

მე მხოლოდ თხუთმეტი წლის ვარ.

როგორ დავქორწინდეთ?

ყველა მეფე სიცილს დაიწყებს

ბაბუამ, იტყვიან, შვილიშვილთან წაიყვანა!

მეფემ გაბრაზებულმა შესძახა:

"დაე, უბრალოდ გაიცინონ -

უბრალოდ ვახვევ:

მე შევავსებ მათ ყველა სამეფოს!

მე მოვსპობ მათ მთელ რასას!"

„დაე არ გაიცინონ,

ჩვენ ყველა ვერ დავქორწინდებით, -

ზამთარში ყვავილები არ იზრდება:

მე ლამაზი ვარ და შენ?

რითი შეიძლება დაიკვეხნო?"

გოგონა ეუბნება მას.

"მართალია ბებერი ვარ, მაგრამ ვბედავ!"

უპასუხა მეფემ დედოფალს. -

როგორ მივიღო ცოტა

ვიღაცას მაინც ვაჩვენებ

თავხედი ახალგაზრდა კაცი.

აბა, რა გვჭირდება ამაში?

ჩვენ რომ შეგვეძლოს დაქორწინება."

გოგონა ეუბნება მას:

”და ასეთი საჭიროება,

რომ არასდროს გამოვალ

ცუდისთვის, ჭაღარათმებისთვის,

ასეთი უკბილოსთვის!"

მეფემ თავი დაუქნია

და წარბშეკრულმა თქვა:

„რა ვქნა, დედოფალო?

დაქორწინების სურვილის შიში;

შენ, ზუსტად გაჭირვებაში:

არ წავალ, არ წავალ!"

"მე არ წავალ ჭაღარათმიანზე, -

ისევ ლაპარაკობს მეფე-ქალი. -

გახდი, როგორც ადრე, კარგად გაკეთებული,

მაშინვე გავთხოვდები“.

"დაიმახსოვრე, დედოფალო,

რადგან არ შეიძლება ხელახლა დაიბადოს;

მხოლოდ ღმერთი ქმნის სასწაულს."

დედოფალი ქალწული ამბობს:

"თუ არ გეცოდებათ საკუთარი თავი,

ისევ ახალგაზრდა იქნები.

მისმინე: ხვალ გამთენიისას

ფართო ეზოში

თქვენ უნდა აიძულოთ მსახურები

სამი დიდი ქვაბი დასაყენებლად

და მათ ქვეშ ცეცხლი დაასხით.

პირველი უნდა დაასხით

ცივ წყალთან ერთად,

და მეორე - ადუღებული წყალი,

და ბოლო - რძე,

ადუღეთ გასაღებით.

აი, თუ გინდა დაქორწინდე

და გახდი სიმპათიური, -

კაბის გარეშე ხარ, მსუბუქი,

დაიბანეთ რძეში;

დარჩით აქ ადუღებულ წყალში,

შემდეგ კი ცივ ოთახში,

და გეტყვი მამაო

შენ იქნები კეთილშობილი თანამემამულე!"

მეფეს სიტყვა არ უთქვამს

მან მაშინვე გამოიძახა აურზაური.

"რა, ისევ ოკიანზე? -

ივანე ესაუბრება მეფეს. -

არა, არა, შენი მადლი!

შემდეგ კი ყველაფერი ცუდად წავიდა ჩემში.

არაფერზე არ ვაპირებ!"

”არა, ივანუშკა, ეს ასე არ არის.

ხვალ მინდა ვაიძულო

ქვაბები ჩადეთ ეზოში

და მათ ქვეშ ცეცხლი დაასხით.

ჯერ ვფიქრობ დაასხით

ცივ წყალთან ერთად,

და მეორე - ადუღებული წყალი,

და ბოლო - რძე,

ადუღეთ გასაღებით.

თქვენ უნდა სცადოთ

ცურვის ცდა

ამ სამ დიდ ქვაბში,

რძეში და ორ წყალში." -

- შეხედე, საიდან მოდის!

ივანეს გამოსვლა აქედან იწყება.

მხოლოდ ღორები აფურთხებენ

დიახ, ინდაურები, დიახ ქათმები;

შეხედე, მე ღორი არ ვარ

არც ინდაური, არც ქათამი.

აქ სიცივეში, ასეა

ცურვა შეგეძლო

და როგორ ამზადებ?

ასე რომ, ნუ მომატყუებ.

სრული, მეფე, მზაკვარი, ბრძენი

დიახ, გაუშვით ივანე!"

მეფეო, შეარხიე წვერი:

"რა? მე შენთან ერთად ვიცვამ! -

მან ყვიროდა. -მაგრამ შეხედე!

თუ გამთენიისას ხარ

არ დაემორჩილო ბრძანებას -

ტანჯვას მოგცემ

წამებას გიბრძანებ

დაარღვიე ნაჭრებად.

წადი აქედან, ბოროტო ტკივილო!"

აქ ივანუშკა ტირის,

ხეტიალი თივის სახნავში,

სადაც მისი ცხენი იწვა.

”რა, ივანუშკა, სევდიანი?

რაზე დაკიდე თავი? -

სკეიტი ეუბნება მას. -

თეა, ჩვენი ძველი საქმრო

ისევ გადააგდე?"

ივანე კისერზე სკეიტს დაეცა,

ჩაეხუტა და აკოცა.

"ოჰ, უბედურება, სრიალი!" - თქვა მან.

მეფე მთლიანად მყიდის;

დაფიქრდი შენთვის, ეს ქმნის

ქვაბებში დამაბანავე

რძეში და ორ წყალში:

როგორც ერთ ცივ წყალში,

და სხვა ადუღებულ წყალში,

რძე, მოუსმინე, მდუღარე წყალი.

ცხენი ეუბნება მას:

„რა სერვისი, რა სამსახური!

აქ მოდის მთელი ჩემი მეგობრობა.

როგორ არ თქვა:

ჩვენთვის უკეთესი იქნება, კალამი არ ავიღოთ;

მისგან, ბოროტმოქმედისგან,

ამდენი უბედურება შენთვის...

კარგი, ნუ ტირი, ღმერთი იყოს შენთან!

უბედურებას როგორმე გავუმკლავდეთ.

და მირჩევნია თვითონ მოვკვდე

ვიდრე მე დაგტოვებ, ივანე.

მოუსმინე: ხვალ გამთენიისას,

იმ დღეებში, როგორც ეზოში

ისე გაიხადე, როგორც უნდა

თქვენ ეუბნებით მეფეს: „განა არ შეიძლება?

თქვენი მადლი, შეკვეთა

გამომიგზავნე ხუჭუჭა

რომ დავემშვიდობოთ მას“.

ამას მეფე დათანხმდება.

ასე ვაქნევ კუდს

მე ჩავუღრმავდი ჩემს მუწუკს იმ ქვაბებში,

ორჯერ გადახტები შენზე

ხმამაღალი სასტვენით ვუსტვენ,

შენ, შეხედე, არ იღაღადებ:

ჯერ რძეში ჩაყარეთ

აი ქვაბში ადუღებულ წყალში,

და იქიდან ცივ ოთახში.

ახლა ილოცეთ

წადი მშვიდად დაიძინე."

მეორე დღეს, დილით ადრე,

ივანეს ცხენმა გაიღვიძა:

„აი, ბატონო, კარგად დაიძინე!

მსახურების დროა“.

აი, ვანიუშამ თავი დაიფშვნა,

გაიჭიმა და ადგა

ღობეზე ილოცა

და წავიდა მეფის ეზოში.

ქვაბები იქ უკვე დუღდა;

მათ გვერდით იჯდა

მწვრთნელები და მზარეულები

და სასამართლოს მსახურები;

შეშა გულმოდგინედ დაემატა,

ივანეზე ისაუბრეს

ჩუმად ერთმანეთში

და იცინოდა ხოლმე.

ასე გაიღო კარები;

გამოჩნდნენ მეფე და დედოფალი

და მოემზადა ვერანდადან

შეხედე გაბედულს.

”კარგი, ვანიუშა, გაიხადე

და ქვაბებში, ძმაო, ბანაობ!" -

იყვირა მეფე ივანემ.

შემდეგ ივანმა ტანსაცმელი გაიხადა,

არაფერს პასუხობს.

და ახალგაზრდა დედოფალი

სიშიშვლის დანახვის თავიდან ასაცილებლად

ფარდაში გახვეული.

აი, ივანე ავიდა ქვაბებთან,

მან შეხედა მათ - და ქავილი.

"რა ხარ, ვანიუშა, გახდი? -

კვლავ დაუძახა მას მეფემ. -

გააკეთე ის, რაც უნდა, ძმაო!

ივანე ამბობს: „არ შეიძლება?

თქვენი მადლი, შეკვეთა

გამომიგზავნე ხუჭუჭა.

მე მას უკანასკნელად დავემშვიდობებოდი“.

დაფიქრებული მეფე დათანხმდა

და მოწესრიგებული შეკვეთით

გაუგზავნე მას ხუჭუჭა.

აქ მსახურს მოაქვს ცხენი

და ის გვერდით მიდის.

აქ ცხენმა კუდი აიქნია,

ამ ქვაბებში ჩავყარე მუწუკი,

ორჯერ გადავხტი ივანზე,

ხმამაღლა უსტვენდა.

ივანემ ცხენს შეხედა

და მაშინვე ჩაყვინთა ქვაბში,

აქ მეორეში, იქ მესამეშიც,

და ის ისეთი სიმპათიური გახდა

რისი თქმაც არ შეიძლება ზღაპარში

ნუ წერ კალმით!

აქ ის კაბაშია გამოწყობილი,

მეფე-ქალწული თაყვანს სცემდა,

ირგვლივ მიმოიხედა, გახარებული

მნიშვნელობის ჰაერით, როგორც თავადი.

"ეკო მარველ!" - შესძახეს ყველა. -

არც კი გაგვიგია

რომ დაგეხმაროთ უკეთ გახდეთ!"

მეფემ თავის თავს უბრძანა გაშიშვლება,

ორჯერ გადაკვეთა თავი

ბუმი ქვაბში - და იქ მოხარშული!

აქ დგება მეფე-ქალი,

დუმილის ნიშანს აძლევს

საწოლის საფარი აწევს

ხოლო მსახურებს გადასცემს:

„მეფემ გითხრა, დიდხანს იცოცხლე!

მე მინდა ვიყო დედოფალი.

მე შენ მიყვარხარ? უპასუხე!

თუ გიყვარს, მაშინ აღიარე

ყველაფრის ჯადოქარი

და ჩემი ცოლი!"

აქ დედოფალი გაჩუმდა,

მან ივანზე მიუთითა.

"ლიუბა, ლიუბა!" - ყვირის ყველა. -

შენთვის ჯოჯოხეთშიც კი!

შენი ნიჭის გულისთვის

ჩვენ ვაღიარებთ ცარ ივანეს!"

მეფემ დედოფალი აქ წაიყვანა,

მიჰყავს ღვთის ეკლესიისაკენ

და ახალგაზრდა პატარძალთან ერთად

ის ტრიალებს და ტრიალებს.

ქვემეხების სროლა ციხედან;

ისინი აფეთქებენ ყალბ მილებს;

ყველა სარდაფი ღიაა

ფრიაჟსკოის კასრები დაყენებულია,

და მთვრალი ხალხი

რა არის შარდის ცრემლდენა:

„გამარჯობა, ჩვენო მეფეო და დედოფალო!

მშვენიერ ცარ ქალწულთან ერთად!"

სასახლეში, დღესასწაული მთაა:

იქ ღვინოები მდინარესავით მოედინება;

მუხის მაგიდებზე

ბოირები მთავრებთან ერთად სვამენ.

გულის სიყვარული! Მე იქ ვიყავი,

ვსვამდი თაფლს, ღვინოს და ლუდს;

მიუხედავად იმისა, რომ ულვაშებზე გადიოდა,

წვეთიც არ ჩამივარდა პირში.

პატარა ხუჭუჭა ცხენი

აქ ცხენი კუდზე დარბის,
ბუმბულებთან ახლოს
და ეს შარდი ყვირის:
„სასწაული იუდო თევზი-ვეშაპი!
ამიტომაა შენი ტანჯვა
რაც ღვთის ბრძანების გარეშეა
შუა ზღვაში გადაყლაპე
სამი ათეული ხომალდი.
თუ მათ თავისუფლებას მისცემთ
ღმერთი წაგართმევს შენს უბედურებას
ერთ წამში ყველა ჭრილობა შეხორცდება,
ის დაგაჯილდოებთ გრძელი საუკუნით.
და ამ გამოსვლის დასრულების შემდეგ,
უკბინა ფოლადის ლაგამს,
უბიძგა - და მყისიერად
გადახტომა შორეულ ნაპირზე.
სასწაული ვეშაპი გადავიდა
თითქოს გორაკი გადაბრუნდა
ზღვამ აჟიოტაჟი დაიწყო
და ყბებიდან ჩააგდოს
გემები გემების შემდეგ
იალქნებითა და ნიჩბოსნებით.
ისეთი ხმაური იყო
რომ გაიღვიძა ზღვის მეფემ:
ესროდნენ სპილენძის ქვემეხებს,
ააფეთქეს ყალბი მილები;
თეთრი იალქანი ავიდა
ანძაზე დროშა განვითარდა;
პოპ ყველა თანამდებობის პირთან
ის ლოცვებს მღეროდა გემბანზე;
ნიჩბოსნები კი მხიარული რიგია
სიმღერა ჰაერში გაუშვა:
"როგორც ზღვაზე, ზღვაზე,
ფართო სივრცის გასწვრივ
რაც არის დედამიწის კიდეზე,
გემები მიდიან…”

ზღვის ტალღები შემოვიდა
გემები მხედველობიდან გაქრა.
სასწაული-იუდო თევზი-ვეშაპი
ყვირილი დიდი ხმით
ფართოდ გაღებული პირი,
ტალღების გატეხვა შხეფებით:
„რა შემიძლია გავაკეთო თქვენთვის ბიჭებო?
რა არის ჯილდო მომსახურებისთვის?
გჭირდებათ ყვავილოვანი ჭურვები?
გჭირდებათ ოქროს თევზი?
გჭირდება დიდი მარგალიტი?
ყველაფერი მზად არის შენთვის!” -
„არა, ვეშაპი თევზი, ჩვენ დაჯილდოვებულნი ვართ
არაფერი გჭირდება -
ეუბნება მას ივანე
ჯობია ბეჭედი მოგვცეს, -
ბეჭედი, იცი. მეფე გოგოებო,
ჩვენი მომავალი დედოფალი." -
"ᲙᲐᲠᲒᲘ ᲙᲐᲠᲒᲘ! მეგობრისთვის
და საყურე!
გათენებამდე ვიპოვი
წითელი მეფის ქალწულის ბეჭედი,
კეიტმა უპასუხა ივანეს
და, როგორც გასაღები, დაეცა ბოლოში.
აქ ის ურტყამს შხეფებით,
ხმამაღლა რეკავს
ზუთხი მთელი ხალხი
და ის ასე ლაპარაკობს:
„ელვისკენ მიდიხარ
წითელი მეფის ქალწულის ბეჭედი,
დამალულია უჯრაში ბოლოში.
ვინ მომაწვდის
ვაჯილდოებ მას წოდებით:
მოაზროვნე დიდგვაროვანი იქნება.
თუ ჩემი ჭკვიანი შეკვეთა
არ შეასრულო ... მე შევასრულებ! .. "
ზუთხი აქ დაიხარა
და კარგ წესრიგში წავიდნენ.
რამდენიმე საათში
ორი თეთრი ზუთხი
ვეშაპისკენ ნელა ცურავდა
და თავმდაბლად თქვა:
„დიდი მეფე! არ გაბრაზდე!
ჩვენ ყველანი ზღვა ვართ, როგორც ჩანს
გამოვიდა და ამოთხარა
მაგრამ ნიშანი არ გაიხსნა.
მხოლოდ იორში ერთი ჩვენგანია
შენს შეკვეთას გავაკეთებდი.
ის დადის ყველა ზღვაზე
ასე რომ, მართალია, ბეჭედმა იცის;
მაგრამ, თითქოს მას სძულდეს,
სადღაც გაქრა“.
"იპოვე ერთ წუთში
და გაგზავნე ჩემს სალონში! -
კეიტმა გაბრაზებულმა იყვირა

და ულვაშები შეარხია.
აქ ზუთხებმა თაყვანი სცეს,
მათ დაიწყეს სირბილი ზემსტოვოს სასამართლოში
და იმავდროულად უბრძანეს
ვეშაპიდან ბრძანების დაწერა
მალე მესინჯერების გაგზავნა
და რუფი დაიჭირეს.
ბრამ, მოისმინა ეს ბრძანება,
ნომინალმა დაწერა განკარგულება;
სომი (მას მრჩევლად ეძახდნენ)
ხელმოწერილია განკარგულებით;
შავი კიბოს განკარგულება დაკეცა
და მიამაგრა ბეჭედი.
აქ ორ დელფინს ეძახდნენ
და განკარგულება რომ მისცეს, თქვეს:
ასე რომ, მეფის სახელით,
გაირბინა ყველა ზღვა
და ის რუფ-მახალისებელი,
ყვირილი და მოძალადე
სადაც კი იპოვეს
მიიყვანეს იმპერატორთან.
აქ დელფინები თაყვანს სცემდნენ
და რაფმა დაიწყო ყურება.
ისინი ერთი საათის განმავლობაში ეძებენ ზღვაში,
ისინი ერთი საათის განმავლობაში ეძებენ მდინარეებში,
ყველა ტბა გამოვიდა
ყველა სრუტე გადაკვეთა
რუფის პოვნა ვერ მოხერხდა
და უკან დაბრუნდა
სევდისგან თითქმის ტირის...
უცებ დელფინებმა გაიგონეს
სადღაც პატარა აუზში
წყალში გაუგონარი ტირილი.
ტბაში გახვეული დელფინები
და ჩაყვინთა მის ძირამდე, -
შეხედე: აუზში, ლერწმის ქვეშ,
რუფი იბრძვის კარასთან.
„ყურადღება! ჯანდაბა!
შეხედე, რა სოდომი გაზარდეს,
როგორც მნიშვნელოვანი მებრძოლები!” -
მესინჯერებმა ყვიროდნენ მათ.
„აბა, რა გაინტერესებს? -
რუფი თამამად უყვირის დელფინებს. -
არ მიყვარს ხუმრობა
ყველას მოვკლავ ერთდროულად!" -
"ოჰ, მარადიულ მაღაზინო,
და ყვირილი და მოძალადე!
ყველაფერი, ნაგავი, შენ დადიხარ,
ყველაფერი ბრძოლა და ყვირილი იქნებოდა.
სახლში - არა, თქვენ არ შეგიძლიათ ჯდომა! ..
აბა, რა ჩაიცვი შენთან, -
აი მეფის განკარგულება
ისე რომ მაშინვე მიცურავ მისკენ.
აი დელფინები
ჯაგარის ქვეშ დაიჭირეს
და ჩვენ დავბრუნდით.
რაფ, კარგად, ცრემლი და ყვირილი:
„მოწყალე იყავით, ძმებო!
ცოტა ვიჩხუბოთ.

ის დაწყევლილი ჯვაროსანი
გუშინ წამიყვანა
პატიოსნებით მთელ კრებასთან
არამსგავსი განსხვავებული შეურაცხყოფა ... "
დიდი ხნის განმავლობაში იორში კვლავ ყვიროდა,
ბოლოს გაჩუმდა;
პრანკსტერ დელფინები
ყველაფერი ჯაგრით მიათრევდა,
არაფერს ამბობდა
და გამოჩნდნენ მეფის წინაშე.
„დიდი ხანია აქ რატომ არ ყოფილხარ?
სად ხარ, მტრის შვილო, შემაძრწუნებელი? -
კეიტმა გაბრაზებულმა იყვირა.
იორში მუხლებზე დაეცა,
და აღიარა დანაშაული,
მან პატიება სთხოვა.
”კარგი, ღმერთმა გაპატიოს! -
ამბობს კეიტ სუვერენი. -

მაგრამ ამისთვის შენი პატიება
თქვენ ემორჩილებით ბრძანებას."
"მოხარული ვარ, რომ ვცდები, საოცრება ვეშაპი!" -
იორში მუხლებზე ცახცახებს.
"შენ დადიხარ ყველა ზღვაზე,
ასე რომ, თქვენ იცით ბეჭედი
ქალწულთა მეფე? – „როგორ არ ვიცი!
ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ იგი ერთად." -
„ასე რომ იჩქარეთ
დიახ, მოძებნეთ იგი უფრო სწრაფად!
აი, მეფის წინაშე თაყვანი,
რაფი წავიდა, დაიხარა, გარეთ.
მე ვიჩხუბე სამეფო სახლთან,
როჩის უკან
და ექვსი სალაკუშკი
გზაში ცხვირი მოიტეხა.
ასეთი რამ რომ ჩაიდინა
თამამად შევარდა აუზში
და წყალქვეშა სიღრმეში
ქვედა ყუთი ამოთხარე -
პუდი მინიმუმ ასი.
”ოჰ, ეს არ არის ადვილი!”
და მოდი ყველა ზღვიდან
რუფმა ქაშაყი დაურეკოს მასთან.
სულით შეიკრიბა ქაშაყი
მათ დაიწყეს მკერდის გადატანა,
მხოლოდ მოსმენილი და ყველაფერი -
"აუუ!" დიახ "ოჰ-ო-ო!".
მაგრამ რაც არ უნდა ძლიერად იყვირეს,
მუცელი უბრალოდ მოწყვეტილი
და დაწყევლილი მკერდი
ინჩიც კი არ მისცა.
„ნამდვილი ქაშაყი!
არაყის მაგივრად მათრახი გექნებოდათ!“ -
მთელი გულით იყვირა რაფმა
და ჩაყვინთა ზუთხებისთვის.
აქ მოდიან ზუთხები
და აწიეთ ტირილის გარეშე
ქვიშაში მყარად ჩაფლული
ბეჭდით, წითელი მკერდით.
”კარგი, ბიჭებო, ნახეთ,
შენ ახლა მეფისკენ მიცურავ,
ახლა ფსკერზე მივდივარ
ცოტა დავისვენო.
რაღაც სძლევს ძილს
ამიტომ მისი თვალები დახუჭა ..."
ზუთხები მეფისკენ მიცურავდნენ,
Ruff-reveler პირდაპირ აუზით
(საიდანაც დელფინები
ჯაგარებით გამოათრიეს).
ჩაი, ბრძოლა კარასთან, -
ამის შესახებ არ ვიცი.
მაგრამ ახლა ჩვენ ვემშვიდობებით მას
დავუბრუნდეთ ივანეს.

მშვიდი ოკეანე-ოკეანე.
ივანე ქვიშაზე ზის
ელოდება ვეშაპს ზღვის სილურჯიდან
და ღრიალებს მწუხარებით;
ქვიშაზე დაცემა
ერთგული ხუჭუჭა სძინავს,
დრო დასასრულს უახლოვდებოდა;
ახლა მზე ჩავიდა;
მწუხარების ჩუმი ალი
გარიჟრაჟი გაიშალა.
მაგრამ ვეშაპი იქ არ იყო.
„იმ ქურდს, დამსხვრეულს!
შეხედე, რა ზღვის ეშმაკია! -
თავისთვის ამბობს ივანე. -
გათენებამდე დაჰპირდა
ამოიღეთ ცარ ქალწულის ბეჭედი,
და ჯერჯერობით ვერ ვიპოვე
დაწყევლილი კბილის ჯაგრისი!
და მზე ჩავიდა
და…” შემდეგ ზღვამ დუღილი დაიწყო:
სასწაული ვეშაპი გამოჩნდა
და ივანეს ეუბნება:
„თქვენი სიკეთისთვის
პირობა შევასრულე."
ამ სიტყვით მკერდი
ქვიშაზე მჭიდროდ ვიწექი,
მხოლოდ ნაპირი ქანაობდა.
”კარგი, ახლა მე მზად ვარ ამისთვის.
თუ თავს ისევ ვაიძულებ,
კიდევ დამირეკე;
შენი კეთილგანწყობა
არ დამივიწყო... ნახვამდის!
აქ სასწაული ვეშაპი გაჩუმდა
და, splashing, დაეცა ბოლოში.
გამოფხიზლებულმა ცხენმა გაიღვიძა
ფეხებზე წამოდგა, თავი ჩამოიშორა,
ივანუშკას გავხედე
და ოთხჯერ გადახტა.
”ოჰ, კიტ კიტოვიჩ! სასიამოვნოა!
მან თავისი მოვალეობა კარგად შეასრულა!
აბა, გმადლობთ, ვეშაპი თევზი! -
ყვირის კუზული ცხენი. -
აბა, ოსტატო, ჩაიცვი,
იარეთ გზაზე;
სამი დღე გავიდა უკვე:
ხვალ სასწრაფოა
თეა, მოხუცი უკვე კვდება.
აქ ვანიუშა პასუხობს:
„სიხარულით გავზრდიდი;
რატომ, ნუ იღებ ძალას!
გულმკერდი მტკივნეულად მკვრივია,
ჩაი, მასში ხუთასი ეშმაკია
დაწყევლილი ვეშაპი დარგეს.
მე უკვე სამჯერ ავწიე:
ეს ისეთი საშინელი ტვირთია!"
არის სკეიტი, არ პასუხობს,
მან ყუთი ფეხით ასწია,
კენჭივით
და ყელზე ააფრიალა.
”კარგი, ივანე, დაჯექი სწრაფად!
გახსოვდეთ, ხვალ არის ბოლო ვადა
და უკან დაბრუნების გზა გრძელია."
მეოთხე დღე გახდა მზერა

ზღვის ურჩხულის თავი ქეთო (ვეშაპი) კარიას მონეტაზე.

ჩვენ ვიცით, რომ იესო ქრისტე აღდგა კვირას. მაგრამ როდის ჯვარს აცვეს, რომელ დღეს, ბიბლია კონკრეტულად არ აღნიშნავს. არსებობს ორი ყველაზე გავრცელებული მოსაზრება, რომ ეს მოხდა პარასკევს ან ოთხშაბათს. ზოგი, პარასკევისა და ოთხშაბათის არგუმენტების გაერთიანებით, ამ დღეს ხუთშაბათს უწოდებს. მათეს 12:40-ში იესო ამბობს:
„რადგან როგორც იონა იყო ვეშაპის მუცელშისამი დღე და სამი ღამე, ასე რომ, კაცის ძე სამი დღე და სამი ღამე იქნება დედამიწის გულში“.
„იაკ იონა შეიცვალა ვეშაპის შუაგულშისამი დღე და სამი ღამე, ასე დარჩება სამი დღე და სამი ღამე, კაცის ძე დედამიწის გულში.
“Διότι ως ο Ιωνάς ήτο εν τη κοιλία του κήτους სამი დღე და სამი νύκτας, ούτω θέλει είσθαι ο Ἐγὼς Ἐἴ Ἐἴ Ἐἴ Ἐἴ Ἐᾶς Ἐἴτε ἁμᾶς». Dióti os o Ionas íto en ti კოილია თუ კიტუს treis iméras kai treis nýktas, oúto thélei eísthai o Yiós tou anthropou en ti kardía tis gis treis iméras kai treis nýktas.
Google translator სიტყვა κήτους თარგმნის როგორც ცხენი; რა ჭირს გუგლის პროგრამისტებს? Შესაძლოა ეს "ვეშაპ-ცხენი" რატომღაც დაკავშირებულია წმინდა ქრისტოფერთან? ეს არის იგივე ვეშაპი, რომელმაც „დაბადა“ სიტყვა ციტოლოგია (ბერძნ. κύτος „უჯრედი“ და λόγος - „სწავლება“, „მეცნიერება“).

წინასწარმეტყველი იონა იუნუსი (ებრაული יוֹנָה‎ - "მტრედი") Yona Yonah, არაბულად árabe يونس ("Yūnus- Yunus") თურქულად იუნუსი - დელფინი . ბერძნული ვარიანტი Ἰωνᾶς, Yoni - სახელი ίον, ნიშნავს იისფერ ან იისფერ ფერს. სახელი Jonah, ინგლისური Jonah-ის ექვივალენტი, შემოიღეს პურიტანებმა. გადატანითი მნიშვნელობით, ინგლისურ ენაზე ნიშნავს ადამიანს, რომელსაც უბედურება მოაქვს გემზე - ჯინქსი... ეს „მტრედი-დელფინი“ არის ახალგაზრდა ჟინკა ან ახალგაზრდა ახალგაზრდა (გერმანული Junge-დან - „ბიჭი“ ან ჰოლანდიური ჯონგე - „ ახალგაზრდა“) გემებს ადგილი არ აქვთ გამოცდილ ზღვის მგლებს შორის?

იონა იუნუსი ძველი აღთქმის ერთ-ერთი მცირე წინასწარმეტყველია. როდესაც უფალმა ის გაგზავნა ასურეთში წარმართებისთვის საქადაგებლად, იონა შეშინდა და სურდა გემით სამშობლოში გასულიყო. თუმცა, ზღვაზე ქარიშხალი ატყდა და გემის ეკიპაჟმა, გადაწყვიტეს, რომ ეს უფლის სასჯელი იყო, იონა გემზე გადააგდო. ზღვაში იონა გადაყლაპა უზარმაზარმა ვეშაპმა, რომლის მუცელში წინასწარმეტყველი დარჩა მანამ, სანამ არ მოინანიებდა განდგომას. მონანიების შემდეგ ვეშაპმა ნაპირზე გაუშვა და იონა ასურეთში წავიდა.

ვეშაპის გამოსახულება განასახიერებს ამბივალენტობას: ვეშაპი არის სიკვდილიც, ის და დაბადება (უფრო ზუსტად, ხელახალი დაბადება). სწორედ აღორძინების გაგებით განმარტეს ქრისტიანმა თეოლოგებმა ვეშაპისა და იონას ამბავი. თავდაპირველად ამაზრზენი. ვეშაპი-ასპიდოჩელონი, განასახიერებდა პირველყოფილ თევზს, რომელიც დედამიწის საყრდენია . ბუნებრივია, ეს სუპერთევზი ასევე მოქმედებდა როგორც ყველა თევზის წინამორბედი, რის შესახებაც ნათქვამია "მტრედის წიგნში": "ვეშაპი არის ყველა დედა თევზის თევზი" (მტრედის წიგნში ამ წინაპარ ვეშაპს რამდენიმე სახელი აქვს. - ჩინეთი-თევზი, ტიტ-თევზი, კიტრა). ვეშაპის ამ ვერსიაზე სამყარო ეყრდნობა (რაც ფაქტობრივად არ არის იზოლირებული შემთხვევა მსოფლიო მითოლოგიურ სივრცეში) და მისი ვიბრაციები არის მიწისძვრების მიზეზი და, შედეგად, ისინი მიგვიყვანს სამყაროს აღსასრულამდე.
უძველესი ვეშაპი არის გონებამახვილი ურჩხული, რომელიც უფრო ჰგავს დრაკონს, ვიდრე კეხზე ან სპერმის ვეშაპს.

1. იონა და კიტი. მინიატურა რაშიდ ად-დინის ხელნაწერიდან "ჯამი' ატ-ტავარიჰ". ირანი, XIV საუკუნე, მეტროპოლიტენის მუზეუმი, ნიუ-იორკი.
2. ვეშაპი ყლაპავს იონას. გამოსახულება შუა საუკუნეების ხელნაწერიდან (ენზოდიონიგის მიერ).
3. თანავარსკვლავედები ცეტუსი და არგო. ილუსტრაცია Liber Floridus-დან (f. 91r (დეტალურად).
4. ცეტუსის ვეშაპი ხალხით მასზე. კონრად ფონ გესნერის ილუსტრაცია ცხოველთა ისტორიიდან.

ვეშაპი შუასაუკუნეების ბესტიარიების ზღვის მონსტრია; ის წიგნებში იყო გამოსახული, როგორც სრულიად განსხვავებული თანამედროვე ვეშაპისგან ბიოლოგიის სახელმძღვანელოებისგან.

ეგრეთ წოდებული ვეშაპები / ზღვის მონსტრები:

ასპედოკალანი
ასპიდო ტესტუდო - ინგლისური საკვლევი ქაღალდი ამაზრზენი ვეშაპის ლათინური სახელიდან - ასპიდოჩელონე
ასპიდოჩელონი - ამაზრზენი ვეშაპის სახელის ვარიანტი (სიტყვებიდან: aspis - "ფარი" და celwnh - "კუს")
Ασπιδοχελώνη - ურჩხული ვეშაპის სახელის ბერძნული მართლწერა არის ასპიდოჩელონე
ეტიმოლოგიური გადახრა:
ლათინური aspis, aspidis ("echidna, ასპიდი (შხამიანი გველი) ფარი (ეკლის ჭია)"), ძველი ბერძნულიდან ἀσπίς (aspís, "ფარი"), შემდეგ ἀ- (a-) +‎ σπίζω პროტოინდოევროპულიდან * spey - რუსული სიტყვის მონათესავე უკან.
Chelon chelone - Χελώνια - კუს თავის ქალა; შეცვალა უფრო ძველი სლავური. * ჟელე "კუს" (იხ. კვანძი), ცხადია, ტაბუზე დაფუძნებული. ჟოლვის "კუს" რუსულ-საეკლესიო-სლავური. ჟელე, -ვე, სერბოჰორვ. ჟელვა, სლოვენური žȇɫva "კუ", ჩეხური. želva "კუს", პოლ. żóɫw (გვარი გვ. -wi). სლავ. სიტყვა დაკავშირებულია ბერძნულთან. χέλῡς (გენ. -υος) "კუს, გულმკერდის ღრუ", χελώνη, ეოლ. chelynᾱ "კუს"
რუსულ კანონიკურ თარგმანში და სეპტუაგინტაში გვაქვს არაპერსონალიზებული "ქვესკნელი" და "ჯოჯოხეთი", მაგრამ ორიგინალში ეს სტრიქონი ასე ჟღერს. „...შეოლმა მადა გაუმრავლა და პირი ფართოდ გააღო“. აქ შეოლი საშინელ მონსტრად გვევლინება, მრავალი თვალსაზრისით აქადური ტიამატის ანალოგი. შეოლი ყლაპავს მკვდრებს, ხურავს მათზე მის გიგანტურ ყბებს, მისი საშვილოსნო სამუდამოდ დაუცველია და მისი სული ფართოვდება და აფორიაქდება მტაცებლის მოლოდინში (ეს. 5:14; 14:9; ჰაბ. 2:5; ფსალმ. 141:7). ; იგავები 27:20; იობი 24:19). შეოლი (ებრაული שְׁאוֹל‎ /ˈʃiːoʊl/ SHEE-ohl ან /ˈʃiːəl/ SHEE-əl; ებრაული שְׁאוֹל‎ Šʾôl) - მიცვალებულთა საცხოვრებელი იუდაიზმში.
შელფის თარო - არაღრმა ჭურვი- ჭურვი = შეოლ = ჩაფხუტი-მიწის შუბლი = დედამიწის ქერქის პლატფორმის საფარი და მათ ქვეშ არის ქვესკნელი.

1. სწრაფი ტრანზიტი შეოლში - სადაც ჩვენ ყველანი მივდივართ მეუფე დოქტორის თქმით. მორგან დიქსი, ჯოზეფ კეპლერი, 1888 წ.
2. მარადისობის 3 გზა, 1825 კორნელი
3. სამოთხე და ჯოჯოხეთი მიქელანჯელო კაეტანი, სამოთხის მოწესრიგება,
4. „ურჩხული ჯოჯოხეთიდან“. მე-19 საუკუნის რუსული ხელით დახატული ლუბოკი.

aspis chelone - ინგლისური საკვლევი ქაღალდი ამაზრზენი ვეშაპის ლათინური სახელიდან - ასპიდოჩელონე
ბალაენა - ამაზრზენი ვეშაპის სახელის ლათინური ვერსია (ისიდორეს მიხედვით ბერძნული balleiv - "გამოშვება, გასროლა")
ბალაინი
ბალაინი - ურჩხული ვეშაპის სახელის ინგლისური ვერსია, რომელიც დაკავშირებულია ბერძნულ balleiv-თან
ბალაინი - ურჩხული ვეშაპის სახელის ინგლისური ვერსია, რომელიც დაკავშირებულია ბერძნულ balleiv-თან
ბალენი - ამაზრზენი ვეშაპის სახელის ლათინური ვერსია
ცეტე
ქეთე - ინგლისური საკვლევი ქაღალდის ვარიანტი ლათინური "Cetus" და ბერძნული "Kῆτος"
ცეტუსი - სახელის "Kit" მართლწერა ლათინურად
მონეტა
კოვი - ამაზრზენი ვეშაპის ინგლისურენოვანი სახელის ვარიანტი
ქეთოსი - ვეშაპის სახელის ლათინური ვარიანტი (და ყველა სხვა ენა, რომელიც იყენებს ლათინურ ანბანს)
ლაკოვი - ამაზრზენი ვეშაპის ინგლისურენოვანი სახელის ვარიანტი
ვეშაპი (ვეშაპი) - სახელწოდება „ვეშაპი“ (ურჩხული, დრაკონი) ლათინური ტრანსკრიფცია და ორიგინალური მართლწერა, რომელიც ბიბლიის ძველ ქართულ თარგმანში კიტას ნიშნავდა.
ვიზაპი (ვიშაპ) - ლათინური ტრანსკრიფცია და სახელწოდება "ვიშაპი" (ურჩხული, დრაკონი) ორიგინალური მართლწერა, რაც ბიბლიის ძველ სომხურ თარგმანში კიტას ნიშნავდა.
Κῆτος - სახელწოდება „კიტი“ ბერძნულად მართლწერა
Φάλαινα - ამაზრზენი ვეშაპის სახელის ბერძნული ვერსია (ისიდორეს მიხედვით balleiv-დან - "აფრქვევა, გასროლა")
აკიანგის თევზი
ალემა
ალცეტე
ასპიდოკოლეონი
ასპ - ქრისტიანობაში, შუასაუკუნეების ევროპელ ბესტიარებში და სლავურ მითოლოგიაში, ფრთოსანი გველი ანადგურებს მიწებს.
ასპიდოჩელონი - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდის ვარიანტი ლათინური სახელწოდებიდან "Aspidochelone", ამაზრზენი ვეშაპის ერთ-ერთი სახელი.
ასპიდი ჩელონი - ძველი რუსული საკვლევი ქაღალდის ვარიანტი ამაზრზენი ვეშაპის ლათინური სახელიდან - ასპიდოჩელონე
ბალენა - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდი ამაზრზენი ვეშაპის ლათინური სახელიდან - Balene
ბლასნა - ურჩხული ვეშაპის სახელის რუსულენოვანი ვერსია, რომელიც დაკავშირებულია სახელთან ბალენთან
ბელენა - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდი ამაზრზენი ვეშაპის ლათინური სახელიდან - Balene
დიდი თევზი - ამაზრზენი ვეშაპის სახელის ვარიანტი სლავური ბესტიარიებიდან
ველერიბი - ამაზრზენი ვეშაპის სახელის ვარიანტი სლავური ბესტიარიებიდან
ჟიგანა - ამაზრზენი ვეშაპის სახელის ვარიანტი სლავური ბესტიარიებიდან
ჟიგინა - ამაზრზენი ვეშაპის სახელის ვარიანტი სლავური ბესტიარიებიდან
კატგრანდი - ამაზრზენი ვეშაპის რუსულენოვანი სახელის ვარიანტი ("ketus" -დან - ზღვის მონსტრი და "გრანდიდან" - დიდი)
ქეთუსი - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდის ვარიანტი ლათინური "Cetus" და ბერძნული "Kῆτος"
cetus (V, PM nom. pl. cētē) მ. (ბერძნული)
1. დიდი ზღვის ცხოველი (დელფინი, ვეშაპი, ზვიგენი და ა.შ. თინუსი)
2. თანავარსკვლავედი Cetus Man, Vtr

ჩინური თევზი
კიტრა - კოსმოსური ვეშაპის სახელის ვარიანტი "მტრედის წიგნში"
ტიტ თევზი - კოსმოსური ვეშაპის სახელის ვარიანტი "მტრედის წიგნში"
ფასტიკალონი
ფასტიტოკალონი - ამაზრზენი ვეშაპის შემდგომი სახელის რუსულენოვანი კითხვის ვარიანტი - Fastitocalon
ფასტიტოკოლონი - ამაზრზენი ვეშაპის შემდგომი სახელის რუსულენოვანი კითხვის ვარიანტი - Fastitocalon
Tailtocalon - ამაზრზენი ვეშაპის შემდგომი სახელის რუსულენოვანი კითხვის ვარიანტი - Fastitocalon
ცესტა - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდის ვარიანტი ლათინური "Cetus" და ბერძნული "Kῆτος"
ცეტა - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდის ვარიანტი ლათინური "Cetus" და ბერძნული "Kῆτος"
ცეტნა - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდის ვარიანტი ლათინური "Cetus" და ბერძნული "Kῆτος"
Cetus - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდის ვარიანტი ლათინური "Cetus" და ბერძნული "Kῆτος"
ცეტუ - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდის ვარიანტი ლათინური "Cetus" და ბერძნული "Kῆτος"
შალენა - რუსულენოვანი საკვლევი ქაღალდი ამაზრზენი ვეშაპის ლათინური სახელიდან - Balene
ფარის კუს - ასპიდოჩელონის სახელის პირდაპირი თარგმანი, ამაზრზენი ვეშაპის ერთ-ერთი სახელი

1. ზღვის მონსტრი. შუა საუკუნეების ილუსტრაცია
2. ვეშაპი თავს ესხმის ზიფს. კონრად ფონ გესნერის ილუსტრაცია - დეტალები "Historia Animalium" (ცხოველების ისტორია) 1551-87 წწ.
3. მეზღვაურები ასპიდოჩელონზე. ბოდლეანის ბიბლიოთეკის ხელნაწერი (MS Douce 88, fol.028r.) ამ ხელნაწერში ასპიდოჩელონს ასპიდო დე იონე (!) ეწოდება.
4. ვეშაპი, ქათამი, ასპ. პარკერის ბიბლიოთეკის ხელნაწერი (CCC, Ms.22, fol.168r.) მარცხნივ: ვეშაპი ან ასპიდოჩელონი, მინიატურისტი ისე გაიტაცა, რომ ვეშაპზე დახატა ხე, რომელიც მასზე იყო ამოზრდილი და მეზღვაური ჭრიდა.
ზედა მარჯვნივ: პარტრიდები.
ქვედა მარჯვნივ: ასპის ერთ-ერთი ყველაზე უცნაური გამოსახულება ბესტიარიებში. მარცხნივ გამოსახულია ის, რაც ჯერ კიდევ შეიძლება ვივარაუდოთ, როგორც საერთო შეთქმულება ასპის შესახებ თავში, სადაც გამოსახულია გველის მომხიბვლელი გრაგნილით ან წიგნით ხელში და ორადან გამოსული ასპი, რომელიც ცდილობს ჩაერთოს. ყური კუდთან ერთად, მეორეთი კი მიწაზე დახრილი. აქ პროცესი თითქოს საწყისზეა. სურათი მარჯვნივ არის სრულიად აუხსნელი. ბიბლიოთეკის ვებსაიტზე იდენტიფიცირებულია ის, როგორც "ძაღლი, რომელიც თავს ესხმის ქალს".

არაბული ვეშაპი قيطس qaytis - იქნებ კატაა, კნუტი ან ბეწვის ბეწვი? რა ვეშაპები ჰყავთ არაბებს არაბეთის ნახევარკუნძულზე. რომელ ცხოველზე ვსაუბრობთ?

1. ვეშაპის ზვიგენების ან ვეშაპისებრი ზვიგენების დიაპაზონი.
2 დიაპაზონი ბელუგა ვეშაპი - დელფინები (Delphinidae)
3. ლურჯი ვეშაპის გეოგრაფიული გავრცელება
4 ჩრდილოეთ ბეწვის ბეჭდის დიაპაზონი

თანავარსკვლავედი ვეშაპი - Κήτος ლათ. ცეტუსი, არაბული قطس qaytis.

მდებარეობს ცის "წყლიან" რეგიონში , ვრცელდება თევზებისა და ვერძის სამხრეთით, მერწყულსა და ერიდანუსს შორის. ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში შემოდგომის დასაწყისში საუკეთესო დაკვირვების პირობებია ოქტომბერი/ნოემბერი. უძველესი თანავარსკვლავედი. ცეტუსის თანავარსკვლავედი შესამჩნევია მრავალი თვალსაზრისით. მაგალითად, ყოველთვის არა, ანუ ნებისმიერ დროს, დარწმუნებით შეიძლება ითქვას, რომელი ვარსკვლავია მისი შემადგენლობით ყველაზე კაშკაშა. ყველაზე გამორჩეული მნათობების სტატუსს, როგორც წესი, აქვს ციური ნიმუშის ალფა და ბეტა, ხოლო მეორე უფრო ნათელი ვიდრე პირველი. თუმცა ზოგჯერ თანავარსკვლავედი ცეტუსი ანათებს მირას (Omicron Ceti) აფეთქებებით. , მაგრამ ამის შესახებ მოგვიანებით.

ჩვეულებრივ ითვლება, რომ მასზე გამოსახულია პოსეიდონის მიერ გაგზავნილი ურჩხული კლდეზე მიჯაჭვული და პერსევსის მიერ მოკლული ანდრომედას საჭმელად.
მითოლოგიურად, თანავარსკვლავედი შედის პერსეიდების ციკლში. ვეშაპი გამოყოფილია ჯგუფის დანარჩენი თანავარსკვლავედებისგან თევზებით და ამიტომ, როგორც ჩანს, დამოუკიდებელია. თავის მხრივ, თევზები ცაში გამოჩნდნენ პერსევსის ჯგუფის ჩამოყალიბების შემდეგ.

არატი "ფენომენებში" კიტის შესახებ წერს:

„ვეშაპი, ოკეანის არსება, ანდრომედა შორს მიცურავს.
მზის გზა, თუმცა მათ შორის დევს, აშინებს
ქალწული არის ამაზრზენი მხეცი, ის კი პირიქითაა
პოლუსს სიამოვნებით პოულობს თავშესაფარი ბორეასის მახლობლად.
ვეშაპი, ავსტრომი * ჩვენ ვატარებთ, უყურებს ორ თანავარსკვლავედს,
რადგან მის ზემოთ ცაში ვერძი და თევზები ჩქარობენ.
ზღვის სასწაული მიცურავს მდინარის ნაკადის ტალღებზე"

*Austrian-austrus = სამხრეთი და გაზაფხული-ზაფხულის სეზონი (ესტრუსი)

პოსეიდონის მიერ გაგზავნილ ვეშაპს კლდეზე მიჯაჭვული ანდრომედა უნდა ეჭამა, მაგრამ ქვად აქცია პერსევსმა, რომელმაც ამისთვის გორგონ მედუზას თავი გამოიყენა და მშვენიერი გოგონა გადაარჩინა. არსებობს ვერსია, რომ დრაკონი დანიშნეს გოგონას მჭამელად. ალბათ, კიტ, ეს მხოლოდ დრაკონის სახელია. მაგალითად, "ვასკა კატა". რა არის ეს - ვეშაპის ან ვეშაპის განსაკუთრებით სისხლისმსმელი სახეობის შესაბამისი სახელი, რომელიც ჭამდა ძველ დროში და ზღაპრებში, ძირითადად, სამეფო ქალწულებზე?
ვეშაპის ჩონჩხი რომში რომის კონსულმა მარკუს ემილიუს სკაურუსმა ძვ.წ. ზედმიწევნითმა რომაელმა ნატურალისტებმა საგულდაგულოდ გაზომეს ნაშთები: ჩონჩხის სიგრძე 40 ფუტი ან თორმეტი მეტრი იყო, ხერხემლიანებს ჰქონდათ გარშემოწერილობა ექვსი ფუტი ან დიამეტრის დაახლოებით 60 სანტიმეტრი. მოგვიანებით, წმინდა იერონიმემ ისინი ნახა მე-5 საუკუნის ბოლოს ან მე-6 საუკუნის დასაწყისში ფინიკიის ქალაქ ტვიროსში, სადაც რომაელებმა, ალბათ, საკმარისი განზრახვა და ცნობისმოყვარეობის დაკმაყოფილება, დაუბრუნეს ურჩხულის ძვლები.
გარდა სიტყვისა Κῆτος - რეალურად კიტ. თანავარსკვლავედის ასევე ეწოდა ორფი, ორფოსი - Ὀρφίς, Όρφός, Όρφώς, და ასევე Pristis - Πρῆστις, Πρίστις - πρῆθειν-დან. მაგალითად, πρίστις ზოგჯერ ითარგმნება როგორც ხერხი, თუმცა მე ეჭვი მაქვს, რომ ხერხი იკვებება ქალწულობით. შეგიძლიათ წაიკითხოთ ორფის შესახებ
ორფ-ორფეოსს აქვს პარიზის ფრიგიული ქუდი, ნიშნავს თუ არა ეს, რომ ისინი ერთი და იგივე პიროვნებაა, თუ Pristis ასოცირდება პრიშტინასთან (Priština) - მოდის ან მოდის (*Priščь *Prišьkъ - ადგილი, სადაც ძვირფასი მინერალები იქნა ნაპოვნი (+ ძიებაში) და განვითარებული).

ლათინებმა გამოიყენეს უკანასკნელი ფორმა, როგორც თანავარსკვლავედის საყოველთაოდ მიღებული სახელი: Pristis, Pristix, Pistrix - ასევე დაამატეს ეპითეტები სამხრეთი (auster), ნერეიდები (Nereia, ზღვის ღმერთის Nereus სახელით), ნეპტუნები (ნეპტუნია, სახელით). რომაული ნეპტუნი, პოსეიდონის ანალოგი), წყალი (aequorea ), ქერცლიანი (squammigera; საეჭვოა, რა თქმა უნდა, ვეშაპისთვის, მაგრამ საკმაოდ მისაღები დრაკონისთვის...) და კიდევ გიბუსი - "კუზიანი". თუმცა, სახელმა Cetus (ან მოგვიანებით Cete) დროთა განმავლობაში შეცვალა ეს სახელები.
pistrix icis f.
ზღვის მონსტრი (ვეშაპი, ზვიგენი, ხერხი თევზი)
პატარა სწრაფი ხომალდი
ენეასის გემი ვეშაპის ემბლემით
თანავარსკვლავედი Cetus

pistrix, īcis f. პისტორი - წისქვილის მცხობელი

მოგვიანებით, XV საუკუნის შემდეგ, თანავარსკვლავედის სახელები მრავალფეროვანია. სიტყვა „ვეშაპი“ ლათინურად ითარგმნა, როგორც Balaena, რაღაც მონსტრი, უზარმაზარი საშინელი ცხოველი; ახლა ბალაენა არის მშვილდოსანი ვეშაპების გვარის სახელი (ეთიოპიიდან შორს, მაგრამ, ხედავთ, ბანაობდა). მათ თანავარსკვლავედს უწოდეს უბრალოდ თევზი (პრისტისი), უბრალოდ ურჩხული (ბელუა და ფერა), დრაკონი (დრაკო), ლომი (ლომი), ტრიტონის ძაღლი (Сanis Tritonis), ზღვის ურჩხული (Monstrum Marinum), ზღვის დათვი (Ursus Marinus). არაბებმა გადათარგმნეს კლასიკური სახელი - Al Ḳeṭus, Elketos, Elkaitos, Elkaitus. მათ უწოდეს მას ზღვის მხეცი, სა "დ ალ-აჰბია, მაგალითად, ალ-ბირუნი. ალბათ ზღვის ცხოველი = მხეცი ალ-აჰბია = ზღვის ცხენი, ამიტომ გუგლის მთარგმნელმა ვეშაპს ცხენი უწოდა.
"ფიქსირებული ვარსკვლავების წიგნში" როგორც_სუფი, თანავარსკვლავედი უბრალოდ ჰგავს პატარა კეციან ცხენს.
ძველ ატლასებში ვეშაპის ხედი ძალიან მრავალფეროვანია, რომელსაც აქ ვერ ვნახავთ! ჩვენ აქ, რა თქმა უნდა, ვერ დავინახავთ რეალისტურ ვეშაპს (გამონაკლისია, ალბათ, კუგელის გლობუსი ძვ. კუგელის გლობუსის შექმნა ხალხი ლეთარგიასა და სიგიჟეში ჩავარდა და დაივიწყა როგორ გამოიყურებიან ვეშაპისებრები?!) მოდით გავეცნოთ ძალიან საშინელ პერსონაჟებს: არსებობს თევზის სხვადასხვა ფორმა, მათ შორის თევზი ტოტებით და ღეროებით და თევზი წითელი წვერით და " ყველაზე საშინელი ცის ვეშაპი" სტანისლავ ლიუბინეცკის, აქ არის დრაკონი ძაღლის სახით და დრაკონი დათვის სახით, აქ არის რამდენიმე მონსტრი ფლიპერებით, რქებით, კუდებით, კლანჭებით, ჩანგლებიანი ენებით, ბლინების კისრით და მოკლე, კაუჭიანი წვერი...

ზოგადად, დიდი ალბათობით ვეშაპი არის საზღვაო ცხოველი თევზის კუდით ვერტიკალური წილებით, ფარფლებით, ორი ძლიერი წინა თათებით აღჭურვილი კლანჭებით და დიდი თავით მოკლე ძლიერ კისერზე, შეიარაღებული უზარმაზარი პირით ბასრი გრძელი კბილებით.

ასე გამოიყურებიან pinnipeds, მაგრამ ისინი ჩრდილოეთის ცივი წყლების მკვიდრნი არიან, სად ნახეს ისინი ძველმა არაბებმა?

კიტო-დრაკონის თანავარსკვლავედის ვარსკვლავების გაგრძელება მოჰყვება ...

ზოგჯერ შაბათ-კვირას ვაქვეყნებთ პასუხებს თქვენთვის სხვადასხვა ვიქტორინაზე კითხვა-პასუხის ფორმატში. ჩვენი კითხვები მერყეობს მარტივიდან რთულამდე. ვიქტორინები ძალიან საინტერესო და საკმაოდ პოპულარულია, მაგრამ ჩვენ უბრალოდ დაგეხმარებით გამოცადოთ თქვენი ცოდნა. და ჩვენ კიდევ ერთი კითხვა გვაქვს ვიქტორინაში - რა დაჰპირდა ზღაპარში "კუზნარევი ცხენი" ივანეს სასწაული-იუდო თევზი-ვეშაპი?

A:კვერცხის ზომის მარგალიტი
B:ცარ ქალწულის ბეჭედი
C:ზღვის მეფის მკერდი
D:გუსლი სადკო